Održavanje kruga Terminala Novi Sad i trase naftovoda

OPIS I TEHNIČKA SPECIFIKACIJA_JN-OP-2026-076.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA, USLOVI ISPORUKE ILI IZVRŠENJA Održavanje kruga Terminala Novi Sad, JN OP 2026 076 Redni broj Naziv (Vrsta, tehničke karakteristike) Jedinica mere Količina Za objekat 1. Seča samoniklog šiblja sa spoljne strane ograde oko 600m u pojasu širine 2m kom 2 Terminal Novi Sad i trasa naftovoda 2. Sečenje grana do 10cm debljine i na visini do 10m kom 20 3. Sečenje grana od 10 do 20cm debljine i na visini do10m kom 20 4. Ručno uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 kom 1 5. Mašinsko uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 kom 1 6. Obaranje oštećenih stabala prečnika do 50cm, visine 8m i seča na trupce kom 10 7. Košenje trave na ravnim površinama do 30cm visine 20 000m2 kom 3 8. Krčenje peskovitog terena od korova i žbunaste vegetacije 10 000 m2 kom 2 9. Sakupljanje, utovar i odvoz biomase čas 10 10. Hemijsko uništavanje korova na trasi naftovoda m² 15.000 11. Tarupiranje granja, šiblja, i korova na trasi naftovoda m² 15.000 Jedinične cene koje ponuđač da u ponudi u okviru obrasca strukture cene za usluge su fiksne, a količine su orijentacione i služe samo u svrhu ocenjivanja ponuda. Stvarne količine usluga realizovaće se po potrebi, a do iznosa ponude izabranog Ponuđača, uz mogućnost preraspodele obima usluga u okviru ponuđene - ugovorene vrednosti. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 Opis i specifikacija predmeta, uslovi isporuke ili izvršenja 1. Seča samoniklog šiblja sa spoljne strane ograde oko 600m u pojasu širine 2m. Potrebno je raskrčiti prostor oko ograde. Pojas od 2m pored ograde očistiti od nanešenog otpada. U cenu uračunati i odnošenje posečenog šiblja. 2. Sečenje grana prečnika do 10cm debljine i na visini približno 10 m, sa spoljne strane ograde – prema potrebi. Sečenje onih grana koje zaklanjaju video nadzor i onih grana koje su suve. U cenu uračunati i odnošenje odsečenih grana. 3. Sečenje grana prečnika od 10cm do 20 cm debljine i na visini približno 10 m, sa spoljne strane ograde – prema potrebi. Sečenje onih grana koje zaklanjaju video nadzor i onih grana koje su suve. U cenu uračunati i odnošenje odsečenih grana. 4. Ručno uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 u zonama iznad naftovoda. U cenu uračunati i odnošenje panjeva i biološkog odpada. 5. Mašinsko uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 bagerom. U cenu uračunati i odnošenje panjeva i biološkog odpada. 6. Obaranje oštećenih stabla prečnika do 50cm, visine 8m i seča na trupce. U cenu uračunati i odnošenje granja, lišća i drugog biološkog odpada. 7. Košenje trave 20.000m2 – prema potrebi i vremenskim uslovima. Ukupna zelena površina se sastoji iz desetak manjih površina, nepravilnog oblika. Može se kositi rajderom, kosačicom, a negde mora trimerom 8. Krčenje peskovitog terena od korova i žbunaste vegetacije, mini guseničarom – tarup sa lancima. 9. Sakupljanje, utovar i odvoz biomase deponiju predviđenu za tu namenu. Otpadni bio materijal odneti na deponiju predviđenu za tu namenu. 10. Hemijsko uništavanje korova na trasi naftovoda. Trasa naftovoda se prostire od Bačkog Novog Sela do Novog Sada i od Novog Sada do Pančeva. 11. Tarupiranje granja, šiblja, i korova na trasi naftovoda. Trasa naftovoda se prostire od Bačkog Novog Sela do Novog Sada i od Novog Sada do Pančeva. Omogućen obilazak lokacije. Rokovi: • Rok odziva je maksimalno 48 časova od momenta upućenog poziva od strane naručioca Delatnost Transport Mesto troška DT- 0 OBRAZAC STRUKTURE CENE_JN-OP-2026-076.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 OBRAZAC STRUKTURE CENE SA UPUTSTVOM KAKO DA SE POPUNI ODRŽAVANJE KRUGA TERMINALA NOVI SAD, JN-OP-2026-076 R. Br. Naziv i opis JM Kol Jedinična cena bez PDV-a Jedinič na cena sa PDV- om Ukupna cena u RSD bez PDV-a Ukupna cena u RSD sa PDV- om 1. Seča samoniklog šiblja sa spoljne strane ograde oko 600m u pojasu širine 2m kom 2 2. Sečenje grana do 10cm debljine i na visini do 10m kom 20 3. Sečenje grana od 10 do 20cm debljine i na visini do10m kom 20 4. Ručno uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 kom 1 5. Mašinsko uklanjanje panjeva, korenja i žila sa površine 200m2 kom 1 6. Obaranje oštećenih stabala prečnika do 50cm, visine 8m i seča na trupce kom 10 7. Košenje trave na ravnim površinama do 30cm visine 20 000m2 kom 3 8. Krčenje peskovitog terena od korova i žbunaste vegetacije 10 000 m2 kom 2 Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 9. Sakupljanje, utovar i odvoz biomase čas 10 10. Hemijsko uništavanje korova na trasi naftovoda m² 15.000 11. Tarupiranje granja, šiblja, i korova na trasi naftovoda m² 15.000 12. UKUPNO RSD bez uračunatog PDV-a 13. Ukupan PDV (izražen u RSD) 14. UKUPNO RSD sa uračunatim PDV-om Jedinične cene koje ponuđač da u ponudi u okviru obrasca strukture cene za usluge su fiksne, a količine su orijentacione i služe samo u svrhu ocenjivanja ponuda. Stvarne količine usluga realizovaće se po potrebi, a do iznosa ponude izabranog Ponuđača, uz mogućnost preraspodele obima usluga u okviru ponuđene - ugovorene vrednosti Ponuda mora da sadrži i sve zavisne troškove vezane za realizaciju predmetne usluge. NAPOMENA: PDV se obračunava i plaća u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji U ___________, dana _________. god. Ovlašćeno lice ponuđača ____________________________ Svojeručni potpis ovlašćenog lica UPUTSTVO ZA POPUNJAVANJE: Pozicije pod rednim brojem 1-11 popunjava se tako što se upisuje jedinična i ukupna cena, bez uračunatog PDV-a i sa uračunatim PDV-om Pozicija pod rednim brojem 12 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena bez uračunatog PDV-a; Pozicija pod rednim brojem 13 popunjava se tako što se upisuje ukupan PDV; Pozicija pod rednim brojem 14 popunjava se tako što se upisuje ukupna cena sa uračunatim PDV-om. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: TRANSNAFTA AD Pančevo 104061151 Naziv postupka: Održavanje kruga Terminala Novi Sad i trase naftovoda Referentni broj: JN OP 2026 076 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Održavanje kruga Terminala Novi Sad i trase naftovoda Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: Rok odziva Jedinica mere: čas Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 48,00 Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Rok odziva se računa od trenutka poziva naručioca ne može biti duži od 48 časova. Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi Ukoliko dve ili više ponuda imaju istu najnižu ponuđenu cenu, kao najpovoljnija biće izabrana ponuda onog ponuđača koji je ponudio kraći rok odzive. ukoliko i ova dva kriterijuma budu ista, izabrani ponuđač će se birati putem izvlačenja žreba. Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. FMODEL UGOVORA I SPORAZUMA O PRIMENI MERA BiZR_JN-OP-2026-076.pdf Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 MODEL UGOVORA Model ugovora predstavlja osnov za određivanje klauzula ugovora koji će biti zaključen sa najpovoljnijim ponuđačem. Isti će biti modifikovan u skladu sa prihvaćenom Ponudom i u tom smislu će biti naknadno dorađene određene klauzule kojima će se regulisati zahtevani uslovi iz javnog poziva i Konkursne dokumentacije. Ovaj model ugovora je sastavni deo konkursne dokumentacije, ponuđač ga ne dostavlja u svojoj ponudi, ali je dužan da prilikom popunjavanja elektronske ponude na Portalu javnih nabavki potvrdi da je upoznat sa sadržinom i da prihvata predmetni model ugovora. MODEL UGOVORA Ugovorne strane: TRANSNAFTA AD Pančevo, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića 1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, JBKJS 85934, koje zastupa vršilac dužnosti generalnog direktora Nataša Lečić (u daljem tekstu: NARUČILAC), i ___________________________________ sa sedištem u _______________, ul. ______________ br._____, matični broj: ______________, PIB: ______________,___________________ ( upisuje Izvršilac: mikro -malo-srednje- veliko............) privredno društvo, koga zastupa ________________________, direktor (u daljem tekstu: IZVRŠILAC), zaključuju: U G O V O R Ugovorne strane su se sporazumele o sledećem: OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ugovorne strane konstatuju da je: - Naručilac u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS” broj 91/2019 i 92/2023 - u daljem tekstu: Zakon) sproveo otvoreni postupak javne nabavke usluge ODRŽAVANJE KRUGA TERMINALA NOVI SAD , broj nabavke JN-OP-2026-076; -Mesto troška kod Naručioca: DT-0; delatnost: transport; Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 -Izvršilac, u svojstvu Ponuđača, dostavio svoju Ponudu br. _______ od _____________ 2026. godine, po javnom pozivu broj objave ______________ , i koja čini sastavni deo ovog Ugovora (u daljem tekstu: Ponuda); -Naručilac, svojom Odlukom o dodeli ugovora broj _______________od ____2026. godine, dodelio Ugovor o javnoj nabavci Izvršiocu. PREDMET UGOVORA Član 2. Predmet ovog Ugovora je usluga održavanja kruga Terminala Novi Sad, koja obuhvata seču samoniklog šiblja, sečenje grana, ručno/mašinsko uklanjanje panjeva, korenja i žila, obaranje oštećenih stabala, ko šenje trave, krčenje pestovitog trena od korova i žbunaste vegetacije, sakupljanje, utovar i odvoz biomase, hemijsko uništavanje korova na trasi naftovoda, tarupiranje granja, šiblja i korova na trasi naftovoda (u daljem tekstu: usluga), sukcesivno po pozivu i potrebi Naručioca, a sve prema tehničkom opisu iz konkursne dokumentacije Naručioca i Ponudi Izvršioca br. _________ od _____ 2026. godine, koji su sastavni deo ovog Ugovora, i sa njim čine nedeljivu celinu. Izvršilac se obavezuje da: 1) izvršena usluga bude odgovarajućeg kvaliteta, u skladu sa eksternim i internim aktima Naručioca, te u skladu sa standardima i pravilima struke; 2) izvrši uslugu u ugovorenom roku; 3) tokom izvršenja ugovora poštuje i primeni sve mere bezbednosti i zaštite zdravlja na radu i sa Naručiocem zaključi Sporazum o primeni mera BiZR; 4) dostavi spisak lica i motornih vozila radi omogućavanja ulaska na lokaciju izvršenja predmeta ovog Ugovora iz stava 3 ovog člana; 5) ovlašćenom licu Naručioca omogući nesmetano vršenje nadzora u toku vršenja predmetnog posla, i postupa po nalozima istog , bez posebne naknade, osim isplate cene iz člana 3. ovog Ugovora; 6) preduzme sve propisane mere kako ne bi došlo do oštećenja objekata i instalacija, kao i do ugrožavanja bezbednosti i zdravlja neposrednih izvršilaca radova; 7) po završetku radova ukloni svoju opremu, izvrši završno čišćenje, a sav otpadni bio materijal, koji je nastao kao posledica izvršenja predmetne usluge, odnese na ovlašćenu deponiju predviđenu za tu namenu, bez posebne naknade; i 8) snosi sve transportne troškove u vezi sa predmetom ovog Ugovora. Predmet ovog Ugovora Izvršilac će izvršiti Naručiocu na lokaciji Terminal Novi Sad, u Novom Sadu, ul. Put Šajkaškog odreda br. 8, i trasi naftovoda (Dunav - Novi Sad - Pančevo) radnim danom u okviru radnog vremena (od 7:30 časova do 15:30 časova), a po potrebi i van radnog vremena, uz saglasnost Naručioca. Izvršilac se obavezuje da svaku pojedinačnu uslugu, koja predstavlja predmet Ugovora, izvrši u roku od _________ (slovima:_________) časova, od upućenog poziva Naručioca. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 U slučaju da su vremenske prilike nepovoljne za izvršenje usluge, odnosno u slučaju da obim posla to ne dozvoljava, rok izvršenja usluge se može produžiti, uz saglasnost Naručioca. Naručilac će uputiti poziv-obaveštenje Izvršiocu za svaku pojedinačnu uslugu sa opisom iste, na način opisan u članu 12. stav 2 ovog Ugovora. CENA Član 3. Ugovorne strane utvrđuju da ukupno ugovorena vrednost za zahtevane količine, po jediničnim cenama iz Ponude br. _____ od ______2026. godine, iznosi ________________ (i slovima:_____________________ ) dinara bez PDV -a, odnosno ________________( i slovima:______________________) sa PDV-om. Jedinične cene iz stava 1 ovog člana , iskazane su sa i bez uračunatog PDV -a u prihvaćenoj Ponudi i obrascu strukture cene Izvršioca i čine sastavni deo ovog Ugovora. PDV se obračunava i plaća u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji. Naručilac zadržava pravo da tokom trajanja Ugovora u okviru ponuđene – ugovorene vrednosti, prema svojim potrebama odstupi od količina navedenih u tehničkoj specifikaciji konkursne dokumentacije, odnosno preraspodeli obim usluga (poruči veće ili manje količine usluga od količina navedenih u tehničkoj specifikaciji), bez štetnih posledica za Naručioca. Ukoliko Naručilac ne utroši sva ugovorena sredstva za vreme važenja ovog Ugovora, ugovorne strane su saglasne da Naručilac zbog toga neće trpeti nikakve štetne posledice. U toku važenja Ugovora jedinične cene su fiksne i ne mogu se menjati ni po kojem osnovu za sve vreme trajanja Ugovora. Ugovorena cena, iz stava 1. ovog člana, obuhvata i sve zavisne troškove vezane za izvršenje predmetnih usluga iz člana 2. ovog Ugovora, uključujući sve troškove angažovane radne snage (smeštaj, transportni/putni troškovi, ishrana i sl.), alata, HTZ mera i opreme za izvršenje usluge, kao i odvoženja otpadnog ma terijala na deponiju. Navedeni troškovi ne mogu se posebno iskazivati van ponuđene cene, fakturisati niti naplaćivati. Konačan obračun će se izvršiti prema stvarno izvršenim uslugama, a na osnovu jediničnih cena iz obrasca strukture cene, najviše do visine ponuđenih -ugovorenih sredstava iz stava 1 ovog člana, na godišnjem nivou. PRIJEM Član 4. Nakon izvršene pojedinačne usluge sačinjava se Zapisnik o izvršenoj usluzi, koji ovlašćeni predstavnici Naručioca i Izvršioca sastavljaju i potpisuju. Naručilac je dužan da nakon izvršenja svake pojedinačne usluge koja predstavlja predmet javne nabavke izvrši pregled i saopšti primedbe Izvršiocu u pogledu Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 vidljivih nedostataka. Ovlašćeni predstavnik Naručioca ima pravo da odbije prijem posla koji ne odgovara Ponudi, o čemu će se sačiniti zabeleška . Zabelešku o konstatovanim primedbama na izvršene usluge potpisuje ovlašćeni predstavnik Naručioca i ovlašćeni predstavnik Izvršioca. Ukoliko se utvrdi postojanje nedostataka, Izvršilac je dužan da ih otkloni odmah, a najkasnije u roku od 5 (pet) dana, od dana sačinjavanja zabeleške. Naručilac određuje da je kontakt lice iz člana 12. stav 2 pod a) ovog Ugovora ovlašćeno lice, koje će obavljati kontrolu izvršenih usluga, overu Zapisnika o izvršenim uslugama (kvantitativni i kvalitativni prijem), otpremnica i druge neophodne dokumentacije, a u slučaju bilo kakve promene kontakt lica, Naručilac će o tome pismeno izvestiti Izvršioca. KVALITET Član 5. Za kvalitet izvršene usluge garantuje i odgovara Izvršilac, koji Naručiocu garantuje da predmetna usluga potpuno odgovara svim tehničkim opisima, karakteristikama i specifikacijama datim u okviru konkursne dokumentacije i Ponude. Ukoliko se nakon okončanja izvršenja usluge konstatuju nedostaci u pogledu kvaliteta, Izvršilac je obavezan da, bez naknade, nedostatke otkloni odmah, a najkasnije u roku od 5 (pet) dana, od dana prijema pismenog zahteva Naručioca. PLAĆANJE Član 6. Plaćanje se vrši sukcesivno. Nakon svake pojedinačne usluge Naručiocu, iz člana 2. ovog Ugovora, Izvršilac dostavlja elektronsku fakturu sačinjenu u skladu sa odredbama važećeg Zakona o elektronskom fakturisanju. Naručilac ima obavezu da izvrši plaćanje po izdatoj elektronskoj fakturi, u skladu sa važećim Zakonom , u roku od ______________ ( i slovima: ________________) kalendarskih dana, od dana izdavanja/prijema ispravne elektronske fakture. Plaćanje vrši se uplatom na račun I zvršioca broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, ili drugi račun I zvršioca, koji Izvršilac navede u svom pisanom zahtevu. Alternativa u slučaju podnošenja ponude sa podizvođačem (nepotrebno precrtati) Plaćanje dela ugovorene cene se vrši uplatom na račun Izvršioca broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, ili drugi račun Izvršioca, koji Izvršilac navede u svom pisanom zahtevu u roku od ______________ (slovima: ___ _____________) kalendarskih dana, od dana prijema valjano sačinjenog računa. Plaćanje dela ugovorene cene za deo ugovorene usluge koji će izvršiti podizvođač se vrši uplatom na račun podizvođača broj __________________ koji se vodi kod _______________________________ Banke, u roku od ______________ (slovima: ________________) kalendarskih dana od dana prijema valjano sačinjenog računa. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 (napomena : konačan tekst u Ugovoru zavisi od statusa članova grupe ponuđača, kao i od načina na koji je uređeno plaćanje sporazumom o zajedničkom izvršenju posla) SREDSTVA FINANSIJSKOG OBEZBEĐENJA Član 7. Izvršilac se obavezuje da u trenutku zaključenja ovog Ugovora, Naručiocu preda sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, u vidu jedne važeće i registrovane blanko solo menice, overene pečatom i potpisane od strane lica ovlašćenog za zastupanje, kojom garantuje uredno izvršenje svih svojih ugovornih obaveza, odnosno ugovorenog posla. Uz menicu, iz stava 1 ovog člana, mora biti dostavljeno uredno popunjeno i overeno menično ovlašćenje – pismo, kao i kopija kartona deponovanih potpisa, izdatog od strane poslovne banke koju Izvršilac navodi u meničnom ovlašćenju – pismu, za Naručioca kako bi zaprimljenu menicu mogao popuniti u skladu sa ovim Ugovorom. Menica, iz stava 1. ovog člana, predata je kao sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla, sa naznačenim, na meničnom ovlašćenju, nominalnim iznosom od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora bez PDV -a, sa rokom važenja menice koji je najmanje 30 (trideset) dana duži, od roka izvršenja navedenog u Ugovoru. U slučaju nedostataka u izvršenju posla iz razloga koji se mogu pripisati Izvršiocu (neispunjenje i/ili docnja u ispunjenju i/ili ispunjenje sa nedostacima), isti je dužan da Naručiocu plati nominalni iznos od 10% (deset procenata) od ukupne vrednosti Ugovora, bez PDV-a. Naručilac ima pravo da naplati ugovorni iznos bez posebnog obaveštavanja Izvršioca, aktiviranjem blanko solo menice (za dobro izvršenje posla). Menica i menično ovlašćenje (pismo) iz stava 1 i 2 ovog člana se drže u blagajni Naručioca sve do ispunjenja ugovornih obaveza Izvršioca, i po završenom poslu Naručilac će predmetnu menicu vratiti Izvršiocu, na njegov pismeni zahtev. RASKID UGOVORA Član 8. Ako Izvršilac ne ispuni obavezu izvršenja predmeta ugovora ni u naknadnom roku koji odredi Naručilac, ovaj Ugovor se raskida po samom zakonu, istekom poslednjeg dana naknadnog roka, a naplaćena sredstva po osnovu aktiviranja menice Naručilac zadržava na ime naknade štete. Naručilac nema obavezu da Izvršioca posebno obaveštava da je predmetni Ugovor raskinut. VIŠA SILA Član 9. Slučajevima više sile smatraju se posebno sledeći događaji koji ugovorne strane nisu mogle predvideti niti izbeći: prirodne nepogode i havarije, potres, požar, eksplozije, rat, pobuna, koji ometaju ili sprečavaju blagovremeno izvršavanje Ugovora, uključujući i akte državnih organa koji se odnose na izvršenje ugovornih obaveza. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled više sile i/ili akata državnih organa, mora odmah po nastupanja slučaja iz stava 1. ovog člana, pisanim putem obavestiti drugu Ugovornu stranu o nastupanju istog. Obaveštenje iz stava 2. ovog člana, mora sadržati podatke o trenutku nastupanja slučaja, karakteru istog, kao i opis eventualnih posledica. Ugovorna strana kod koje je nastupio slučaj više sile, dužna je da svim sredstvima nastoji da u najkraćem mogućem roku ukloni njene posledice i omogući neometanu realizaciju Ugovora. Ugovorna strana iz stava 4. ovog člana je dužna da obaveštava drugu ugovornu stranu o preduzetim merama, statusu, trajanju i otklanjanju više sile. Ukoliko događaji traju duže od 30 (trideset) kalendarskih dana ugovorne strane mogu raskinuti ovaj Ugovor, uz pismeno obaveštenje o jednostranom raskidu, dostavljeno drugoj strani u roku ne kraćem od 5 (pet) kalendarskih dana pre datuma planiranog raskida. U slučaju ovakvog raskida Ugovora, nijedna od ugovornih strana nema pravo da zahteva od druge ugovorne strane naknadu za troškove koji su iz toga proistekli. OSTALE ODREDBE Član 10. Izvršilac je dužan da Naručiocu nadoknadi svu štetu koju prouzrokuje Naručiocu i/ili trećim licima izvršenjem/neizvršenjem obaveze iz člana 2. ovog Ugovora. Izvršilac, kao i lica koja je angažovao u izvršavanju predmeta ovog Ugovora, uključujući i podizvođače Izvršioca, obavezuju se da podatke koje dobiju od Naručioca ili do njih dođu tokom rada, čuvaju kao poslovnu tajnu i nakon prestanka ugovornih obaveza, u skladu sa propisima Republike Srbije i opštim aktima Naručioca, kao i da se pridržavaju važećeg Zakona o tajnosti podataka Republike Srbije i Uredbe o kriterijumima za utvrđivanje podataka značajnih za odbranu zemlje koji se moraju čuvati kao državna ili službena tajna i o utvrđivanju zadataka i poslova od posebnog značaja za odbranu zemlje koje treba štititi primenom posebnih mera bezbednosti – službena tajna, rang poverljivo , odnosno zakona o zaštiti podataka o ličnosti. Lice koje je primilo prethodno navedene podatke, određene kao poverljive, dužno je da ih čuva i štiti, bez obzira na stepen te poverljivosti. Informacije, podaci i dokumentacija koje je Naručilac dostavio Izvršiocu u izvršavanju predmeta ovog Ugovora, Izvršilac ne može stavljati na raspolaganje trećim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Naručioca. Ukoliko Izvršilac postupi suprotno stavovima 2 i 3 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, Izvršilac je dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu. Član 11. /nepotrebno precrtati/ Izvršilac će ovu javnu nabavku izvršiti samostalno. Član 11a. /nepotrebno precrtati/ Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 Izvršilac za izvršenje ove javne nabavke, u skladu sa Ponudom/Ugovorom o poslovno tehničkoj saradnji ili drugim aktom , koji je prilog ovom Ugovoru, angažuje podizvođača/je: ____________________________________________________________________ Izvršilac u potpunosti odgovara za izvršenje ugovorene nabavke Naručiocu. Član 11b. /nepotrebno precrtati/ Izvršilac će ovu javnu nabavku izvršiti, u skladu sa Ponudom/Aktom – ugovorom o zajedničkom izvršenju nabavke, koji je prilog ovom Ugovoru, sa ponuđačem/ima: _______________________________________________________________ Članovi grupe ponuđača odgovaraju neograničeno solidarno prema Naručiocu. Član 12. Za sve ono što nije regulisano ovim Ugovorom, važe odredbe Zakona o obligacionim odnosima i odredbe drugih pozitivnopravnih propisa primenljivih na predmet Ugovora. Ugovorne strane su dužne da jedna drugu obaveštavaju o svakoj promeni koja može biti važna za realizaciju Ugovora. Sva obaveštenja jedne ugovorne strane data drugoj ugovornoj strani, a koja su u vezi sa ovim Ugovorom, od dana zaključenja ovog Ugovora biće dostavljana u pisanoj formi – pismom ili putem elektronske pošte, na dole navedene adrese: a) Adresa Naručioca: TRANSNAFTA AD Pančevo Pančevo, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1 e-mail: office@transnafta.rs kontakt lice realizaciju ugovora: Duško Kevac dusko.kevac@transnafta.rs b) Adresa Izvršioca: __________________________ iz ___________ ul. ______________ br. ____ e-mail: _________________________________ kontakt lice: __________________________. Član 13. Ovaj Ugovor se zaključuje na određeno vreme na godinu dana od dana zaključenja ugovora, ili do utroška ugovorenih sredstava iz člana 3 ovog Ugovora , na godišnjem nivou, u zavisnosti od toga koji uslov pre nastupi, uz prethodni uslov dostavljanja sredstva obezbeđenja iz člana 7. ovog Ugovora. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe ugovorne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan drugog potpisa po vremenskom redosledu. Član 14. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 Eventualne izmene i dopune ovog Ugovora mogu biti izvršene isključivo u pismenoj formi u skladu sa zakonom kojim se uređuju javne nabavke i drugim važećim propisima. Rok iz člana 2. stav 4 Ugovora se može, u izuzetnim slučajevima, produžiti pod uslovom da za produženje navedenog roka ne postoji krivica na strani Izvršioca, i uz njegov obrazložen pisani zahtev, na koji saglasnost daje Naručilac, o čemu će se sačiniti aneks ovog Ugovora. Član 15. Ugovor je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primerka, od kojih po 2 (dva) primerka pripadaju svakoj ugovornoj strani. NARUČILAC TRANSNAFTA AD Pančevo IZVRŠILAC ___________________________ Nataša Lečić v.d.generalnog direktora ___________________________ Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 MODEL SPORAZUMA O PRIMENI PROPISANIH MERA ZA BEZBEDNOST I ZDRAVLJE ZAPOSLENIH 1. Akcionarsko društvo za transport nafte naftovodima i transport derivata nafte produktovodima Transnafta Pančevo, TRANSNAFTA AD Pančevo, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jove Jovanovića br. 1, matični broj: 20084731, PIB: 104061151, koje zastupa Nataša Lečić, vršilac dužnosti generalnog direktora (u daljem tekstu: Naručilac): 2. _________________ sa sedištem u ______________, ul. _______________, PIB: _______________, matični broj: ___________, koga zastupa _______________. ( u daljem tekstu: Izvršilac). Naručilac i Izvršilac pojedinačno označeni kao “Sporazumna strana” i zajednički kao “Sporazumne strane”. Sporazumne strane, zaključuju: SPORAZUM O BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJU NA RADU I ZAŠTITI OD POŽARA Sporazumne strane saglasno konstatuju sledeće: da su zaključile Ugovor koji je kod Naručioca zaveden pod br. _________ od ______________ a kod Izvršioca Izvođač/Isporučilac br. __________ od _____________ i da je predmet Ugovora: ODRŽAVANJE KRUGA TERMINALA NOVI SAD, broj nabavke JN-OP-2026-038. HSE u daljem tekstu: BiZR - bezbednost i zdravlje na radu, ZŽS – zaštita životne sredine i ZOP – zaštita od požara zajedno označeni kao HSE politika Naručioca je da prilikom izvođenja svih poslovnih operacija u svakom trenutku osigura bezbednost i zdravlje ljudi, sigurnost imovine, kao i da zaštiti životnu sredinu. Naručilac ne pravi kompromise u vezi sa kršenjem zahteva definisanim navedenom HSE politikom, od Izvršioca /Izvođača/Isporučioca očekuje da u poslovnom odnosu sa Naručiocem, primenjuje sva pravila i p ostupke koje će doprineti postavljenom cilju nula povreda na radu, profesionalnih oboljenja, akcidenata i negativnog uticaja na radnu i životnu sredinu. Izvršilac Izvođač/Isporučilac je saglasan da prilikom obavljanja poslova za Naručioca postupa u skladu sa HSE politikom Naručioca koja se definiše ovim Sporazumom. 1. PREDMET 1.1. Predmet Sporazuma o bezbednosti i zdravlju na radu, zaštiti životne sredine i zaštiti od požara (u daljem tekstu: HSE Sporazum) je definisanje prava i obaveza Naručioca i Izvršioca/Izvođača/Isporučioca, kao i zaposlenih /angažovanih kod Izvršioca/Izvođača/Isporučioca i drugih lica koja Izvršilac/Izvođač/Isporučilac angažuje za pružanje usluga / izvođenje radova/isporuka dobara sa ugradnjom, a u vezi HSE. 2. OPŠTE OBAVEZE Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 2.1. Zaposleni kod Izvršioca, i sva druga lica koja Izvršioc/Izvođač/Isporučilac angažuje, dužni su da poštuju, u toku priprema za pružanje usluga / izvođenje radova/isporuke dobara sa ugradnjom, u toku trajanja istih, kao i prilikom otklanjanja nedostataka u garantnom roku: • Poštuju odredbe HSE Sporazuma, njegovo izvršenje podleže materijalnom pravu Republike Srbije, a rešavanje sporova podleže procesnom pravu Republike Srbije, • Interna akta Naručioca. 2.2. Zaposleni kod Izvršioca/Izvođača/Isporučioca i/ili lica koja angažuje za pružanje usluga/izvođenje radova /isporuku dobara sa ugradnjom , obavezni su da odmah prijave ovlašćenom predstavniku Naručioca posla (NЅE licu) svaku opasnu pojavu, situaciju ili događaj koji je imao ili bi pod određenim okolnostima mogao da: − ugrozi bezbednost, zdravlje ili život; − izazove pojavu požara ili eksplozija; − izazove negativan uticaj na životnu sredinu; − izazove nastanak materijalne štete; 2.3. Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je dužan da imenuje odgovorno lice koje će tokom vršenja radnih aktivnosti ili boravka na lokacijama Naručioca odgovarati za primenu svih odredaba NЅE Sporazuma i komunikaciju sa ovlašćenim licima Naručioca; 2.4. Izvršilac/Izvođač/Isporučilac, njegovi zaposleni i sva druga lica koja angažuje, dužni su da se u toku priprema za pružanje usluga / izvođenje radova /isporuke dobara sa ugradnjom , u toku trajanja istih, kao i prilikom otklanjanja nedostataka u garantnom roku, pridržavaju svih pravila, internih standarda, uputstava i drugih internih dokumenata o HSE koje važe kod Naručioca, a posebno su dužni da se pridržavaju „Zlatnih HSE pravila“: 1. OBAVEZNA je dozvola za rad pre ulaska u zatvoreni prostor, 2. OBAVEZNO je zaštititi se od pada pri radu na visini većoj od 1.8 m, 3. ZABRANJENO je raditi, stajati ili prolaziti ispod visećeg tereta, 4. OBAVEZNO je korišćenje sigurnosnog pojasa tokom vožnje, 5. ZABRANJENA je upotreba mobilnih telefona i prekoračenje dozvoljene brzine tokom upravljanja vozilom, 6. OBAVEZNA je dozvola za rad, kada je propisana, 7. OBAVEZNO je izolovanje / isključenje / obeležavanje svih izvora opasne energije prilikom servisiranja ili održavanja mašina / opreme, 8. OBAVEZNA je dozvola za izvođenje radova kopanja i iskopavanja, 9. OBAVEZNO je vršiti merenje koncentracije eksplozivnih i zapaljivih gasova u atmosferi radnog prostora, kada je to propisano, 10. ZABRANJEN je rad i upravljanje vozilom pod dejstvom alkohola, narkotika ili drugih nedozvoljenih supstanci, 11. ZABRANJENO je pušenje na svim objektima Naručioca, 12. OBAVEZNA je upotreba lične zaštitne opreme (dalje: LZO), u skladu sa definisanim pravilima na lokaciji. Minimalni zahtevi LZO uključuju nošenje zaštitnih radnih odela Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 u antistatik izvedbi dugih rukava, ojačane zaštitne obuće, zaštitnog šlema, zaštite za oči. Korišćenje visokovidljivih/reflektujućih markera/prsluka je obavezujuće na lokacijima gde je to internim pravilima Naručioca propisano. Ukoliko je propisana dodatna LZO, njena upotreba je obavezna. 2.5 Izvršilac je dužan da omogući ovlašćenim licima Naručioca da izvrše kontrolu ispunjenosti obaveza koje su predmet ovog HSE Sporazuma u bilo koje doba tokom pružanja usluga/izvođenja radova/isporuke dobara sa ugradnjom. Ukoliko prilikom navedene kontrole budu utvrđeni nedostaci Izvršilac /Izvođač/Isporučilac je dužan da u roku koji mu odredi Naručilac sačini i implementira o svom trošku Plan poboljšanja primene mera HSE. Pomenuti Plan mora biti odobren od strane ovlašćenih lica Naručioca, koji imaju pravo da pregledaju i zahtevaju korekcije, u cilju potpunog ispunjenja zakonskih propisa ili internih standarda Naručioca iz oblasti HSE. 3. BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU 3.1. Obaveze Izvršioca/Izvođača/Isporučioca iz oblasti BiZR su da u skladu sa važećim propisima Republike Srbije, uspostavljenim sistemom menadžmenta zaštitom zdravlja i bezbednošću na radu prema međunarodnom važećem standardu ISO 45001, pravilima i dokumentima koja važe kod Naručioca: • da Sektoru za ZOP i BiZR i odgovornom HSE licu Naručioca prijavi svakog zaposlenog kojeg angažuje pri radu kod Naručioca, da pre početka radova dostavi spisak ljudi, vozila i opreme (ako su radovi predviđeni za izvođenje u zoni opasnosti od požara izvođač je dužan da koristi aparate u eh izvedbi, u objektima i prostorijama u kojima se proizvode, prerađuju, koriste i drže zapaljive tečnosti, zapaljivi gasovi, eksplozivni i drugi lako zapaljivi materijali ili se stvaraju eksplozivne smeše nije dozvoljeno upotrebljavati alat koji varniči, član. 17. Zakona o zaštiti od požara (Sl. glasnik SRS br. 37/88, 53/93, 67/93 i 48/94). koju će koristiti tokom pružanje usluga/izvođenje radova/isporuke dobara sa ugradnjom kod Naručioca; • da o svom trošku obezbedi kvalifikovanu radnu snagu za koju je potrebno da dostavi dokaz o sprovedenim obaveznim lekarskim pregledima za radna mesta sa povećanim rizikom, a ukoliko su radna mesta bez povećanog rizika neophodno je dostaviti zaključak iz Akta o proceni rizika na uvid, obaveznom zdravstvenom osiguranju i sprovedenim obukama o čemu mora dostaviti pismenu IZJAVU u kojoj pod punom pravnom i materijalnom odgovornošću unosi podatke o zaposlenom sa datumima, za sve zaposlene pre početka pružanja usluge/izvođenja radova/isporuke dobara sa ugradnjom, • da pored pisane Izjave iz prethodnog stava, ukoliko Lice za BiZR zatraži Izvršilac/Izvođač/Isporučilac najmanje 3 radna dana pre početka predmetnog posla za sve svoje zaposlene/angažovanih koji rade kod Naručioca mora dostaviti kopije: overenog obrazaca br. 6 (Evidencija o zaposlenima osposobljenim za bezbedan i zdrav ra d), dostavi dokaz o obaveznoj prijavi zaposlenih nadležnim fondovima obaveznog socijalnog osiguranja, MA - obrasce (potvrda o podnetoj prijavi, promeni, i odjavi na obavezno socijalno osiguranje) ili odgovarajući ugovor ako je osiguran po drugom osnovu i lekarska uverenja za radnike koji rade na radnim mestima sa povećanim rizikom; • da o svom trošku obezbedi za sve svoje zaposlene/angažovane adekvatnu LZO koju će isti koristiti prilikom pružanja usluga/izvođenja radova/isporuke dobara sa ugradnjom, a sve u skladu sa procenjenim rizicima za vršenje konkretne aktivnosti i u skladu sa zahtevima Naručioca; Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 • da svi zaposleni Izvršioca/Izvođača/Isporučioca i/ili lica koja angažuje za pružanje usluga/izvođenje radova/isporuku dobara sa ugradnjom prođu uvodnu obuku o HSE Naručioca, kao i svaku drugu obuku koju Naručilac organizuje kada proceni da je ista neophodna za bezbedno pružanje usluga/izvođenje radova/isporuku dobara sa ugradnjom; • da svoje zaposlene/angažovane upozna sa obavezama iz HSE Sporazuma. Da su zaposleni/angažovani kod Izvršioca/Izvođača/Isporučioca upoznati sa obavezama iz HSE Sporazuma, zaposleni/angažovani će svojeručnim potpisom potvrditi nakon održane uvodne HSE obuke, na Potvrdi o sprovedenoj obuci zaposlenih/angažovanih Izvršioca/Izvođača/Isporučioca iz oblasti HSE; • da Izvršilac/Izvođač/Isporučilac obavezno pismeno obavesti HSE lice kod Naručioca, o svakoj povredi na radu koja se dogodi u toku izvršenja poslova definisanih u Ugovoru, • Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je isključivo odgovoran da njegovi zaposleni primenjuju mere HSE, kao i sva druga lica koje angažuje za pružanje usluga/izvođenje radova/isporuke dobara sa ugradnjom. U slučaju nepoštovanja pravila HSE, odnosno nemara od strane Izvršioca/Izvođača/Isporučioca, Naručilac neće snositi nikakvu odgovornost niti isplatiti naknade/troškove Izvršiocu //Izvođaču/Isporučiocu po pitanju povreda na radu, odnosno oštećenja opreme, sredstava, oruđa i alata; • da se zaposleni/angažovani kod Izvršioca /Izvođača/Isporučioca pri radu kod Naručioca moraju pridržavati pravila tehničko-tehnološke discipline, • dostavi spisak opreme, sredstava i alata Sektoru za ZOP i BiZR i HSE licu Naručioca koji bez dozvole za unos ne mogu biti uneti na lokaciju Naručioca. Spisak opreme sredstava i alata je potrebno dostaviti na memorandumu Izvršioca/Izvođača/Isporučioca. • da o svom trošku obezbedi i dostavi sve potrebne dokaze o izvršenim pregledima, stručne nalaze, ateste i dozvole za opremu, sredstva, uređaje i alate koji će biti korišćeni za pružanje usluga/izvođenje radova/isporuku dobara sa ugradnjom . Ukoliko Naručilac utvrdi da oprema, sredstva, uređaji i alati nemaju potrebne ateste i/ili dozvole i/ili potvrde o izvršenim pregledima, unošenje istih u objekte Naručioca neće biti dozvoljeno; • u slučaju da Naručilac zahteva izradu Plana HSE aktivnosti, Izvršilac je dužan da izradi isti; • da ukoliko Izvršilac/Izvođač/Isporučilac, uključujući angažovane podizvođače, izvodi visokorizične aktivnosti na lokaciji Naručioca, u obavezi je da obezbedi prisustvo jednog zaposlenog/angažovanog za obavljanje poslova BZR, ZŽS i ZOP. Ukoliko na jednoj lokaciji ima više od 30 zaposlenih, Izvršilac /Izvođač/Isporučilac je u obavezi da na svakih 30 zaposlenih obezbedi prisustvo jednog zaposlenog/angažovanog za obavljanje poslova BiZR, ZŽS i ZOP, čija će obaveza biti stalni monitoring implementacije mera BiZR, ZŽS i ZOP tokom ispunjenja ugovornih obaveza. Izuzetno uz prethodnu saglasnost HSE lica Naručioca, Izvršilac/ Izvođač/Isporučilac može imati manji broj prisutnih lica zaduženih za BiZR, ZŽS i ZOP, ukoliko predmet konkretnog posla i lokacija na kojoj se izvode aktivnosti to omogućavaju; • da Naručiocu nadoknadi materijalnu i/ili nematerijalnu štetu/troškove koje je prouzrokovanu/e time što Izvršilac/Izvođač/Isporučilac ne ispunjava zakonske ili ugovorne obaveze u vezi sa HSE, naročito u slučajevima povrede zaposlenih kod Naručioca i/ili trećih lica, oštećenja nadzemnih/podzemnih i vazdušnih instalacija svih vrsta, građevinskih i proizvodnih objekata, objekata infrastrukture i saobraćajnica, kao i opreme, sredstva, oruđa i alata bez odlaganja. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 • Ukoliko je zakonom propisano da je prilikom izvođenja radova neophodno angažovanje Koordinatora u fazi izvođenja radova, Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je u obavezi da dostavi podatke o Koordinatoru u fazi izvođenja radova, neposredno pre početka radova, kako bi Naručilac mogao doneti odluku o imenovanju istog. • Ukoliko je zakonom propisano da je prilikom izvršenja posla neophodan Plan preventivnih mera, Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je u obavezi da dostavi Plan preventivnih mera 7 dana pre početka posla ili u roku koji odredi Naručilac. 4. ZAŠTITA OD POŽARA 4.1. Obaveze Izvršioca/Izvođača/Isporučioca iz oblasti ZOP su da u skladu sa zakonskim važećim propisima Republike Srbije, pravilima i dokumentima koja važe kod Naručioca: • obezbedi da se primenjuju sve definisane mere ZOP. Svi zaposleni/angažovani kod Izvođača/Izvršioca/Isporučioca moraju imati odgovarajuću obuku iz oblasti ZOP i rukovanjem mobilnom opremom za gašenje; • ukoliko ugovorne radne aktivnosti podrazumevaju upotrebu zapaljivih materija Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je u obavezi da upravlja i skladišti takve materije u skladu sa važećim tehničkim propisima Republike Srbije uz traženje saglasnosti organizacionog dela HSE; • da ako postoji potreba u predmetnim poslovima za korišćenjem iskrećih alata, otvorenim plamenom i sredstvima koja mogu izazvati požar, ti poslovi mogu otpočeti tek nakon podnetog pismenog zahteva i dobijene pismene dozvole za te poslove koju izdaje Sektor za ZOP i BiZR kod Naručioca, kao i da se pridržavaju svih drugih naloženih mera i zabrana kojima se otklanjaju rizici od izbijanja požara kod Naručioca, • da sve prilaze hidrantima, aparatima za gašenje požara i požarnim putevima drži slobodnim, a da hidrante i aparate isključivo koristi namenski. Upotreba plamena i obavljanje toplih poslova dozvoljena je samo uz prethodno ishodovanje dozvole za rad od imenovanog lica za ZOP ili rukovodioca sektora za ZOP i BiZR. 5. ZAVRŠNE ODREDBE 5.1 Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je dužan da organizuje rad i obavljanje poslova kod Naručioca tako da obezbedi izvršenje obaveza utvrđenih HSE Sporazumom. Izvršilac je dužan da sa HSE Sporazumom obavezno upozna svog rukovodioca – odgovorno lice kod izvođača radova, kao i sve zaposlene /angažovane Izvršioca/Izvođača/Isporučioca koji rade kod Naručioca na predmetnom poslu. 5.2 Neizvršenje, delimično izvršenje ili kršenje obaveza iz ovog Sporazuma bez obzira na obim, intenzitet ili posledice, razlog su za udaljenje zaposlenih /angažovanih kod Izvršioca/Izvođača/Isporučioca i/ili jednostrani raskid Ugovora sa Izvršiocem/Izvođačem/Isporučiocem od strane Naručioca, prostom izjavom u pismenoj formi, u skladu sa osnovnim ugovorom. Izvršilac/Izvođač/Isporučilac je dužan da na doknadi štetu koja je pričinjena Naručiocu ovakvim prestankom Sporazuma ili štetnom radnjom. 5.3 HSE Sporazum je prilog i sastavni deo osnovnog Ugovora koje Naručilac i Izvršilac/Izvođač/Isporučilac zaključe. U slučaju da tokom realizacije ugovornih aktivnosti dođe do izmene tipske forme HSE Sporazuma, Sporazumne strane će potpisati Aneks HSE Sporazuma. Konkursna dokumentacija u otvorenom postupku za JN-OP-2026-076 5.4 Sporazumne strane saglasno izjavljuju da su HSE Sporazum pročitale, razumele i da njegove odredbe u svemu predstavljaju izraz njihove stvarne volje. 5.5 Pre početka vršenja usluge obezbedi prisustvo svojih zaposlenih na internoj obuci iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu i zaštite od požara koju sprovodi Služba BiZR, lice za bezbednost ili drugo ovlašćeno lice kod Naručioca. Obuka će se sprovesti na Terminalu u Novom Sadu, ul. Put Šajkaškog odreda br.8. 5.6 Sve štete u slučaju smrti ili povred e na radu radnika Izvršioca ili oštećenja imovine Naručioca koje su nastupile tokom izvođenja radova a koje su nastale zbog nemarnosti Izvršioca ili zbog kršenja zakonskih propisa iz oblasti ZOP i BiZR, kao i naloženih sigurnosnih mera i procedura iz ovih oblasti od strane Naručioca , padaju isključivo i u punom iznosu na teret Izvršioca. 5.7 Lice za koordinaciju sprovođenja zajedničkih mera kojima se obezbeđuje bezbednost i zdravlje zaposlenih i zaštita od požara, po ovom Sporazumu je Rukovodilac sektora za ZOP i BiZR Danica Vukajlović, lice za bezbednost i zdravlje na radu kod Naručioca. Obaveza ovog lica je i da organizuje upoznavanje zaposlenih kod Izvršioca sa uslovima rada, opasnostima i štetnostima, pravilima bezbednog rada i opasnostima od izbijanja požara kod Naručioca. 5.8 Izvršilac je dužan da organizuje rad i obavljanje poslova kod Naručioca tako da obezbedi izvršenje obaveza utvrđenih ovim Sporazumom. 5.9 Izvršilac odgovara za rad i postupke svojih zaposlenih u izvršenju obaveza iz ovog Sporazuma. 5.10 HSE Sporazum se smatra zaključenim i stupa na snagu na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe Sporazumne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, HSE Sporazum se smatra zaključenim na dan drugog potpisa po vremenskom redosledu. 5.11 HSE Sporazum se zaključuje na određeno vreme, u skladu sa osnovnim ugovorom. 5.12 HSE Sporazum je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primerka, od kojih po 2 (dva) za svaku Sporazumnu stranu. Za Naručioca TRANSNAFTA AD Pančevo __________________________ Nataša Lečić V.d.generalnog direktora Za Izvršioca _________________________