Услуга штампе пословних докумената

2 Tehnicka specifikacija.docx ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА 179 ОУ-ОС/26 Услуге штампања и ковертирања пословних докумената Поз Опис позиције Јед. мере Оквирна количина (годишње) 1 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 1 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: једнолисно ком 240.000 2 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 2 - пословни документ: црно бела штампа, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: дволисно ком 20.000 3 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 3 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, документ са перфорацијом - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: једнолисно ком 50.000 4 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 4 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: дволисно ком 50.000 5* Штампање, ковертирање додатног прилога пословном документу тип 1 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, ком 10.000 6* Штампање, ковертирање додатног прилога пословном документу тип 2 - пословни документ: црно бела штампа, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, ком 60.000 * Ставке 5 и 6 подразумевају штампање и ковертирање додатног (додатних) листова уз основни документ. Напомена Наведене количине су оквирне. Наручилац ће благовремено, 7 дана пре слања материјала у електронском обилику, исказати изабраном Понуђачу потребну количину материјала. Изабрани Понуђач је дужан да благовремено обезбеди сав потребан материјал за извршење услуге која је предмет јавне набавке, у исказаном року. Понуђач је дужан да поштује рокове за испоруку ковертираног одштампаног материјала. Понуђач испоручује одштампани материјал на адресу, на локацији Наручиоца, а коју одреди Наручилац. Понуђач је одговоран да испоручени одштампани и ковертирани материјал буде у складу са захтевом Наручиоца. Понуђач је дужан да испоручени материјал сортира и групише (свака група ковертираног материјала мора бити одговарајуће обележена) према захтеву Наручиоца, ради лакше контроле од стране Наручиоца. Рок за отклањање грешака, осим ако није, другачије назначено је 48 сати. Наручилац ће услуге, које су предмет набавке, углавном користити у процесу слања месечних рачуна/ одобрења и једном годишње у процесу слања ИОС обрасца, купцима. Месечно слање рачуна купцима топлотне енергије: Крајњи рок је за испоруку ковертираног одштампаног материјала је претпоследњи дан у месецу. Наручилац ће благовремено доставити потребан документ у електронском обилику. Оквирна количина материјала је 20.000 коверата и 20.000 образаца. Ковертирање је једнолисно. Рок за отклањање грешака је 16 сати. Месечно слање рачуна купцима гаса: Планирани термин за реализацију посла је прва недеља у наредном месецу, а стварни рок је према захтеву Наручиоца у складу са дефинисаним роком испоруке ковертираног одштампаног материјала. Наручилац ће благовремено доставити потребан документ у електронском обилику. Оквирна количина материјала је 4000 коверата и 4000 образаца. Ковертирање је једнолисно. Месечно слање књижних одобрења купцима за остварени попуст: Планирани термин за реализацију посла је крај 3. недеље у наредном месецу, а стварни рок је према захтеву Наручиоца у складу са дефинисаним роком испоруке ковертираног одштампаног материјала. Наручилац ће благовремено доставити потребан документ у електронском обилику. Оквирна количина материјала је 4000 коверата и 8000 образаца. Ковертирање је дволисно. Годишње слање ИОС образаца купцима: Планирани термин за реализацију посла је почетак 12 месеца у текућој години, а стварни рок је према захтеву Наручиоца у складу са дефинисаним роком испоруке ковертираног одштампаног материјала. Наручилац ће благовремено доставити потребан документ у електронском обилику. Оквирна количина материјала је 20.000 коверата и 40.000 бланко папира формата А4. Ковертирање је дволисно. Рок за за испоруку одштампаног и ковертираног материјала од тренутка пријема појединачног захтева, за количину до 20.000 упакованих коверти (једнолисно или дволисно паковање), максимално 48 сати 3 Obrazac strukture cena.docx Obrazac strukture cena sa uputstvom za popunjavanje Поз Опис позиције Јед. мере Оквирна количина (годишње) Јединична цена без ПДВ-а Јединична цена са ПДВ-ом Укупно без ПДВ-а Укупно са ПДВ-ом 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 1 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: једнолисно ком 240.000 2 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 2 - пословни документ: црно бела штампа, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: дволисно ком 20.000 3 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 3 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, документ са перфорацијом - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: једнолисно ком 50.000 4 Штампање, ковертирање пословних докумената тип 4 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, - коверта: Инсерт коверта са логом Наручиоца Ц6/5ДП, 114x229, 80 гр/м², бела, непровидна, десни прозор - ковертирање: дволисно ком 50.000 5* Штампање, ковертирање додатног прилога пословном документу тип 1 - пословни документ: штампа у боји, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, ком 10.000 6* Штампање, ковертирање додатног прилога пословном документу тип 2 - пословни документ: црно бела штампа, варијабилна штампа, формат А4, покривеност 5%, ком 60.000 УКУПНО: Уколико је у пољу „ЈЕДИНИЧНА ЦЕНА“ уписано „0,00“ или уписана „/“ или је остављено празно поље и слично, Наручилац ће тумачити да Понуђач предметну позицију не нуди и понуда се одбија као неприхватљива. Упутство за попуњавање обрасца структуре цене: У колону 5. уписати јединичну цену без ПДВ-а; У колону 6. уписати јединичну цену са ПДВ-ом; У колону 7. уписати укупну вредност без ПДВ-а; У колону 8. уписати укупну вредност са ПДВ-ом; Напомена: Оквирни споразум се закључује на износ од 2.500.000,00 динара. Уговарање, фактурисање и наплата врши се по јединичним ценама из образсца структуре цена за све време важења Оквирног споразума. Наручилац задржава право да стварне количине по позицијама из образсца структуре цена дефинише накнадно, приликом састављања сваког конкретног захтева, према тренутним потребама. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ЈАВНО КОМУНАЛНО ПРЕДУЗЕЋЕ "БЕОГРАДСКЕ ЕЛЕКТРАНЕ" 100139344 Назив поступка: Услуга штампе пословних докумената Референтни број: 179 ОУ-ОС/26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Услуга штампе пословних докумената Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок извршења услуга Јединица мере: сат Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 48,00 Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Рок извршења услуга: ____________ сати (максимум 48 сати) од писаног захтева Наручиоца Рок за за испоруку одштампаног и ковертираног материјала од тренутка пријема појединачног захтева, за количину до 20.000 упакованих коверти (једнолисно или дволисно паковање) сукцесивно до 48 сати од писаног захтева Наручиоца. Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми У случају када постоје две или више понуда са једнаким бројем пондера или истом понуђеном ценом, уговор ће се доделити понуђачу који је понудио краћи рок извршења услуга. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. 5 Model.docx МОДЕЛ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Овај оквирни споразум закључен је између: Наручиоца ЈКП „Београдске електране“ са седиштем у Новом Београду, улица Савски насип 11, кога заступа в.д. директор Вања Вукић, ПИБ: 100139344: Матични број: 07020210, (у даљем тексту: Наручилац) и --------------------------------------------------------------------------------------------------. ПИБ:------------------, Матични број: ------------------; Телефон:--------------------, Телефакс: ---------- кога заступа директор ----------------------------------, (у даљем тексту: Извршилац). Стране у оквирном споразуму сагласно констатују: -да је Наручилац у складу са Законом о јавним набавкама („Службени гласник РС” број 91/19 и 92/23; у даљем тексту: Закон) спровео отворени поступак јавне набавке услуга бр. 179 ОУ-ОС/26- Услуга штампе пословних докумената, са циљем закључивања оквирног споразума са једним понуђачем на период од једне године; -да је Наручилац донео Одлуку о закључивању оквирног споразума број _______ од _______2026. године , у складу са којом се закључује овај оквирни споразум између Наручиоца и Извршиоца; -да је Извршилац доставио Понуду бр............(попуњава Извршилац) која је примљена путем Портала јавних набавки дана ...............................2026. године (попуњава Наручилац), која чини саставни део овог оквирног споразума (у даљем тексту: Понуда Извршиоца); -овај Оквирни споразум не представља обавезу Наручиоца на закључивање појединачних уговора о јавној набавци или издавање наруџбеница; -обавеза настаје закључивањем појединачног уговора о јавној набавци или издавањем наруџбеница на основу овог оквирног споразума. Стране у оквирном споразуму споразумеле су се о следећем: ПРЕДМЕТ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 1. Предмет оквирног споразума је утврђивање услова за закључивање појединачних уговора о јавној набавци услуга између Наручиоца и Извршиоца или издавање наруџбенице, у складу са условима из конкурсне документације за ЈН услуга 179 ОУ-ОС/26- Услуга штампе пословних докумената, Понудом Извршиоца, одредбама овог оквирног споразума и стварним потребама Наручиоца. Детаљна спецификација услуга са јединичним ценама, дата је у прилогу овог оквирног споразума и чини његов саставни део. Услуге наведене у спецификацији су оквирне, док ће се стварне услуге дефинисати појединачним уговорима или наруџбеницама. ПОДИЗВОЂАЧ Члан 2. У складу са наведеном понудом, Извршилац ће реализацију Оквирног споразума, односно поједничаних уговора о јавној набавци и наруџбеница, делимично поверити подизвођачу/има: _______________________________________________________________________________________, _______________________________________________________________________________________, _______________________________________________________________________________________, _______________________________________________________________________________________. (навести назив и седиште сваког ангажованог подизвођача, део предмета набавке (по предмету или у количини, вредности или проценту), односно уговора, који ће извршити преко подизвођача, уколико је Извршилац у понуди наступио са подизвођачем, као и да ли Подизвођач захтева да му се доспела потраживања плаћају непосредно - ДА / НЕ (←заокружити) – напомена: Текст овог члана пре закључења прилагођава Наручилац у зависности од наступа Извршиоца са којим се закључује Оквирни споразум) У случају да Извршилац извршење дела појединачног уговора о јавној набавци повери подизвођачу, Наручилац је дужан да доспела потраживања по појединачном уговору непосредно плаћа подизвођачу, за део уговора који је он извршио, уколико подизвођач захтева да му се доспела потраживања плаћају непосредно. Ако није захтевано непосредно плаћање доспелих потраживања подизвођачу за део уговора који је он извршио, Наручилац је дужан да након плаћања Извршиоцу затражи да му у року од 60 дана достави доказ и изјаву подизвођача да је извршио плаћање подизвођачу његових потраживања. Уколико Извршилац у наведеном року не достави доказ и изјаву подизвођача, Наручилац је дужан да достави Канцеларији за јавне набавке предлог за покретање прекршајног поступка. ВАЖЕЊЕ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 3. Овај оквирни споразум се закључује на период од 1 (једне ) године, а ступа на снагу даном обостраног потписивања. Током периода важења овог оквирног споразума, предвиђа се, закључивање више појединачних уговора, у зависности од стварних потреба Наручиоца или издавање наруџбеница. ВРЕДНОСТ Члан 4. Укупна вредност овог оквирног споразума износи 2.500.000,00 динара (словима: двамилионапетстотинахиљададинара), без урачунатог ПДВ-а. Јединичне цене исказане су у понуди Извршиоца у динарима. У цену су урачунати сви трошкови које Извршилац има у реализацији предметне јавне набавке. ПДВ ће се регулисати сходно законским прописима из дате области. Цене су фиксне и не могу се мењати за све време важења оквирног споразума. Укупна вредност обрачунатих и исплаћених услуга по свим појединачним уговорима о јавној набавци или издатим наруџбеницама Извршиоцу не може прећи укупну вредност из става 1. овог члана. Стране из Оквирног споразума су сагласне да се у складу са чланом 160. Закона о јавним набавкама, без претходног спровођења поступка јавне набавке, може повећати обим предмета набавке из закљученог појединачног уговора. У случају из претходног става, уговорне стране ће закључити анекс појединачног уговора, којим ће регулисати повећање уговорене вредности. Члан 5. Ако у току реализације уговора настане потреба за додатним услугама, наручилац ће применити одредбе чл. 157. ЗЈН, а услед измене уговора због непредвиђених околности примениће одредбе члана 158.ЗЈН. Ако у току реализације уговора дође до промене уговорних страна и замене подизвођача наручилац ће применити одредбе члана 159. и 161.ЗЈН. У случају из претходна два става, уговорне стране ће закључити анекс појединачног уговора и тиме регулисати настале промене. Одредбе члана 154-161. ЗЈН сходно се примењују и на измене оквирног споразума. НАЧИН И УСЛОВИ ЗАКЉУЧИВАЊА ПОЈЕДИНАЧНИХ УГОВОРА И ИЗДАВАЊА НАРУЏБЕНИЦА Члан 6. Након закључења Оквирног споразума, када настане потреба Наручиоца за предметом набавке, Наручилац ће упутити Извршиоцу услуга позив за закључење уговора који ће садржати спецификацију и количине потребних услуга или ће му издати наруџбеницу. На позив из става 1. овог члана Извршилац се мора одазвати у року од три дана од момента добијања истог. Појединачни уговор и/или наруџбенице ће бити закључивани , односно издаване на основу достављених спецификација. При закључивању појединачних уговора или наруџбенице о јавној набавци Извршиоцу, не могу се мењати битни услови из овог Оквирног споразума. Члан 7. Уговор о јавној набавци или наруџбеница о јавној набавци се закључује под условима из овог оквирног споразума у погледу предмета набавке, цена, начина и рокова плаћања, рокова за извршење услуге и осталог. НАЧИН И РОК ПЛАЋАЊА Члан 8. Рок плаћања извршених услуга износи до 45 (четрдесетпет) дана од дана пријема исправне фактур,е на основу документа (Записник о примопредаји услуга) који испоставља Извршилац, а којим је потврђено извршење услуге при чему овлашћено лице Наручиоца има обавезу да рачун овери или да га неовереног уз писано образложење врати Извршиоцу,. Рачун мора бити насловљена на одговарајућу Дирекцију Наручица-Дирекција за пословно-техничку подршку. Уговорне стране су сагласне да, у складу са одредбама члана 436. став 2. Закона о облигационим односима, Извођач нема права да изврши пренос потраживања на трећа лица без сагласности Наручиоца. РОК И МЕСТО ИЗВРШЕЊА УСЛУГЕ Члан 9. Рок за за испоруку одштампаног и ковертираног материјала за количину до 20.000 упакованих коверти (једнолисно или дволисно паковање)износи сукцесивно _____ (максимум 48) сати од тренутка пријема појединачног захтева. Место извршења услуге је ЈКП “ Београдске електране“, Савски насип 11, Нови Београд- на име лица које одреди Наручилац. ОБАВЕЗЕ ИЗВРШИОЦА И ПРИЈЕМ УСЛУГА Члан 10. Извршилац се обавезује да уговорене услуге изврши у свему према техничкој документацији, прописима, стандардима, техничким нормативима и нормама квалитета који важе за уговорену врсту услуга. Извршилац преузима потпуну одговорност за квалитет извршених услуга на основу наруџбенице коју издаје Наручилац Извршиоцу или обострано потписаног појединачног уговора, у складу са овим оквирним споразумом. Наручилац и представник Извршиоца извршиће примопредају извршених услуга и о томе ће сачинити записник који ће обострано потписати. Приликом примопредаје Наручилац је дужан да своје евентуалне примедбе у вези извршених услуга одмах саопшти Извршиоцу. Извршилац се обавезује да у свему поступи по евентуалним примедбама Наручиоца и недостатке отклони без одлагања у роковима које одреди Наручилац. Понуђач је у обавези да отклони грешке у року до 48 сати од пријема позива, осим ако није другчије назначено. У случају да Извршилац не поступи у свему на начин предвиђен у претходном ставу Наручилац може активирати средство обезбеђења из овог оквирног споразума. СРЕДСТВА ОБЕЗБЕЂЕЊА - ОКВИРНИ СПОРАЗУМ Члан 11. Извршилац се обавезује да, у тренутку закључења овог оквирног споразума, преда Наручиоцу бланко сопствену меницу, као обезбеђење за испуњење обавеза по оквирном споразуму, која мора бити евидентирана у Регистру меница и овлашћења Народне банке Србије. Меница мора бити оверена печатом и потписана од стране лица овлашћеног за потписивање, а уз исту мора бити достављено попуњено и оверено менично овлашћење – писмо, са назначеним износом од 10% од укупне вредности оквирног споразума, без ПДВ-а. Уз меницу мора бити достављена копија картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју Извршилац наводи у меничном овлашћењу – писму. Рок важења менице је 13 (тринаест) месеци од обостраног потписивања овог оквирног споразума. Наручилац ће уновчити дате менице уколико Извршилац: не буде извршавао своје обавезе у роковима и на начин предвиђен оквирним споразумом, не достави средство обезбеђења уз појединачни уговор који Наручилац и Извршилац закључе по основу оквирног споразума. СРЕДСТВА ОБЕЗБЕЂЕЊА - ПОЈЕДИНАЧНИ УГОВОРИ Члан 12. За испуњење уговорних обавеза Извршилац се обавезује да у тренутку закључења појединачног уговора на основу овог оквирног споразума, преда Наручиоцу бланко сопствену меницу као обезбеђење за испуњење уговорних обавеза која мора бити евидентирана у Регистру меница и овлашћења Народне банке Србије. Меница мора бити оверена печатом и потписана од стране лица овлашћеног за потписивање,а уз исту мора бити достављено попуњено и оверено менично овлашћење,са назначеним износом од 10% од укупне вредности појединачног уговора без ПДВ-а, са роком важности који је 30 (тридесет) дана дужи од истека важења појединачног уговора. Уз меницу мора бити достављена копија картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју Извршилац наводи у меничном овлашћењу – писму Наручилац ће уновчити дату меницу у случају да Извршилац не извршава све своје обавезе у роковима и на начин предвиђен појединачним уговором. Уколико у току реализације уговорених обавеза дође до прекорачења рокова за извршење, продужава се важење средства финансијског обезбеђења. УГОВОРНА КАЗНА Члан 13. Уколико Извршилац, у складу са Наруџбеницом о јавној набавци коју изда Наручилац Извршиоцу или појединачним обострано потписаним уговором, не изврши услуге у уговореном року обавезан је да за сваки дан закашњења плати Наручиоцу износ од 0,2 % укупне цене уговорених услуга, с тим да укупан износ уговорне казне не може прећи 5% укупне цене уговорених услуга. Уколико Извршилац не изврши услуге у целости или их изврши делимично обавезан је да плати Наручиоцу уговорну казну у висини од 5% укупне цене уговорених услуга. Наручилац има право на наплату уговорне казне уз претходно писано обавештење Извршиоцу, уз издавање одговарајућег обрачуна са роком плаћања од 15 дана од датума издавања истог. Право Наручиоца на наплату уговорне казне не утиче на право Наручиоца да захтева накнаду стваране штете. РАСКИД СПОРАЗУМА Члан 14. Свака од уговорних страна може раскинути овај Оквирни споразум у случају да друга страна не извршава своје уговорне обавезе у свему на уговорени начин и у уговореном року, односно у случају да врши битне повреде оквирног споразума, у смислу одредаба Закона о облигационим односима. Страна која жели да раскине оквирни споразум дужна је да о томе у разумном року писаним путем обавести другу уговорну страну. Раскидом оквирног споразума не престаје евентуална обавеза да се накнади стварна штета проузрокована другој уговорној страни, а, такође, раскид нема утицаја ни на решавање евентуалих спорова и уређивање права и обавеза насталих пре раскида. Уговорна страна која је одговорна за раскид споразума дужна је да другој уговорној страни надокнади стварну штету. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 15. За све што није регулисано овим оквирним споразумом примењиваће се одредбе Закона који регулишу облигационе односе. Члан 16. Све спорове који проистекну у реализацији овог оквирног споразума стране потписнице у овом оквирном споразуму ће решавати споразумно. У случају да споразум није могућ, спор ће решавати Привредни суд у Београду. Члан 17. Овај Оквирни споразум важи и производи правно дејство 1 (једну) годину од дана обостраног потписивања. Члан 18. Овај Оквирни споразум је закључен у 7 (седам) истоветних примерака, од којих Наручиоцу припада 5 (пет), а Извршиоцу у 2 (два) примерка оквирног споразума. ИЗВРШИЛАЦ НАРУЧИЛАЦ