Nabavka i isporuka prirodnog gasa

Tehnička specifikacija za gas VPD.docx TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Vrsta i količina dobara Količina prirodnog gasa biće utvrđena na osnovu ostvarene potrošnje kupca (naručioca) na mestu primopredaje tokom perioda snabdevanja. Snabdevač je balansno odgovoran za mesta primopredaje kupcu (naručiocu). Vrsta prodaje Stalna, garantovana i određena na osnovu ostvarene potrošnje Naručioca, na mestu primopredaje tokom isporuke. Procenjene količine Okvirna količina kwh MESEC Jedinica mere Ukupno planirana potrošnja standardnog prirodnog gasa u kwh JANUAR 2027 kwh 700.000 FEBRUAR 2027 kwh 600.000 MART 2027 kwh 350.000 APRIL 2027 kwh 200.000 MAJ 2027 kwh - JUN 2027 kwh - JUL 2027 kwh - AVGUST 2027 kwh - SEPTEMBAR 2027 kwh - Ukupna planirana potrošnja kwh 1.850.000 Period isporuke 9 (devet) meseci počev od 01.01.2027. god. do 30.09.2027. god. od 06.00h do 06.00h narednog dana. Mesto isporuke Kotlarnica Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu, ul. Bruski put broj 40 Merno mesto: kotlarnica Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu, ul. Bruski put broj 40 Tip merača: rotacioni merač COMMON CGR-FX Broj kotlova 2 Kategorija – II Količina isporuke Utvrđivanje isporučenih količina gasa vrši se na mestu isporuke jednom do dva puta mesečno, za gas isporučen u toku prethodnog meseca, kao i/ili pri promeni cene gasa ili eventualnoj promeni uslova isporuke u skladu sa Zakonom i propisima donetim na osnovu Zakona. Očitavanje isporučenih količina gasa vrši se na mernom uređaju u skladu sa Pravilima. Podaci o predmetu JN i specifikacija.docx REPUBLIKA SRBIJA MINISTARSTVO PRAVDE UPRAVA ZA IZVRŠENJE KRIVIČNIH SANKCIJA Vaspitno-popravni dom u Kruševcu PODACI O PREDMETU JAVNE NABAVKE DOBARA I TEHNIČKA SPECIFIKACIJA, USLOVI ISPORUKE I IZVRŠENJA Nabavka i isporuka prirodnog gasa za potrebe Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu, broj JN 0005/2026 Podaci o naručiocu: Naziv: Ministarstvo pravde RS Uprava za izvršenje krivičnih sankcija – Vaspitno-popravni dom u Kruševcu Adresa: Bruski put broj 40, 37000 Kruševac PIB: 103699522 Matični broj: 17621424 Internet stranica: www.mpravde.gov.rs Elektronska pošta: ksvpd@uiks.gov.rs Osoba za kontakt: Saška Simonovska, načelnik Službe za opšte poslove VPD Vrsta postupka: Javna nabavka dobara – nabavka i isporuka prirodnog gasa za potrebe Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu sprovodi se u otvorenom postupku, u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama («Sl.glasnik RS», broj 91/2019 i 92/23). Predmet javne nabavke: dobara – nabavka i isporuka prirodnog gasa za potrebe Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu JN broj 0005/2026 Glavna CPV oznaka: 09123000 – prirodni gas OPIS I SPECIFIKACIJA PREDMETA, USLOVI ISPORUKE I IZVRŠENJA Važeća dozvola nadležnog organa – Ponuđač je nephodno da poseduje važeću licencu za obavljanje energetske delatnosti snabdevanja prirodnim gasom. 1. Vrsta i količina dobara Gas prirodni (zaključenje ugovora o potpunom snabdevanju). Količina prirodnog gasa određivaće se na osnovu procenjene potrošnje kupca (naručioca) na mestima primopredaje tokom perioda snabdevanja. 2. Vrsta prodaje Stalna i garantovana. 3. Fakturisanje i plaćanje SnabdevačSnabdevač je obavezan da fakturiše isporučenu energiju iz prirodnog gasa sa pripadajućim troškovima korišćenja transportnih i distributivnih sistema, naknadu i PDV u roku od 10 (deset) dana od datuma prometa. Iznosi ugovoreni u EUR obračunavaju se u dinarima po zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan prometa. Kupac je obavezan da izdati račun plati u roku od 15 (petnaest) dana od datuma prometa, odnosno u roku dospeća računa na naplatu. 4. Način i mesto isporuke Snabdevač gasovodom isporučuje gas naručiocu na paritetu mesto isporuke (MI) koje je navedeno u Rešenju o odobrenju za priključenje objekta potrošača gasa (u daljem tekstu: Rešenje) i predstavlja merni uređaj. Snabdevač isporučuje, a naručilac preuzima gas odmah posle prolaska gasa kroz jedan ili više mernih uređaja na mestu isporuke, nakon čega svi rizici i odgovornost prelaze na naručioca. Period isporuke: Isporuka prirodnog gasa vrši se kontinuirano, prema trenutnim potrebama naručioca, 24 časa dnevno, svakim danom od 06:00 h do 06:00 h narednog dana (potpuno snabdevanje). Ugovorenom isporukom gasa smatra se maksimalna časovna potrošnja u skladu sa izdatim Rešenjem. Period isporuke prirodnog gasa je od 01.01.2027. godine do 30.09.2027. godine. 5. Greške u kvalitetu (reklamacije) Ukoliko se na isporučenim dobrima, koji su predmet ove nabavke, ustanovi bilo kakav nedostatak, Naručilac će dostaviti pismenu reklamaciju ponuđaču u roku od 3 dana. Podaci o planiranoj potrošnji gasa za 2027. godinu r.br. Period Količina kWh 1 JANUAR 2027 700.000 2 FEBRUAR 2027 600.000 3 MART 2027 350.000 4 APRIL 2027 200.000 5 MAJ 2027 - 6 JUN 2027 - 7 JUL 2027 - 8 AVGUST 2027 - 9 SEPTEMBAR 2027 - UKUPNO 1.850.000 NAPOMENA: Količine navedene u tabeli predstavljaju očekivanu okvirnu potrošnju. Ove količine su samo okvirna potreba Naručioca, data radi lakšeg rangiranja prispelih ponuda i Naručilac ima pravo da odstupi od količina datih u obrascu ponude. 6. Trajanje i raskid ugovora Ugovor se zaključuje na određeno vreme za period isporuke od 01.01.2027. godine do 30.09.2027. godine, s tim da se može i pre raskinuti pisanom izjavom svake ugovorne strane, pod uslovima i na način propisan zakonom, važećim propisima i Ugovorom. Ugovor prestaje da važi istekom ugovorenog roka, osim ukoliko ugovorne strane pre isteka ugovorenog roka saglasnom voljom u pisanom obliku, produže njegovo važenje. Otkazni rok je 60 (šezdeset) dana od datuma nastanka pismenog raskidnog zahteva, odnosno period, koji je potreban da ugovorne strane ispune svoje ugovorne obaveze. Strana koja raskida Ugovor je dužna da prethodno ispuni svoje dospele novčane ugovorne obaveze, ili se u suprotnom Ugovor neće smatrati raskinutim. Obrazac strukture ponuđene cene.docx OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE sa uputstvom kako da se popuni JN broj 0005/2026 – nabavka i isporuka prirodnog gasa za potrebe Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu Naručilac: Vaspitno-popravni dom u Kruševcu Broj javne nabavke: 0005/2026 Podaci o ponuđaču 1. Koji nastupa samostalno 2. Koji nastupa sa podizvođačem 3.Ovlašćenog člana grupe ponuđača(zaokružiti) NAZIV PONUĐAČA SEDIŠTE PONUĐAČA ADRESA SEDIŠTA PONUĐAČA MATIČNI BROJ PIB RAČUN - banka ODGOVORNO LICE - direktor OSOBA ZA KONTAKT TELEFON TELEFAKS ELEKTRONSKA POŠTA (e-mail) _____________________________ /mesto i datum/ PONUĐAČ ______________________________ /ime i prezime ovlašćenog lica/ M.P. ______________________________ /potpis ovlašćenog lica/ NAPOMENA: POPUNITI SVA POLJA OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE Red. br. Naziv dobra Jedinica mere Ukupna količina Cena prirodnog gasa u rsd/kWh bez PDV-a Cena prirodnog gasa u rsd/kWh sa PDV-om 1 2 3 4 5 6 1. PRIRODNI GAS kWh 1.850.000 2. Pristup transportnom i distributivnom sistemu 3. KAPACITET kWh/dan/godina UKUPNA vrednost ponude sa svim troškovima bez PDV-a UKUPNA vrednost ponude sa svim troškovima sa PDV-om NAPOMENA SNABDEVAČA: Cena pristupa i korišćenja transportnog i distributivnog sistema i cena za tarifni element „kapacitet“ (MWh/dan/godina) su regulisane i odobrene od strane Agencije za energetiku Republike Srbije i primenjuje se važeća na dan fakturisanja. Cene gasa ugovaraju se u EUR/MWh, ponuda se dostavlja u RSD po zvaničnom srednjem kursu NBS na dan dostavljanja ponude. Uputstvo za popunjavanje obrasca strukture cene: Ponuđač treba da popuni obrazac strukture cene na sledeći način: kolona 5 - upisuje se cena dobra po jed. mere bez PDV-a; kolona 6 – upisuje se cena dobra po jed. mere sa PDV-om; - upisuje se ukupna vrednost ponude sa svim troškovima bez PDV-a; - upisuje se ukupna vrednost ponude sa svim troškovima sa PDV-om. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: VASPITNO-POPRAVNI DOM U KRUŠEVCU 103699522 Naziv postupka: Nabavka i isporuka prirodnog gasa Referentni broj: 0005/2026 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Nabavka i isporuka prirodnog gasa Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani) nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma (ako su definisani). Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. model ugovora.docx Republika Srbija MINISTARSTVO PRAVDE Uprava za izvršenje krivičnih sankcija Vaspitno-popravni dom u Kruševcu Broj:404-14/ Datum: K r u š e v a c MODEL UGOVORA o nabavci i isporuci prirodnog gasa za potrebe Vaspitno-popravnog doma u Kruševcu UGOVORNE STRANE: 1. Ministarstvo pravde – Uprava za izvršenje krivičnih sankcija, Vaspitno-popravni dom u Kruševcu, koga zastupa upravnik Dalibor Betić, ul. Bruski put broj 40, 37000 Kruševac, matični broj 17621424, PIB 103699522, tekući račun broj 840-1620-21 otvoren kod Uprave za trezor, broj telefona 037/410-100, e-mail: ksvpd@uiks.gov.rs (u daljem tekstu Kupac), s jedne strane i 2. __________________________________________________________________, koje zastupa direktor ___________________________________________, sa sedištem u ______________________________, ulica __________________________________________br._____________, PIB _____________________, matični broj_______________, tekući račun broj _________________________ otvoren kod ________________________ (u daljem tekstu Snabdevač), s druge strane (popunjava Snabdevač). AKO JE PONUDA DATA SA PODIZVOĐAČEM/PODIZVOĐAČIMA: Snabdevač je deo nabavke koja je predmet ovog ugovora__________________, poverio podizvođaču ____________________________________PIB ________________, matični broj ________________ , a koja čini _______% od ukupno ugovorene vrednosti. Snabdevač je deo nabavke koja je predmet ovog ugovora – ___________________, poverio podizvođaču _________________________________ PIB ________________, matični broj ________________ , a koja čini _______% od ukupno ugovorene vrednosti Za uredno izvršenje nabavke od strane podizvođača odgovara Snabdevač kao da je sam izvršio delove nabavke poverene podizvođačima iz stava 1. i 2. ovog člana. *(upisati podatke ako se ponuda daje sa podizvođačem). AKO JE DATA ZAJEDNIČKA PONUDA/PONUDA GRUPE PONUĐAČA: (popunjava Snabdevač) ________________________ iz ____________________ ,ul. ______________ br.____, _______________________ iz ____________________, ul._____________ _ br. ____ i ________________________iz ____________________,ul. _______________br. ____(u daljem tekstu: Snabdevač), koje zastupa ovlašćeni predstavnik-direktor firme ___________________________ iz ________________, ul. ________________ br._____. - ___________________________. *(upisati podatke ukoliko se ponuda daje kao zajednička/grupe ponuđača) PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet Ugovora je kupoprodaja energije iz prirodnog gasa sa pripadajućim troškovima korišćenja transportnih i distributivnih sistema na ugovorenom mestu isporuke pod uslovima i na način utvrđen Zakonom o gasu (''Sl. glasnik RS'', br. 109/2025 u daljem tekstu: Zakon), Uredbom o uslovima isporuke i snabdevanja prirodnim gasom (''Sl. glasnik RS'', br. 49/22, 32/2023 i 97/23, u daljem tekstu: Uredba), Pravilima o radu transportnog sistema operatora transportnog sistema i Pravilima o radu distributivnog sistema operatora distributivnog sistema čiji se sistemi koriste za snabdevanje gasom (u daljem tekstu: Pravila), Pravilima o promeni snabdevača (''Sl. glasnik RS'', br. 65/15 i 10/17) i drugim propisima, kao i aktima Snabdevača. KOLIČINA I DINAMIKA Član 2. Ugovorenom isporukom gasa, odnosno energije smatra se ostvarena potrošnja Kupca na mestu primopredaje, prema dinamici i maksimalnoj časovnoj potrošnji gasa, odnosno energije u skladu sa izdatim Rešenjem kojim se odobrava priključenje. Kupac je upoznat da ugovaranje isporuke gasa, odnosno energije kao i ugovaranje kapaciteta za transport i distribuciju gasa Snabdevaču stvaraju trošak koji Snabdevač ne može da nadoknadi ukoliko dođe do raskida ugovora od strane Kupca. Šifra kupca ____________, Rešenje br. ____________ datum ___________, Naziv / adresa MI VP Dom / Bruski put 40, KruševacŠifra MI___________________ Kapacitet MI_____________ kWh /dan/godina* Kategorija / Grupa MI _____ / _____* Operator(i) sistema _______________________________________________________________ Ugovoreni period isporuke 01.01.2027. godine - 30.09.2027. godine Godina 2027. Mesec Energija iz prirodnog gasa iskazana u kWh Januar 700.000 Februar 600.000 Mart 350.000 April 200.000 Maj - Jun - Jul - Avgust - Septembar - UKUPNO 1850000 * (u skladu sa čl. 4. Opštih uslova prodaje.) CENE Član 3. Prodajna cena energije iz prirodnog gasa se utvrđuje u skladu sa metodologijom snabdevača, za svaki gasni mesec i iskazuje se u EUR/ MWh, a za gasni mesec januar 2026. godine iznosi: Red.br. Opis Cena* 1. Promenljivi deo cene u EUR/ MWh ¹ 2. Fiksni deo cene u EUR/ MWh 2 3. Prodajna cena energije iz prirodnog gasa (1+2) EUR/ MWh (* bez PDV) 1 Promenljivi deo cene u EUR/ MWh uključuje ponder svih nabavnih cena gasa na granici Republike Srbije, kao i sve zavisne troškove nabavke do ulaska u transportni sistem OTS Transportgas Srbija, izuzev troškova skladišta u inostranstvu koji su obuhvaćeni u fiksnom delu, a za gasni mesec za koji se vrši obračun 2Fiksni deo cene u EUR/ MWh – nepromenljivi deo prodajne cene u toku trajanja ugovornog odnosa. U prodajnu cenu gasa, odnosno energije su uračunati troškovi balansiranja, a nisu uračunati troškovi pristupa i korišćenja transportnog i distributivnog sistema prirodnog gasa, naknada za unapređenje energetske efikasnosti i PDV. Troškovi pristupa sistemu za transport i distribuciju prirodnog gasa obračunavaju se u skladu sa važećim cenovnikom propisanim od strane Operatora, odobrenim od strane nadležnog organa. Cenovnik se primenjuje na obračunske veličine za tarifne stavove za svako mesto primopredaje i posebno se iskazuje u računu. Ukoliko dođe do promene metodologije obračuna cena, izvršiće se promena ugovorene cene, što će biti konstatovano aneksom ugovora, uz mogućnost povećanja ugovorene vrednosti javne nabavke. FAKTURISANJE I PLAĆANJE Član 4. Snabdevač je obavezan da fakturiše isporučenu energiju iz prirodnog gasa sa pripadajućim troškovima korišćenja transportnih i distributivnih sistema, naknadu i PDV u roku od 10 (deset) dana od datuma prometa. Iznosi ugovoreni u EUR obračunavaju se u dinarima po zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije na dan prometa. Kupac je obavezan da izdati račun plati u roku od 15 (petnaest) dana od datuma prometa, odnosno u roku dospeća računa na naplatu. INSTRUMENTI OBEZBEĐENJA PLAĆANJA Član 5. Kupac je dužan da dostavi Snabdevaču instrument obezbeđenja plaćanja pre početka isporuke gasa, odnosno energije i to: 6 (šest) blanko solo menica sa klauzulom ''bez protesta'', uključujući Menično ovlašćenje – pismo, Karton deponovanih potpisa važeći prilikom zaključenja ugovora, odnosno izdavanja menica, overen na dan zaključenja ugovora, odnosno izdavanja menica, i Potvrdu o izvršenoj registraciji menica. Član 6. Kupac je dužan da dostavi nove instrumente obezbeđenja plaćanja u slučaju da prethodno dostavljeni bude realizovani, kada se promeni ovlašćeno lice za potpisivanje, odnosno kada nastanu druge okolnosti zbog kojih se prethodno dostavljeni instrumenti obezbeđenja plaćanja ne mogu realizovati, najkasnije u roku od 15 (petnaest) dana od dana nastanka novih okolnosti. Kupac može umesto dostave ugovorenog instrumenata obezbeđenja plaćanja, da izvrši uplatu avansa u visini koju predračunom utvrđuje Snabdevač, u skladu sa energijom iz prirodnog gasa iz člana 2. Ugovora. Iznos predračuna ne može biti manji od predstojeće dvomesečno isporučene energije iz gasa iz člana 2. Ugovora i cene energije iz gasa koja važi za prethodni mesec, uključujući troškove pristupa transportnim i distributivnim sistemima, naknade i PDV. Snabdevač je obavezan da Kupcu izda predračun najkasnije do 15. (petnaestog) dana tekućeg meseca za isporuku energije iz gasa u narednom mesecu. Kupac je obavezan da izdati predračun plati u roku od 10 (deset) dana od datuma izdavanja. NEISPUNJAVANJE ILI NEUREDNO ISPUNJAVANJE OBAVEZA Član 7. U slučaju da jedna od ugovornih strana ne ispunjava ugovorne obaveze, i time prouzrokuje štetu drugoj ugovornoj strani, dužna je da nastalu štetu nadoknadi. Ukoliko Kupac ne izmiruje svoje ugovorne obaveze, Snabdevač ima pravo da obustavi dalju isporuku gasa, odnosno energije pod uslovima utvrđenim Ugovorom, Zakonom, Uredbom i propisima donetim u skladu sa Zakonom. Obustavom isporuke iz stava 2. ovog člana, ne prestaje Ugovor, a u periodu obustave isporuke, Kupac ima obaveze koje se odnose na pristup sistemu u zavisnosti od ugovorenih uslova isporuke gasa. Član 7.1. U slučaju docnje u izvršenju obaveze plaćanja, Kupac je dužan da pored glavnice plati Snabdevaču i kamatu u visini zakonske zatezne kamate u skladu sa dostavljenim obračunom Snabdevača u roku od 8 (osam) dana od dana ispostavljanja istog. Plaćanje se uračunava prema redu dospevanja računa na naplatu. Ukoliko Kupac pored glavnice duguje i troškove i kamate, prvo se otplaćuju troškovi, zatim kamate i najzad glavnica. Kamata se obračunava na iznos duga od datuma dospeća računa na naplatu do dana isplate, i to po stopi utvrđenoj zakonom. IZMENE I DOPUNE UGOVORA Član 8. Izmene i dopune ovog ugovora zaključuju se isključivo u pisanoj formi: na osnovu izmene zakonskih i podzakonskih propisa ili uslova Snabdevača, na osnovu izmena i dopuna ugovora sa snabdevačima Snabdevača, operatorima transportnih sistem, operatorima distributivnih sistema ili operatorima skladišnih sistema. Ukoliko dođe do promena uslova korišćenja transportnih ili distributivnih sistema koji se koriste za isporuku gasa, odnosno energije do mesta primopredaje Kupcu, prodajna cena se menja po automatizmu u skladu sa odobrenim regulisanim cenama i navedena promena cene se neće smatrati izmenom ili dopunom Ugovora. Ukoliko dođe do promene uslova dugoročnog ugovora po kojem Snabdevač nabavlja prirodni gas, Kupac je saglasan da prihvati promenjene uslove nabavke gasa, odnosno energije, što će i potvrditi potpisivanjem novog Aneksa. TRAJANJE I RASKID UGOVORA Član 9. Ugovor se zaključuje na određeno vreme za period isporuke u skladu sa članom 2. Ugovora i Odlukom o puštanju prirodnog gasa, odnosno Odobrenjem za isporuku gasa operatora na čijem se sistemu nalazi ugovoreno mesto isporuke, s tim da se može i pre raskinuti pisanom izjavom svake ugovorne strane, pod uslovima i na način propisan zakonom, važećim propisima i ovim Ugovorom. Ugovor prestaje da važi istekom ugovorenog roka, osim ukoliko ugovorne strane pre isteka ugovorenog roka saglasnom voljom u pisanom obliku, produže njegovo važenje. Otkazni rok je 60 (šezdeset) dana od datuma nastanka pismenog raskidnog zahteva, odnosno period, koji je potreban da ugovorne strane ispune svoje ugovorne obaveze. Strana koja raskida Ugovor je dužna da prethodno ispuni svoje dospele novčane ugovorne obaveze ili se u suprotnom Ugovor neće smatrati raskinutim. Ugovorne strane saglasno konstatuju da je Snabdevač pre zaključenja ovog ugovora obavestio Kupca o mogućnostima promene snabdevača u skladu sa Zakonom. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 10. Ugovorne strane su saglasne da će sva eventualno sporna pitanja rešavati dogovorom, a u suprotnom ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Novom Sadu. Član 11. Za sve odnose između ugovornih strana koji proisteknu iz primene Ugovora, a nisu Ugovorom posebno regulisani, neposredno će se primeniti odgovarajuće odredbe Zakona o obligacionim odnosima, kao i propisa iz člana 1. ovog Ugovora. Član 12. Ugovor je sačinjen u 4 (četiri) istovetna primerka, po 2 (dva) primerka za svaku ugovornu stranu, protumačen i u znak saglasnosti potpisan. KUPAC SNABDEVAČ Vaspitno-popravni dom u Kruševcu ______________________ _______________________________ _______________________________