Novo
Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom
🏛 DIREKCIJA ZA GRAĐEVINSKO ZEMLJIŠTE I IZGRADNJU BEOGRADA JP BEOGRAD (VRAČAR)
- Rok za podnošenje
- 06.11.2026 12:00 Još 13 dana 📅 U kalendar
- Procenjena vrednost
- €102 241procena
- Status
- Aktivan
- Region
- Grad Beograd
- Vrsta postupka
- Otvoreni postupak
Opis i tehnička specifikacija
Iz dokumentacije
situacija na ortofoto sa obuhvatom.pdf
JIK-
6
JSA
-7
IK
6MOKROLUŠKA NOVA
VP
MOKROLUŠKI POTOK
OKØ240/155
BORSKA - PETLJ
A LASTA - SEKTOR 6
planirana opš
ta kanalizacija F1000 -
predmet projekta
postojeći opšti kolektor
JIK-
7
IK
7
predmet projekta(deo Mokroluške nove sa inf
rastrukturom, IK7, deo IK6)
OKØ1000
OKØ1000
planirana opš
ta kanalizacija F800
-
predmet projekta
OKØ800
LEGENDA
Obrazac 1.docx
Obrazac 1.
POTVRDA NARUČILACA/INVESTITORA
ZA REFERENCU PONUĐAČA (PRIVREDNOG SUBJEKTA)
Pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđujemo da je
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(upisati naziv, adresu, grad i PIB naručioca/investitora za kojeg je pružena usluga i koji potpisuje potvrdu)
bio naručilac/investitor za uslugu izrade izrade tehničke dokumentacije koja je urađena za potrebe pribavljanja Građevinske dozvole iz člana 135. i/ili Rešenja o odobrenju za izvođenje radova iz člana 145. Zakon o planiranju i izgradnji:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
(navesti tačan naziv izvršene usluge)
__________________________________________________________________________________
( upisati podatke koji su zahtevani u uslovu za ponuđača- privrednog subjekta)
koje je pružilo
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
(navesti naziv ponuđača, tj. privrednog subjekta, koji je izvršio navedenu uslugu)
Usluga je pružena po Ugovoru br.________________________ od _____._____._______.godine i
(upisati broj pod kojim je ugovor zaveden i datum zavođenja ugovora)
završena ______._______._________. godine.
(upisati datum kada je izdata odgovarajuća dozvola za građenje)
Kontakt osoba Naručioca/Investitora: _______________________________________________
(ime i prezime, telefon ili e-mail)
____________________________________________
(Potpis ovlašćenog lica naručioca/investitora)
Napomena: Po potrebi obrazac kopirati.
Obrazac 2.docx
Obrazac 2.
POTVRDA NARUČILACA/INVESTITORA
ZA REFERENCU INŽENJERA SA LICENCOM _____________________________
(upisati broj licence)
Pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću potvrđujemo da je
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(upisati naziv, adresu, grad i PIB naručioca/investitora za kojeg je pružena usluga i koji potpisuje potvrdu)
bio naručilac/investitor za uslugu izrade izrade tehničke dokumentacije koja je urađena za potrebe pribavljanja Građevinske dozvole iz člana 135. i/ili Rešenja o odobrenju za izvođenje radova iz člana 145. Zakon o planiranju i izgradnji:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
( navesti tačan naziv izvršene usluge )
__________________________________________________________________________________
( upisati podatke ukoliko su zahtevani u uslovu za stručna lica-inženjere )
koje je pružilo
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
(navesti naziv privrednog subjekta, koje je izradilo tehničku dokumentaciju)
Odgovorni projektant _______________________________________________________________
(upisati odgovarajući naziv odgovornog projektanta )
za tehničku dokumentaciju navedenu u ovoj potvrdi je bio
_____________________________________________________________________________
(ime i prezime odgovornog projektanta)
Usluga je pružena po Ugovoru br.________________________ od _____._____._______.godine i
(upisati broj pod kojim je ugovor zaveden i datum zavođenja ugovora)
završena ______._______._________. godine.
(upisati datum kada je izdata odgovarajuća dozvola za građenje)
Kontakt osoba Naručioca/Investitora:
__________________________________________________________________
(ime i prezime, telefon ili e-mail)
____________________________________________
(Potpis ovlašćenog lica naručioca/investitora)
Napomena: Po potrebi obrazac kopirati.
Podaci o tehničkoj dokumentaciji.docx
Podaci o tehničkoj dokumentaciji, vremenu i načinu uvida
Raspoloživa planska dokumentacija:
PDR područja između saobraćajnica: Stefana Prvovenčanog, Vojislava Ilića, Mokroluške nove I Kružnog puta Padina (Br. sl. lista grada Beograda 66/20),
PDR za saobraćajni potez od ulice Borske do petlje Lasta (Br. sl. lista grada Beograda 40/07),
PDR Spoljne magistralne tangente (SMT)-II faza, od pristupnog puta ka kompleksu trafo stanice „Beograd 20“ do auto-puta i veze sa novom Mokroluškom ulicom (Petlja „Lasta“) (Br. sl. lista grada Beograda 42/16),
Izmene i dopune PDR četiri mesne zajednice opština Zvezdara i Voždovac – naselje Padina Br. sl. lista grada Beograda 55/18)
i
Plan generalne regulacije građevinskog područja sedišta jedinice lokalne samouprave – grad Beograd, celine I – XIX („Sl. list grada Beograda“ br. 20/16, 97/16, 69/17, 97/17, 72/21, 27/22, 45/23, 66/23, 91/23 i Izmene i dopune – II faza - 1. etapa, usvojene na Sednici skupštine Grada Beograda održanoj 27.04.2026. god.).
Radi sagledavanja predmetnog posla, ponuđačima će biti omogućen uvid u raspoloživu plansku i tehničku dokumentaciju u prostorijama Direkcije (u kancelariji 504 na V spratu, uz prethodnu najavu Mariji Janković, dipl.građ.inž. na tel. 011/36-00-448). Takođe, u cilju adekvatnog sagledavanja obima posla, sugeriše se ponuđačima da pored uvida u raspoloživu plansku dokumentaciju izvrše i ekspertski obilazak terena.
Obrazac strukture cene_Mokroluška.xlsx
# ZBIRNA R.
OBRAZAC STRUKTURE CENE SA UPUTSTVOM KAKO DA SE POPUNI
Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom
R. br. | OPIS POSLOVA | Jednična cena bez PDV-a (din.) | iznos PDV-a (20%) | Jednična cena sa PDV-om (din.)
I | PODLOGE (I=1.+2.)
1. | GEODETSKO SNIMANJE, IZRADA GEODETSKIH PODLOGA I PROJEKATA PARCELACIJE/PREPARCELACIJE (1=1.1.+1.2.)
1.1. Snimanje terena i izrada overene katastarsko - topografske podloge u analognoj i digitalnoj formi
1.2. PROJEKAT PREPARCELACIJE (1.2.=1.2.1.+1.2.2.)
1.2.1. Projekat preparcelacije sa projektom geodetskog obeležavanja GP
1.2.2. Elaborat za formiranje građevinske parcele
2. | ELABORAT O GEOTEHNIČKIM USLOVIMA IZGRADNJE
II | PROJEKTNA DOKUMENTACIJA (II=3.+4.+5.)
3. | IDEJNO REŠENJE za potrebe pribavljanja Lokacijskih uslova
4. | PROJEKAT ZA GRAĐEVINSKU DOZVOLU za potrebe pribavljanja Građevinske dozvole (4.=4.1.+4.2.+4.3.+4.4.+4.5.+4.6.+4.7.+4.8.+4.9.+4.10.+4.11.)
4.1. Projekat saobraćajnice
4.2. Projekat hidrotehničkih instalacija (4.2.=4.2.1.+4.2.2.+4.2.3.)
4.2.1. Projekat vodovoda
4.2.2. Projekat kišne kanalizacije
4.2.3. Projekat fekalne kanalizacije
4.3. Projekat elektroenergetskih instalacija (4.3.=4.3.1.+4.3.2.+4.3.3.)
4.3.1. Projekat javnog osvetljenja
4.3.2. Projekat zaštite i/ili izmeštanja postojećih elektroenergetskih objekata
4.3.3. Elaborat o mogućnosti gradnje planiranih infrastrukturnih objekata u zaštitnom pojasu kablovskog voda 220kV
4.4. Projekat telekomunikacionih instalacija (Projekat zaštite, izmeštanja i rekonstrukcije postojećih telekomunikacionih objekata)
4.5. Projekat mašinskih instalacija (4.5.=4.5.1.+4.5.2+4.5.3.+4.5.4.)
4.5.1 Elaborat o potrebi zaštite postojećih toplovodnih instalacija
4.5.2 Projekat zaštite postojećih toplovodnih instalacija**
4.5.3 Elaborat o potrebi zaštite postojećih gasovodnih instalacija
4.5.4 Projekat zaštite postojećih gasovodnih instalacija**
4.6. Projekat saobraćaja i saobraćajne signalizacije
4.7. Projekat spoljnog uređenja i sinhron plan instalacija (4.7.=4.7.1+4.7.2)
4.7.1. Projekat spoljnog uređenja
4.7.2. Sinhron plan instalacija
4.8. Projekat geodetske mreže
4.9. Projekat geodetskog obeležavanja
4.10. Plan upravljanja otpadom (PUO)
5. | PROJEKAT ZA IZVOĐENJE SA SEPARATIMA PROJEKTA ZA IZVOĐENJE I PLANOM PREVENTIVNIH MERA (5.=5.1.+5.2.+5.3.)
5.1. Projekat za izvođenje (5.1.=5.1.1.+5.1.2.+5.1.3.+5.1.4.+5.1.5.+5.1.6.+5.1.7.+5.1.8.+5.1.9.)
5.1.1. Projekat saobraćajnice
5.1.2. Projekat hidrotehničkih instalacija (5.1.2.=5.1.2.1.+5.1.2.2.+5.1.2.3.)
5.1.2.1. Projekat vodovoda
5.1.2.2. Projekat kišne kanalizacije
5.1.2.3. Projekat fekalne kanalizacije
5.1.3. Projekat elektroenergetskih instalacija (5.1.3.=5.1.3.1.+5.1.3.2.)
5.1.3.1. Projekat javnog osvetljenja
5.1.3.2. Projekat zaštite i izmeštanja postojećih elektroenergetskih objekata
5.1.4. Projekat telekomunikacionih instalacija (Projekat zaštite, izmeštanja i rekonstrukcije postojećih telekomunikacionih objekata)
5.1.5 Projekat mašinskih instalacija (5.1.5=5.1.5.1+5.1.5.2)
5.1.5.1. Projekat zaštite postojećih toplovodnih instalacija**
5.1.5.2. Projekat zaštite gasovodnih instalacija**
5.1.6. Projekat saobraćaja i saobraćajne signalizacije
5.1.7 Projekat spoljnog uređenja i sinhron plan instalacija (5.1.7=5.1.7.1+5.1.7.2)
5.1.7.1 Projekat spoljnog uređenja
5.1.7.2 Sinhron plan instalacija
5.1.8. Projekat geodetske mreže
5.1.9. Projekat geodetskog obeležavanja
5.2. Separati projekta za izvođenje
5.3. Plan preventivnih mera
6 | UKUPNA CENA BEZ PDV (6.=I+II=1.+2.+3.+4.+5.) | dinara
7 | Iznos PDV-a (20% od 6) | dinara
8 | UKUPNA CENA SA PDV-om (8.=6.+7.) | dinara | Napomena:
Krit. za dodelu ugovora.docx
KRITERIJUM ZA DODELU UGOVORA
Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom
Kriterijum za dodelu ugovora je ekonomski najpovoljnija ponuda:
Element kriterijuma:
cena i
iskustvo stručnih lica (ISL) -inženjera , koji će biti odgovorni za izvršenje javne nabavke,
po formuli:
UB = CP + ISL
Pri čemu je:
UB – ukupan broj bodova
CP – broj bodova ostvaren za ponuđenu cenu u RSD bez PDV
ISL – broj bodova ostvaren za ponuđeno iskustvo stručnih lica
*Ekonomski najpovoljnija ponuda (potpuna, blagovremena, ponuda bez nedostataka za koje ZJN predviđa obavezno odbijanje ponude = valjana ponuda) je ona koja je je ostvarila najveći broj ukupnih bodova (UB)
1.Broj bodova ostvaren za ponuđenu cenu u RSD bez PDV (CP)
Bodovna vrednost prema ovom kriterijumu izračunava se prema sledećoj formuli:
CP = (Cmin/Cp) x 80
gde je:
CP - broj bodova ostvaren za ponuđenu cenu u RSD bez PDV
Cp - cena iz ponude ponuđača koja se ocenjuje u RSD bez PDV
Cmin - najniža cena od svih ponuđenih ponuda u RSD bez PDV
Maksimalan broj bodova koje ponuđač može dobiti prema ovom kriterijumu je 80.
2.Broj bodova ostvaren za iskustvo stručnih lica (ISL) -inženjera
Boduje se radno iskustvo inženjera koji su u radnom odnosu (na neodređeno ili određeno) kod ponuđača i koji će biti odgovorni za izvršenje javne nabavke.
Boduju se sledeći inženjeri:
• jedan inženjer sa važećom licencom, oznaka GP 04-03 (343I, 430I, 315, 318).
• jedan inženjer sa važećom licencom, GP 04-02 (342I, 420I, 313 i 314).
Potrebno je navesti ime i prezime inženjera koji se boduju.
Bodovanje, za svakog pojedinačnog inženjera, se vrši prema sledećem kriterijumu:
Jedinica mere: broj meseci radnog iskustva
Vrednost od
Vrednost do
Broj bodova
Pojašnjenje
0
<60
0
Ukoliko inženjer ima manje od 60 meseci radnog iskustva ta ponuda će dobiti 0 bodova.
60 ≤
<120
5
Ukoliko inženjer ima jednako ili više od 60 a manje od 120 meseci radnog iskustva ta ponuda će dobiti 5 boda.
120≤
10
Ukoliko inženjer ima jednako ili više od 120 meseci radnog iskustva ta ponuda će dobiti 10 bodova.
Maksimalan broj bodova koji, za radno iskustvo jednog inženjera, može ostvariti ponuda po ovom kriterijumu je 10 bodova.
Maksimalan broj bodova koji ponuđač može dobiti prema ovom kriterijumu je 10+10=20.
Ekonomski najpovoljnija ponuda je ponuda s najvećim brojem bodova.
Ukupna ocena ponude je zbir bodova dobijenih po svim kriterijumima:
UB = CP + ISL, maksimalno: 100= 80+20
Bodovi se zaokružuju na dve decimale po matematičkom pravilu zaokruživanja.
Ukoliko dve ili više ponuda imaju isti broj bodova, prednost će imati ponuda koja nosi veći broj bodova ostvaren za ponuđenu cenu u iznosu bez PDV.
OBRAZAC 3
IZJAVA
Pod punom materijalnom i krivičnom odgovornošću, potvrđujemo sledeće podatke za lica navedena u Izjavi o ispunjenosti kriterijuma za kvalitativni izbor privrednog subjekta u ponudi za javnu nabavku Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom kao lica koja će biti odgovorna za izvršenje predmeta ove javne nabavke su:
Lice ______________________________ (upisati ime i prezime) koje je u radnom odnosu (na neodređeno ili određeno) kod raspolaže važećom licencom sa oznakom GP 04-03 (343I, 430I, 315, 318)________________ (upisati broj licence), i ima _______ (upisati broj) meseci radnog iskustva ;
Lice ______________________________ (upisati ime i prezime) koje je u radnom odnosu (na neodređeno ili određeno) kod raspolaže važećom licencom sa oznakom GP 04-02 (342I, 420I, 313 i 314) ________________ (upisati broj licence) i ima _______ (upisati broj) meseci radnog iskustva;
Podaci se navode u cilju primene kriterijuma za dodelu ugovora u skladu sa konkursnom dokumentacijom u predmetnom postupku javne nabavke.
_________________________________
(potpis ovl.lica podnosioca ponude)
Model ugovora tehnicka dokumentacija.docx
MODEL UGOVORA
UGOVOR
UGOVORNE STRANE: Naručioci:
Grad Beograd-Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za komunalne i stambene poslove, Beograd, Kraljice Marije 1/XIII, koga zastupa v.d. zamenika načelnika Gradske uprave – v.d sekretara Sekretarijata za komunalne i stambene poslove Olivera Milutinović, dipl.pravnik (u daljem tekstu: Grad);
Direkcija za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda J.P, Beograd, Njegoševa 84, koju zastupa v.d. direktora Marija Leković, dipl.inž.građ. (u daljem tekstu: Javno preduzeće)
i
Privredni subjekt/grupa privrednih subjekata: __________________, sa sedištem u ___________, ulica _______________, PIB ______________, matični broj _______________, tekući račun broj __________ otvoren kod ____________ banke, koga zastupa _______________________
(ukoliko je podneta zajednička ponuda, navesti tražene podatke za svakog člana grupe privrednih subjekata)
__________________ iz _____________, ul. ___________________ br. ___, PIB: _____________, matični broj _____________, koga zastupa ________________,
__________________ iz _____________________, ul. ___________________ br. ___, PIB: _____________, matični broj _____________, koga zastupa ________________, (u daljem tekstu: Dobavljač);
Predmet ugovora :Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom;
Uvodne odredbe
Ugovorne strane saglasno konstatuju:
- da su Grad i Javno preduzeće u skladu sa članom 80. Zakona o javnim nabavkama, potpisali Sporazum o zajedničkom sprovođenju postupka javne nabavke čiji je predmet predmet Tehnička dokumentacija za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom (zaveden kod Grada pod III-07 br. 404-41/26 od 15.09.2026. godine, odnosno kod Direkcije za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda J.P. pod br. 41664/1-08 od 17.09.2026. godine),
- da je Javno preduzeće, u skladu sa članom 52. Zakona o javnim nabavkama, a na osnovu Odluke o sprovođenju postupka broj 42179/1-08 od 22.09.2026. godine, sprovelo postupak predmetne javne nabavke, redni broj 47/26,
- da je Dobavljač podneo ponudu broj od_______ 2026. godine, koja u potpunosti ispunjava uslove iz konkursne dokumentacije;
- da je Javno preduzeće dodelilo ugovor Dobavljaču Odlukom broj __________ od ______________2026. godine (popunjava Javno preduzeće),
- da je gradonačelnik grada Beograda doneo Zaključke br. ___________ od _____________ kojim je pribavljena saglasnost za višegodišnje finansiranje, (popunjava Grad);
- da su sredstva za realizaciju ugovora obezbeđena Odlukom o budžetu grada Beograda i u skladu sa Zaključcima gradonačelnika grada Beograda br. _____________ od ________________ godine (popunjava Grad).
Predmet ugovora
Član 1.
Predmet ovog ugovora je usluga izrade tehničke dokumentacije za izgradnju dela Mokroluške ulice sa infrastrukturom (u daljem tekstu: usluga) u svemu u skladu sa usvojenom ponudom Dobavljača br.____________ od _______________2026. godine, sa strukturom cene (u daljem tekstu: ponuda), konkursnom dokumentacijom i tehničkom specifikacijom iz konkursne dokumentacije, koje čine sastavni deo ovog ugovora, kao i u skladu sa pozitivnim zakonskim i podzakonskim propisima, koji važe za ovu vrstu usluga.
U slučaju da dobavljač angažuje podizvođača:
Dobavljač u potpunosti odgovara za izvršenje svih obaveza iz ovog ugovora, uključujući i obaveze koje je poverio podizvođaču:
„______________________________“iz ____________________, ul.__________br.______.
Dobavljač će navedenog/e podizvođača/e angažovati za izvršenje sledećih obaveza:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
Podizvođač ________________________ se izjasnio da se neposredno njemu plati dospelo potraživanje za deo ugovora koji je on izvršio, i to:
-Podizvođač ......................................., izvršiće poslove u iznosu od ................. dinara bez PDV, MB..................., PIB ....................., račun broj _______________________.
-Podizvođač ......................................., izvršiće poslove u iznosu od ................. dinara bez PDV, MB..................., PIB .....................; račun broj _______________________. (u slučaju da je dobavljač podneo ponudu sa podizvođačima sa opcijom da se podizvođaču neposredno plati dospelo potraživanje za deo ugovora koji je on izvršio).
Za deo ugovora koji izvršava podizvođač, Grad će plaćanje vršiti neposredno podizvođaču, shodno odredbama člana 3. ovog ugovora.
U slučaju grupe privrednih subjekata, svi članovi grupe izvršavaju ugovorene poslove i zajednički i neograničeno solidarno odgovaraju za izvršenje ugovorenih poslova.
Cena
Član 2.
Ukupna ugovorena vrednost usluge (cena) iznosi _________________________ dinara bez PDV, odnosno ____________________________ dinara sa PDV.
Ukupna vrednost PDV iznosi _____________ dinara.
Obveznik poreza na dodatu vrednost se utvrđuje u skladu sa Zakonom o porezu na dodatu vrednost, a stopa PDV na osnovu važećeg Zakona o porezu na dodatu vrednost na dan izdavanja e-fakture.
Vrednost usluge utvrđena je na osnovu jediničnih cena u ponudi.
U ukupnu cenu uključeni su svi zavisni troškovi u vezi sa realizacijom predmetne javne nabavke.
Jedinične cene su fiksne i ne mogu se menjati.
Dobavljač je saglasan da je sagledao obim i vrstu predmetne usluge i prikupio sve raspoložive informacije, da je procenio obim i prirodu usluge, kao i pregled kompletne konkursne dokumentacije.
Dobavljač je saglasan da je u potpunosti upoznat sa napred navedenim i da uslugu može izvesti stručno i kvalitetno, u ugovorenom roku i po ugovorenoj ceni.
Način i rok plaćanja
Član 3.
Grad se obavezuje da Dobavljaču i/ili podizvođačima (u slučaju da su se izjasnili da se direktno vrši uplata izvršenog posla od strane podizvođača na njegov račun) plaćanje vrši na osnovu elektronskih faktura u skladu sa Zakonom o elektronskom fakturisanju („Sl. glasnik RS“ br. 44/21, 129/21 i 138/2022, 92/2023, 94/2024, 109/25 i 80/26), u roku ne dužem od 45 dana od dana izdavanja e-fakture od strane Dobavljača (u skladu sa Zakonom o elektronskom fakturisanju) uz koju prilaže i prethodno overene obračunske specifikacije, i to:
- najviše 90% od ukupne ugovorene vrednosti na osnovu stepena izvršenosti usluga, a ostatak do 100% ukupne ugovorene vrednosti (najmanje 10%) isplatiće se po predaji kompletne tehničke dokumentacije Javnom preduzeću, na osnovu ispostavljene e-fakture uz koju se prilaže prethodno overena poslednja obračunska specifikacija.
Dobavljač je u obavezi da sačinjava privremene i poslednju obračunsku specifikaciju na osnovu stepena izvršenosti usluga za obračunski period i koja sadrži osnovne podatke o ugovornim stranama i predmetu ugovora, koju dostavlja Javnom preduzeću na saglasnost. Dobavljač ima obavezu da u roku od 3 dana od datuma overe obračunske specifikacije od strane Javnog preduzeća, izda e-fakturu u skladu sa Zakonom o elektronskom fakturisanju („Sl. glasnik RS“ br. 44/21, 129/21 i 138/2022, 92/2023, 94/2024, 109/25 i 80/26), uz koju se prilaže i overena specifikacija. E- fakture moraju da budu naslovljene na Grad Beograd, Gradsku upravu grada Beograda, Sekretarijat za komunalne i stambene poslove. Dobavljač uz e-fakturu prilaže overenu obračunsku specifikaciju sa Izveštajem o stepenu izvršenosti usluge, a uz poslednju specifikaciju se dostavlja Zapisnik o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu usluga, koji sadrži datum overe Javnog preduzeća, osnovne podatke o ugovornim stranama, predmet ugovora i broj. U obračunskoj specifikaciji kumulativno se iskazuje izvršenost posla za obračunski period po pozicijama.
Ukoliko ispostavljena specifikacija nije sačinjena u skladu sa prethodno navedenim i ista ne sadrži navedene priloge, Javno preduzeće će specifikaciju neoverenu vratiti Dobavljaču najkasnije u roku od 5 dana od dana prijema.
Plaćanje se vrši uplatom na račun Dobavljača i/ili podizvođača (u slučaju da su se izjasnili da se direktno vrši uplata izvršenog posla od strane podizvođača na njegov račun).
Rok za realizaciju usluge
Član 4.
Ukupan rok za realizaciju usluge iznosi ________(305) kalendarskih dana računajući od dana uvođenja Dobavljača u posao. O datumu uvođenja u posao biće sačinjen zapisnik koji se evidentira u pisarnici Javnog preduzeća, a zapisnik potpisuju ovlašćena lica Dobavljača i Javnog preduzeća.
Dobavljač će biti uveden u posao po dostavljanju sredstva finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza i polisa osiguranja u skladu sa ugovorom.
Jedan originalni primerak Zapisnika o uvođenju u posao, Javno preduzeće je dužno da dostavi Gradu uz prvu e-fakturu.
O eventualnoj nemogućnosti upućivanja poziva za vršenje predmetne usluge, tj. za uvođenje u posao, Javno preduzeće će blagovremeno obavestiti Dobavljača.
Sredstvo finansijskog obezbeđenja
Član 5.
Dobavljač je dužan da najkasnije u trenutku uvođenja u posao, kao sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza, dostavi original bankarsku garanciju naslovljenu na Grad Beograd, Gradsku upravu grada Beograda, Sekretarijat za komunalne i stambene poslove, u iznosu od 10% od ukupne cene bez PDV, sa klauzulama: neopoziva, bezuslovna, „naplativa na prvi poziv“ i bez prava na prigovor i sa rokom trajanja 60 dana dužim od isteka roka za završetak usluge.
Ukoliko se sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza ne dostavi u navedenom roku, Grad može da aktivira sredstvo obezbeđenja za ozbiljnost ponude. Grad Beograd, Gradska uprava grada Beograda, Sekretarijat za komunalne i stambene poslove će unovčiti sredstvo finansijskog obezbeđenja ukoliko Dobavljač ne bude izvršavao svoje ugovorene obaveze u rokovima i na način predviđen ugovorom.
Po dobijanju navedenog sredstva obezbeđenja od strane Dobavljača, Javno preduzeće je u obavezi da u roku od 2 dana od dana kada se utvrdi tačnost i validnost dostavljene garancije, istu dostavi Gradu.
Ako se za vreme trajanja ugovora promeni ukupan rok za izvršenje ugovorne obaveze, važnost sredstva finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza mora da se produži. Javno preduzeće do dostavljanja produženog sredstva finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza neće overavati dostavljene obračunske specifikacije i iste će neoverene vratiti Dobavljaču u roku od 8 dana od dana prijema obračunske specifikacije.
Ukoliko Dobavljač ne dostavi produženo sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza posla, u roku od 10 dana od dana potpisivanja aneksa ugovora za produženje roka za izvršenje usluge, Grad može aktivirati prethodno dostavljeno sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza posla, a ugovor se može jednostrano raskinuti.
U slučaju zaključenja aneksa ugovora kojim se menja ugovorena cena, Dobavljač se obavezuje da u roku od 10 dana od dana potpisivanja aneksa ugovora, dostavi novo sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza u skladu sa novom vrednošću i pod istim uslovima. Javno preduzeće do prijema novog sredstva finansijskog obezbeđenja, neće overavati dostavljene obračunske specifikacije i iste će neoverene vratiti dobavljaču u roku od 8 dana od dana prijema obračunske specifikacije. Ukoliko Dobavljač ne dostavi sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza u roku od 10 dana od dana potpisivanja aneksa ugovora o izmeni ugovorene vrednosti usluga koje su predmet nabavke, Grad će unovčiti prethodno dostavljeno sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza, a ugovor se može raskinuti. Po dobijanju navedenog sredstva finansijskog obezbeđenja, Javno preduzeće je u obavezi da u roku od 2 dana od dana kada se utvrdi tačnost i validnost dostavljenih sredstva, isto dostavi Gradu.
Ukoliko tokom važenja ugovora nastanu okolnosti zbog kojih se prethodno dostavljeni instrument obezbeđenja ne može iskoristiti, Dobavljač se obavezuje da na pisani zahtev odmah dostavi novi instrument obezbeđenja u prihvatljivoj formi i sadržini.
Nakon izvršenja svih ugovornih obaveza od strane dobavljača, Grad će Dobavljaču vratiti neiskorišćeno sredstvo finansijskog obezbeđenja, a na zahtev dobavljača.
Sredstvo finansijskog obezbeđenja ne može da sadrži dodatne uslove za isplatu, kraće rokove i manji iznos od određenog. Grad dobavljaču neće vratiti sredstvo finansijskog obezbeđenja pre isteka roka trajanja, osim ako je Dobavljač u celosti ispunio svoju obezbeđenu obavezu.
Osiguranje
Član 6.
Dobavljač je dužan da dostavi Javnom preduzeću polisu osiguranja od profesionalne odgovornosti lica koje obavlja poslove izrade tehničke dokumentacije u skladu sa članom 129. a) Zakona o planiranju i izgradnji, i to:
- Godišnju polisu osiguranja od profesionalne odgovornosti: Godišnja polisa za izradu Idejnog rešenja i Idejnog projekta/Projekta za građevinsku dozvolu, se dostavlja Javnom preduzeću najkasnije prilikom uvođenja u posao. Ukoliko se polisa ne dostavi u navedenom roku, Grad može da aktivira sredstva obezbeđenja za ozbiljnost ponude. Ukoliko u toku izrade projektne dokumentacije istekne godišnja polisa Dobavljač je dužan da dostavi novu.
- Za izradu Projekta za izvođenje radova Dobavljač je dužan da u roku od najviše 8 kalendarskih dana od dana pribavljanja odgovarajuće dozvole za građenje, dostavi Javnom preduzeću polisu osiguranja koja glasi na konkretnu tehničku dokumentaciju koja je predmet ugovaranja u konkursnoj dokumentaciji na iznos osigurane sume od 17.500.000,00 dinara, sa relativnim učešćem po svakom štetom događaju (franšizom) u iznosu ne većem od 10% do maksimalnog iznosa od 1.750.000,00 dinara, sa rokom važenja koji je 60 dana duže od isteka ugovorenog roka za završetak usluge podrazumevajući i plaćanje naknade za eventualne štetne posledice nastale prilikom izvođenja i eksploatacije objekta koji je predmet tehničke dokumentacije, a koje nastanu usled učinjenih propusta za vreme trajanja osiguranja, a u okviru rokova definisanih u Zakonu o obligacionim odnosima. Grad Beograd - Sekretarijat za komunalne i stambene poslove, kao Naručilac, u polisi mora biti imenovan kao treće lice. Polisa osiguranja se dostavlja Javnom preduzeću najkasnije 8 kalendarskih dana nakon pribavljanja dozvole za građenje (Građevinske dozvole/ Rešenje o odobrenju izvođenja radova).
Polisa mora imati klauzulu da je osiguravajuća kuća u slučaju prekida polise pre isteka roka važenja iz bilo kog razloga, u obavezi da o tome obavesti Grad.
Ukoliko se rok za izvršenje posla produži, dobavljač je obavezan da, u roku od 20 dana od dana potpisivanja Aneksa, dostavi navedenu Polisu, sa novim periodom pod istim uslovima.
Po dostavljanju navedene polise od strane Dobavljača, Javno preduzeće je u obavezi da u roku od 2 dana od dana kada se utvrdi tačnost i validnost polise, istu dostavi Gradu.
Ukoliko Dobavljač, ne dostavi navedene polise, koje su bitan element ugovora ugovor se može raskinuti.
Javno preduzeće do dostavljanja produžene polise, neće overavati dostavljene obračunske specifikacije i iste će neoverene vratiti dobavljaču u roku od 8 dana od dana prijema obračunske specifikacije.
Izmena ugovora
Član 7.
Rok za izvršenje usluge može biti produžen iz sledećih objektivnih razloga:
neispunjenje neke od obaveza Grada i/ili Javnog preduzeća na način definisan konkursnom dokumentacijom i ugovorom,
kašnjenja nadležnog organa u izdavanju, zakonom definisanih, uslova i lokacijskih uslova za izradu TD,
izuzetno loši klimatski uslovi, neuobičajeni za godišnje doba i za mesto gde je planirana izgradnja objekta koji onemogućavaju geodetsko snimanje terena, geotehničke istražne radove i druga terenska ispitivanja,
kašnjenja u izdavanju odgovarajuće dozvole za građenje od nadležnog organa;
drugih objektivnih razloga za koje Grad i/ili Javno preduzeće zaključi da su opravdani, na osnovu mišljenja Komisije Javnog preuzeća,
slučajeva više sile.
Dobavljač će odmah, u pisanoj formi, obavestiti Javno preduzeće o nastanku prethodno navedenih okolnosti, zbog kojih posao može kasniti ili biti prekinut.
Dobavljač je u obavezi da Javnom preduzeću dostavi pisani zahtev za produženje ugovorenog roka odmah po saznanju za okolnosti koje iziskuju izmenu ugovora. Zahtev za produžetak roka treba da sadrži detalje o uzrocima i razlozima kašnjenja ili prekida posla.
Odmah po prijemu zahteva iz prethodnog stava, Javno preduzeće će razmotriti razloge i opravdanost zahteva za produženje roka i ukoliko su razlozi za produženje roka opravdani, zaključiće se Aneks ugovora.
Ugovoreni rok će biti produžen kada ugovorne strane o tome sačine aneks ugovora.
Dobavljač se odriče prava na naknadu štete koju eventualno pretrpi usled produžetka roka.
Tokom trajanja ugovora u skladu sa odredbom čl. 157.-161. Zakona o javnim nabavkama, može se izmeniti ugovor bez sprovođenja postupka javne nabavke, kada će Javno preduzeće razmotriti zahtev Dobavljača i opravdanost izmene ugovora i dostaviti Gradu zahtev za zaključenje Aneksa ugovora.
Obaveze dobavljača
Član 8.
Dobavljač i/ili podizvođači (u slučaju da su se izjasnili da se direktno vrši uplata izvršenog posla na račun podizvođača), pored obaveza navedenih u tehničkoj specifikaciji ima naročito i sledeće obaveze:
da najkasnije do trenutka uvođenja u posao, dostavi Javnom preduzeću akt o imenovanju projektnog tima;
da najkasnije do trenutka uvođenja u posao, dostavi Javnom preduzeću dinamički plan za izradu tehničke dokumentacije,
da obezbedi neophodno tehničko osoblje za sve vreme realizacije ugovora
da odmah po uvođenju u posao, pristupi izvršenju usluge,
da po potrebi mesečno izveštava (usmenim ili pisanim putem) ovlašćenog predstavnika Javnog preduzeća o stepenu izvršenosti usluge,
da prisustvuje eventualnim koordinacionim sastancima organizovanim od strane ovlašćenih predstavnika Javnog preduzeća i da aktivno sarađuje sa stručnim timom Javnog preduzeća,
da na zahtev Javnog preduzeća, po potrebi izradi prezentaciju, izveštaj ili separat u vezi sa predmetnim projektom;
da u toku vršenja usluge sarađuje sa JP, JKP, i drugim nadležnim organima i institucijama,
da izradi tehničku dokumentaciju u skladu sa ponudom, tehničkom specifikacijom, planskom dokumentacijom i važećim zakonskim i podzakonskim propisima i u ugovorenom broju primeraka,
da o svom trošku i u što kraćem vremenskom roku izvrši ispravke u tehničkoj dokumentaciji nastale u slučaju primedbi nadležnih preduzeća, odnosno organa i organizacija, kao i tehničke kontrole,
da otklanjanju nedostatka tehničke dokumentacije pristupi odmah, a najkasnije u roku od 3 dana po prijemu eventualnog pisanog poziva od strane Javnog preduzeća i završi u primerenom roku koji mu odredi Javno preduzeće,
da Javnom preduzeću preda potpisanu tehničku dokumentaciju u ugovorenom roku i u formatu koji je definisan u tehničkoj specifikaciji i koja je u skladu sa Zakonom o planiranju i izgradnji,
da preuzme odgovornost za nedostatke u izrađenoj tehničkoj dokumentaciji i u slučaju kada se ti nedostaci otkriju posle izvršene primopredaje projekta,
da po izvršenoj uplati od strane Grada, dostavi Javnom preduzeću i Gradu izvod o izvršenoj uplati sredstava podizvođačima za deo posla za koji je angažovao podizvođače, ukoliko se sredstva ne uplaćuju direktno podizvođačima najkasnije 60 dana od dana uplate (u slučaju kada nije dogovoreno sa podizvođačem da se njemu direktno uplaćuju sredstva za deo posla koji on izvrši),
da od podizvođača pribavi potvrdu da su im sredstva uplaćena u iznosu koji je i naveden na izvodu i istu dostavi Javnom preduzeću i Gradu najkasnije 60 dana od dana uplate (u slučaju kada nije dogovoreno sa podizvođačem da se njemu direktno uplaćuju sredstva za deo posla koji on izvrši),
da overi obračunske specifikacije koje ispostavljaju podizvođači, ukoliko su se izjasnili da im se direktno vrši uplata za poslove koje izvršavaju podizvođači (u slučaju da su se izjasnili da se direktno vrši uplata izvršenog posla na račun podizvođača).
Obaveze Javnog preduzeća
Član 9.
Javno preduzeće se obavezuje da:
sačini zapisnik o uvođenju u posao, koji se zavodi na pisarnici Javnog preduzeća,
Dobavljaču u trenutku uvođenja u posao preda raspoloživu plansku i tehničku dokumentaciju potrebnu za izradu tehničke dokumentacije,
aktivno sarađuje sa projektnim timom Dobavljača pri izradi tehničke dokumentacije, dajući mu uputstva, sugestije, primedbe, i dr,
prati izradu i vrši odobravanje urađene tehničke dokumentacije tako da ne ugrozi definisane rokove izrade tehničke dokumentacije,
po potrebi, Dobavljaču uputi pisani poziv za otklanjanje nedostatka (ispravke, izmene i/ili dopune) tehničke dokumentacije, a na osnovu primedbi stručnog tima Javnog preduzeća i/ili nadležnog organa i odredi primereni rok za otklanjanje istih,
od Dobavljača, po završetku izrade tehničke dokumentacije preuzme istu i preda je Gradu koji je može ustupiti Javnom preduzeću na korišćenje.
kompletna tehničke dokumentacije, originali i sve kopije, vezano za projektovanje po ovom ugovoru ostaju vlasništvo Grada nakon isplate ugovorene cene. Dobavljač (Projektant) neće ni na koji način moći da ovu tehničku dokumentaciju koristi za svoj račun ili račun trećih lica, osim uz prethodno dobijanje pismene saglasnosti Grada;
da obrazuje stručni tim za praćenje izrade TD;
da podnosi zahteve Republičkom geodetskom zavodu za pribavljanje kopije katastarskog plana i plana podzemnih vodova za potrebe izrade projekta;
da obavesti Grad pisanim putem o nastupanju okolnosti koje uzrokuju potrebu za aktiviranjem sredstava obezbeđenja iz člana 5. i 6. ovog ugovora dostavljanjem Izveštaja i prateće dokumentacije (kojima se obrazlaže situacija) u roku od 5 dana kada nastupe okolnosti koje su dovele do potrebe za unovčavanjem sredstava obezbeđenja, sve u skladu sa Zakonom i odredbama ovog ugovora.
Obaveze Grada
Grad se obavezuje da :
Dobavljaču plati ugovorenu cenu pod uslovima i na način određen ovim ugovorom;
preduzme aktivnosti u cilju provođenja promena u RGZ-u, izuzev aktivnosti iz stava 1. alineja 9. ovog člana, pribavi uslove imaoca javnih ovlašćenja za potrebe izrade Urbanističkog projekta, pribavi lokacijske uslove (CEOP, uslovi za izradu tehničke dokumentacije i eventualnu saglasnost imalaca javnih ovlašćenja) i pribavi građevinsku dozvolu.
Kvalitativni i kvantitativni prijem
Član 10.
Komisija za kvalitativni i kvantitativni prijem, obrazovana od strane Javnog preduzeća, izvršiće prijem usluge, o čemu će biti sačinjen Zapisnik o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu, koji će biti potpisan od strane članova Komisije za kvalitativni i kvantitativni prijem i ovlašćenog predstavnika Dobavljača.
Zapisnikom o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu potvrđuje se da je Dobavljač izvršio sve ugovorne obaveze, kao i da izvršena usluga u svemu odgovara ugovorenoj. Zapisnik mora biti potpisan od strane Komisije i ovlašćenog predstavnika Dobavljača i sačinjava se u dva istovetna primerka, od kojih po jedan primerak zadržava svaka ugovorna strana.
Ukoliko se u toku kvalitativnog i kvantitativnog prijema utvrdi da količina i kvalitet pruženih usluga ne odgovaraju ugovorenom, neće se izvršiti prijem istih, nego će Komisija za kvantitativni i kvalitativni prijem sačiniti reklamacioni zapisnik, u kome će navesti odstupanja od ugovorenog i ostaviće naknadni, primereni rok Dobavljaču za otklanjanje primedbi. Reklamacioni zapisnik potpisuje Komisija i ovlašćeni predstavnik Dobavljača, koji i preuzima primerak istog. Ukoliko Dobavljač ne postupi po primedbama iz reklamacionog zapisnika u određenom roku, Grad će aktivirati sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza posla.
Nakon što Dobavljač postupi po svim primedbama Komisije o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu i otkloni uočene nedostatke, potpisaće se Zapisnik o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu.
Potpisani Zapisnik o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu sastavni je deo dokumentacije za izvršenje ugovorenih finansijskih obaveza Grada, odnosno predstavlja osnov za ispostavljanje poslednje e-fakture.
Ugovorna kazna
Član 11.
Ukoliko postoji opravdana sumnja da usluge neće biti pružene u ugovorenom roku, Javno preduzeće ima pravo da naloži Dobavljaču, što se ujedno smatra zadržavanjem prava na naplatu ugovorne kazne, da preduzme sve potrebne mere kojima se obezbeđuje usklađivanje pružanja usluga sa dinamičkim planom i ugovorenim rokom, odnosno u skladu sa odredbama ovog ugovora.
Ukoliko Dobavljač ne postupi po nalogu iz stava 1. ovog člana i pruži usluge koje su predmet ovog ugovora u ugovorenom roku, dužan je da plati Gradu ugovornu kaznu u visini od 2‰ (dva promila) od ukupno ugovorene vrednosti bez PDV, za svaki dan zakašnjenja, s tim što ukupan iznos ugovorne kazne ne može da bude veći od 10% (deset procenata)od ukupno ugovorene vrednosti bez PDV.
Naplatu ugovorne kazne Grad može izvršiti, uz overu Javnog preduzeća i bez prethodnog pristanka Dobavljača, na osnovu izdate e-fakture za penale (ugovornu kaznu), koju je Dobavljač u obavezi da plati u roku od 10 dana od dana izdavanja e-fakture od strane Grada.
Ako je šteta koju su pretrpeli Javno preduzeće i Grad usled neurednog ili neblagovremenog ispunjavanja ugovornih obaveza Dobavljača veća od ugovorne kazne, Grad će zahtevati, pored ugovorne kazne, naknadu štete koja prelazi iznos ugovorne kazne do potpune naknade štete, a ugovor se može raskinuti i naplatiti sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza.
Raskid ugovora
Član 12.
Ugovor se može raskinuti sporazumno.
Svaka od ugovornih strana ima pravo na jednostrani raskid ovog ugovora, pod uslovom da druga strana i po proteku roka od 15 dana od dana prijema pismene opomene da ne ispunjava obaveze iz ovog ugovora, ne postupi po primedbama iz iste opomene.
Grad i Javno preduzeće imaju pravo na jednostrani raskid ugovora, naročito u sledećim slučajevima:
ukoliko Dobavljač odustane od ugovora,
ukoliko Dobavljač odbije da potpiše zapisnik o uvođenju u posao,
ukoliko Dobavljač najkasnije u trenutku uvođenja u posao ne dostavi sredstvo finansijskog obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza posla i polise osiguranja, u kome slučaju se ugovor može jednostrano raskinuti i bez prethodno upućene opomene, a na osnovu čl. 5. i 6. ovog ugovora
ako Dobavljač ne ispunjava ugovorne obaveze u roku utvrđenom ugovorom ili se osnovano može očekivati da iste neće ispuniti u roku ili iz neopravdanih razloga prekine sa izvršenjem usluge,
ako kao podizvođača angažuje lice koje nije navedeno u ponudi,
ako Dobavljač u razumnom roku ne postupi po nalogu Javnog preduzeća da otkloni neki uočeni nedostatak,
ako je Dobavljač dobio osuđujuću presudu koja se odnosi na njegove profesionalne postupke,
u drugim slučajevima kada Dobavljač ne ispunjava svoje obaveze u skladu sa ovim ugovorom.
U slučaju iz prethodnog stava, ugovorna strana koja je dostavila opomenu, pisanim putem obaveštava drugu ugovornu stranu da su stekli uslovi za raskid ovog ugovora, usled čega smatra ovaj ugovor raskinutim.
U slučaju jednostranog raskida ugovora, strana koja je skrivila raskid, dužna je da drugoj ugovornoj strani nadoknadi štetu.
Završne odredbe
Član 13.
Ovaj Ugovor se smatra zaključenim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici sve tri ugovorne strane, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan poslednjeg potpisa po vremenskom redosledu.
Ovaj ugovor važi do ispunjenja svih ugovornih obaveza ili do njegovog raskida u skladu sa ugovorom i zakonom.
Član 14.
Promene ugovora važiće samo ukoliko su sačinjene u pisanoj formi, uz obostranu saglasnost ugovornih strana, o čemu će biti sačinjen aneks ugovora.
Član 15.
Ugovorne strane su saglasne da će se na međusobne odnose koji nisu definisani ugovorom, primenjivati odredbe Zakona o obligacionim odnosima, Zakona o planiranju i izgradnji i drugih pozitivnih propisa.
Član 16.
Ugovorne strane su saglasne da će sve eventualne sporove koji proisteknu iz ugovora rešavati sporazumno.
U slučaju da nastali spor nije moguće rešiti sporazumom, ugovorne strane su saglasne da će za njihovo rešavanje biti nadležan Privredni sud u Beogradu.
Član 17.
Ovaj ugovor je sačinjen u 10 (deset) istovetnih primerka, od kojih Grad zadržava 4 (četiri) primerka, Javno preduzeće zadržava 4 (četiri)primerka, a dobavljač 2 (dva) primerka.
ZA GRAD ZA DOBAVLJAČA
_________________________________ _______________________ v.d. zamenika načelnika Gradske uprave
-v.d. sekretara Sekretarijata za komunalne
i stambene poslove
Olivera Milutinović, dipl.pravnik
ZA JAVNO PREDUZEĆE
______________________________________
v.d. direktora Marija Leković, dipl.inž.građ.
Otvori na: Portal javnih nabavki (UJN) ↗
Odakle podaci i kako čitamo rokove
- Podaci se preuzimaju sa zvaničnog izvora (Portal javnih nabavki (UJN)) — bez ručnog unosa.
- „Hitno“ znači da je do isteka roka ostalo 7 dana ili manje.
- Podaci se preuzimaju sa portala prilikom objave; izmene roka i dokumentacije pratite na izvornom portalu.