Технички преглед гондоле

2 Opis i specifikacija predmeta.docx ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ И ИЗВРШЕЊА – ЈН-у 12/26 Периодични преглед у складу са EN 1709 захтева: • Преглед објеката жичаре • Преглед механичке опреме • Функционални тест кочница (радне и за хитне случајеве) • Преглед кабине • Преглед електричне опреме на станици жичаре • Преглед сигурносних уређаја специфичних за жичару • Преглед опреме за спасавање • Преглед осталих објеката и опреме на станици жичаре • Преглед провере докумената • Израда годишњег инспекцијског извештаја за технички преглед гондоле (који обухвата све горе побројане тачке) и MRT испитивање ужета. Инспекцију треба да изврши: • Акредитовано инспекцијско тело према EN ISO 17020 са следећим обимом акредитације: o EN 1709 - преглед o EN 12929-1 - безбедност жичара o EN ISO 13018 - VT прегледи o EN ISO 9934-1 - MT прегледи • Виши инспектор за жичаре, одобрен од стране QM система инспекцијског тела. Извршилац је обавезан да ће у уговореном периоду извршити инспекцију према стандардима EN 1709 жичара. Извршилац се обавезује да изврши: - редовну контролу и посебне контроле компоненти постројења гондоле према EN 1709:2019. Оперативни прегледи и провере којe подразумевају: / Технички преглед: - Визуелни преглед механичке опреме станица укључујући и темеље исте; - Визуелни преглед опреме механичке линије/трасе укључујући и темеље исте; - Визуелни преглед (методом насумичне/случајне провјере) кабина; - Општа провера функције погона/кочница и уређаја затезања; - Провјера рада најважнијих функционалних сигурносних уређаја. / Провера оперативне сигурности: - Верификација оперативног сервисирања и одржавања; - Верификација инспекцијских операција. / Извештај о сигурности: - Израда извештаја о сигурности укључујући неопходне мере за одржавање-надоградњу сигурносног нивоа инсталације Извршилац гарантује да ће извршити услугу прописаног квалитета, у траженим количинама у складу са техничком спецификацијом из тендерске документације. Извршилац се обавезује да ће одмах поступити по евентуалним примедбама Уговорног органа, у погледу недостатака на име квалитета извршене услуге. Основни подаци о жичари: Пуштање у рад: 2021. година, Макс.брзина: 6 м/с, Број станица: 4, Број стубова: 36, Број кабина: 72, Капацитет по кабини: 10 особа, Дужина линије: 9000м, Пречник ужета: 50мм. 2 Course description and specification.docx COURSE DESCRIPTION AND SPECIFICATION – JN-u 12/26 Periodic inspection in accordance with EN 1709 requires: Overview of the cable car objects Overview of mechanical equipment Functional test of brakes (service and emergency) Cabin inspection Inspection of electrical equipment at the cable car station Inspection of safety devices specific to the cable car Inspection of rescue equipment Inspection of other facilities and equipment at the cable car station Review of document checks Preparation of the annual inspection report for the technical examination of the gondola (covering all of the above-listed points) and MRT rope testing. Inspection should be performed by: Accredited inspection body acc. EN ISO 17020 with following scope of accreditation EN 1709 - inspection EN 12929-1 - ropeway safety EN ISO 13018 - VT inspections EN ISO 9934-1 - MT inspections Senior inspector for ropeways, approved by QM System of inspection body The Contractor is obliged, within the agreed period, to carry out the inspection in accordance with EN 1709 standards for cableways. The Contractor undertakes to perform: Regular inspections and specific inspections of gondola installation components in accordance with EN 1709:2019. Operational inspections and checks shall include: / Technical inspection: Visual inspection of station mechanical equipment, including foundations thereof; Visual inspection of line/track mechanical equipment, including foundations thereof; Visual inspection (by random sampling method) of cabins; General verification of drive/brake functions and tensioning devices; Verification of the operation of the most important functional safety devices. / Operational safety inspection: Verification of operational servicing and maintenance; Verification of inspection operations. / Safety report: Preparation of a safety report, including necessary measures for maintaining or upgrading the safety level of the installation. The Contractor guarantees that the service will be performed in the prescribed quality, in the required scope, and in accordance with the technical specification set forth in the tender documentation. The Contractor undertakes to immediately act upon any remarks of the Contracting Authority concerning deficiencies relating to the quality of the service performed. Basic data on the cableway: Commissioned: 2021. Maximum speed: 6 m/s Number of stations: 4 Number of towers: 36 Number of cabins: 72 Cabin capacity: 10 persons Line length: 9,000 m Rope diameter: 50 mm. 4 Obrazac strukture cene.docx ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ – ЈН-у 12/26 Р.бр. Опис Цена укупно без пдв-а Цена укупно са пдв-ом 1 Технички преглед гондоле, према техничкој спецификацији предмета набавке Напомена: Цена може бити исказана у динарима или еврима Важење понуде: ____ (минимум 30) дана од дана отварања понуде. Рок и начин плаћања: 50% авансно, пре почетка прегледа, 50% након завршетка техничког прегледа, а пре доставе извештаја. Укупно без ПДВ-а: _______________ Укупно са ПДВ-ом: _______________ МЕСТО И ДАТУМ М.П. ПОТПИС ОВЛАШЋЕНОГ ЛИЦА _________________ ____________________________ 4 Price structure form.docx PRICE STRUCTURE FORM – JN-u 12/26 No. Description Total value 1 Technical inspection of the gondola, according to the technical specification of the subject of procurement Note: The price may be stated in dinars or euros. Bid validity: ____ (minimum 30) days from the date of bid opening. Payment term and method: - 50% in advance, before the start of the inspection, - 50% after the completion of the technical inspection, and before the report is submitted. Total value: _______________ Place and date Signature od Authorized Person _________________ ____________________________ Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ЈАВНО ПРЕДУЗЕЋЕ ГОЛД ГОНДОЛА ЗЛАТИБОР ЗЛАТИБОР 109326994 Назив поступка: Технички преглед гондоле Референтни број: ЈН-у 12/26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Технички преглед гондоле Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Резервни критеријуми Уколико постоје два или више понуђача са истом најнижом понуђеном ценом, Наручилац ће уговор о јавној набавци доделити понуђачу који је дао дужи рок важења понуде. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. 5 Model ugovora.docx РЕПУБЛИКА СРБИЈА ЈП „Голд гондола Златибор“ Број набавке: ЈН-у 12/26 Број уговора: Датум: МОДЕЛ УГОВОРА О НАБАВЦИ -Технички преглед гондоле- ЗАКЉУЧЕН ИЗМЕЂУ: 1. ЈП „Голд гондола Златибор“, Улица спортова бб, 31315 Златибор, матични број 21162035, ПИБ 109326994, број рачуна: 200-3577420101898-62, код Банка Поштанска штедионица, које заступа директорка Бојана Божанић (у даљем тексту: Наручилац) и 2. ___________________, са седиштем у ___________, матични број: __________, ПИБ: _________, број рачуна: __________, код ________ банке, кога заступа __________(у даљем тексту: Извршилац) Члан 1. Уговорне стране констатују: да је Наручилац, на основу чл. 52. Закона о јавним набавкама („Службени гласник Републике Србије“ бр. 91/2019 и 92/2023), Oдлуке о спровођењу поступка број 02-175/26 од 02.10.2026. год, спровео отворени поступак јавне набавке – ЈН-у 12/26 „Технички преглед гондоле“; да је Извршилац доставио своју понуду број _____________ од ____________ године (даље у тексту: Понуда) која је заведена код Наручиоца под бројем ______ дана ________ године; да се овај уговор о јавној набавци закључује са Извршиоцем у складу са прихваћеном Понудом и Одлуком о додели уговора бр.__________ од _________.године (податке уноси Наручилац по спроведеном поступку јавне набавке); Члан 2. Предмет уговора Предмет уговора је пружање услуга техничког прегледа гондоле, које подразумевају следеће: • Преглед објеката жичаре • Преглед механичке опреме • Функционални тест кочница (радне и за хитне случајеве) • Преглед кабине • Преглед електричне опреме на станици жичаре • Преглед сигурносних уређаја специфичних за жичару • Преглед опреме за спасавање • Преглед осталих објеката и опреме на станици жичаре • Преглед провере докумената • Израда годишњег инспекцијског извештаја за технички преглед гондоле (који обухвата све горе побројане тачке). Члан 3. Вредност уговора Уговорена вредност за услуге из става 2. овог уговора и прихваћене понуде Извршиоца износи __________ динара без ПДВ-а, односно _______ динара са ПДВ-ом. Уговорена цена је фиксна и не може се мењати за време трајања уговора. Члан 4. Начин плаћања Наручилац се обавезује да изврши плаћање на следећи начин: - 50% авансно, пре почетка прегледа, - 50% након завршетка техничког прегледа, а пре доставе извештаја. Члан 5. Важење уговора Уговор ступа на снагу даном закључења и важи до извршења свих уговорних обавеза. Члан 6. Термини и рокови Планирани почетак прегледа: друга половина октобра 2026. године. Рок за завршетак прегледа: 5 радних дана. Рок за израду и испоруку извештаја: 10 дана од дана завршетка техничког прегледа. Члан 7. Обавезе Наручиоца: Наручилац се обавезује да обезбедити средства за извршење услуга који су предмет овог уговора. Наручилац се обавезује да Извршиоцу плати уговорену цену на начин и роковима одређеним уговором. Наручилац се обавезује да Извршиоца упозна са свим подацима неопходним за обављање послова из предметног Уговора и одреди овлашћену и одговорну особу за комуницирање и праћење реализације овог Уговора и да га редовно информише о начину рада. Наручилац се обавезује да Извршиоца уведе у посао и омогући му приступ гондоли. Наручилац ће осигурати вршење надзора над извршеним услугама Извршиоца, ради проверавања и осигурања његовог редовног извођења. Наручилац се обавезује да Извршиоцу да сва потребна објашњења и упутства која затражи. Уколико предметне услуге нису извршене на уговорен начин, односно имају видљиве мане, представник Наручиоца ће одбити пријем услуга и одмах у писменој форми обавестити Извршиоца услуга. Члан 8. Обавезе Извршиоца Извршилац је обавезан да ће у уговореном периоду извршити инспекцију према стандардима EN 1709 жичара. Извршилац се обавезује да изврши: - редовну контролу и посебне контроле компоненти постројења гондоле према EN 1709:2019. Оперативни прегледи и провере којe подразумевају: / Технички преглед: - Визуелни преглед механичке опреме станица укључујући и темеље исте; - Визуелни преглед опреме механичке линије/трасе укључујући и темеље исте; - Визуелни преглед (методом насумичне/случајне провјере) кабина; - Општа провера функције погона/кочница и уређаја затезања; - Провјера рада најважнијих функционалних сигурносних уређаја. / Провера оперативне сигурности: - Верификација оперативног сервисирања и одржавања; - Верификација инспекцијских операција. / Извештај о сигурности: - Израда извештаја о сигурности укључујући неопходне мере за одржавање-надоградњу сигурносног нивоа инсталације Извршилац гарантује да ће извршити услугу прописаног квалитета, у траженим количинама у складу са техничком спецификацијом из тендерске документације. Извршилац се обавезује да ће одмах поступити по евентуалним примедбама Уговорног органа, у погледу недостатака на име квалитета извршене услуге. Извршилац је у обавези да обезбеди лица која врше инспекцију, и то: • Акредитовано инспекцијско тело према EN ISO 17020 са следећим обимом акредитације: o EN 1709 – инспекцијски преглед o EN 12929-1 - безбедност жичара o EN ISO 13018 - VT прегледи o EN ISO 9934-1 - MT прегледи • Виши инспектор за жичаре, одобрен од стране QM система инспекцијског тела. Члан 9. Уговорна казна За сваки дан неоправданог кашњења или неизвршења услуга, Извршилац се обавезује да Наручиоцу на име уговорне казне плати 1% укупне вредности Уговора, с тим да укупан износ не може прећи 5% уговореног износа. Пенали из става 1. овог члана неће се обрачунавати ако до прекорачења рокова није дошло кривицом Извршиоца услуга или ако је прекорачење рокова наступило као последица ванредних догађаја (виша сила) на које Извршилац није могао утицати. Члан 10. Виша сила: Ако случај више силе потпуно или делимично спречи извршење обавезе по овом Уговору, уговорна страна захваћена случајем више силе је обавезна да о настанку више силе, о врсти и о евентуалном трајању више силе, писмено обавести другу уговорну страну у року од 3 (три) дана од настанка случаја више силе. Ако се благовремено не јави наступање случаја више силе, уговорна страна која је погођена том околношћу не може да се позива на њу, изузев ако сама та околност не спречава слање таквог обавештења. Околност више силе се доказује одговарајућом документацијом, доказима издатим од стране надлежног органа. Под вишом силом, у смислу претходног става сматрају се спољни и ванредни догађаји који нису постојали у време потписивања Уговора, који су настали мимо воље уговорних страна, чије наступање и дејство уговорне стране нису могле спречити мерама и средствима која се могу у конкретној ситуацији оправдано тражити и очекивати од стране која је погођена вишом силом. Као случајеви више силе сматрају се следећи догађаји: рат и ратна дејства, побуна, мобилизација, штрајк међу упосленицима уговорних страна, епидемија, пожар, експлозије, саобраћајне и природне катастрофе, акти органа власти од утицаја на извршење обавеза и сви други догађаји које надлежни орган признаје и прогласи као случајеве више силе. За време трајања више силе обавезе уговорних страна по овом Уговору мирују, с тим да се рок за извршење обавеза уговорних страна продужава за период који одговара трајању случаја више силе и разумни рок за отклањање последица више силе. Уколико случај више силе буде трајао дуже од 30 (тридесет) дана уговорне стране ће се споразумети о даљој судбини Уговора. Уколико се исти не споразумеју о судбини Уговора, уговорне стране имају право на раскид Уговора пошто о томе писмено обавесте другу уговорну страну. Члан 11. Поверљивост Уговорне стране и њихово особље не могу за време трајања овог Уговора, као и након престанка његовог важења, у складу са законом, објавити никакву поверљиву информацију која се односи на предмет овог Уговора или пословање уговорних страна, без претходне писане сагласности уговорних страна. Члан 12. Раскид уговора Право на раскид Уговора задржавају обе уговорне стране у случају да једна од уговорних страна не испуњава своје уговорене обавезе, с тим што су обавезне да о својој намјери у писаној форми обавесте другу уговорну страну најмање у року од 30 (тридесет) дана унапред. Наручилац може раскинути Уговор у следећим околностима, ако: - Извршилац не изврши неку од уговорених обавеза и након упозорења Наручиоца, - Извршилац не испуни обавезу у року наведеном у захтеву Наручиоца, - Извршилац банкротира или не буде платежно способан на било који други начин. Члан 13. Решавање спорова Уговорне стране ће уложити максималне напоре да споразумно, у духу добрих пословних односа и узајамног поверења реше све евентуалне спорове који се појаве у вези са овим Уговором или његовом интерпретацијом. У случају да се спор између уговорних страна у вези са овим Уговором не може споразумно решити, исти ће се поверити на решавање стварно надлежном суду у Београду. Остале одредбе Члан 14. Овај уговор се може изменити или допунити само у писаној форми - закључивањем анекса уговора ако су за то испуњени услови. Члан 15. Уговорне стране сагласно констатују да ће међусобну комуникацију обављати путем телефона, лично и путем електронске поште и то: -За Наручиоца је контакт за комуникацију са Извршиоцем Александар Милосављевић, е-маил: aleksandar.milosavljevic@goldgondola.rs, бр. телефона: 062/800-7334; -За Извршиоца је особа за контакт за комуникацију са Наручиоцем _____________________, е-маил ____________________, бр. телефона: _______________. Члан 16. Овај уговор сачињен је у 4 (четири) истоветна примерка, по 2 примерка за сваку уговорну страну. ИЗВРШИЛАЦ НАРУЧИЛАЦ ______________________ _________________________ Директорка Бојана Божанић Напомена: Овај модел уговора представља садржину уговора који ће бити закључен са изабраним понуђачем (уз евентуалне корекције из предмета преговарања) и подношењем понуде сматра се да је Понуђач пристао на све услове из Уговора. 5 Contract model.docx REPUBLIC OF SERBIA PC „Gold gondola Zlatibor“ Procurement No: JN-u 12/26 Contract No: Date: CONTRACT MODEL - Technical inspection of the gondola - ЗАКЉУЧЕН ИЗМЕЂУ: 1. PC „Gold gondola Zlatibor“, Ulica sportova bb, 31315 Zlatibor, registration number: 21162035, PIB 109326994, account number: 200-3577420101898-62, Bank Poštanska štedionica, represented by director Bojana Božanić (hereinafter: Purchaser) And 2. Bidder: ___________________________, street , post office. no. and place ___________, Registration number: ____________, personal identification number: _____________, Account number: __________, at _______________ bank, represented by (function)_________ (name) ____________ (hereinafter: Supplier) Article 1. The Contracting Parties hereby state: That the Contracting Authority, based on Article 52 of the Law on Public Procurement (“Official Gazette of the Republic of Serbia” No. 91/2019 and 92/2023), and Decision on the implementation of the procedure No. 02-175/26 dated 02.10.2026, has conducted an open public procurement procedure – PP No. 12/26 “Technical inspection of the gondola”; That the Contractor submitted its Offer No. __________ dated __________ (hereinafter: the “Offer”), which was recorded by the Contracting Authority under No. ______ on ______; That this public procurement contract is concluded with the Contractor in accordance with the accepted Offer and the Decision on contract award No. ________ dated _________ (data to be filled in by the Contracting Authority upon completion of the procurement procedure). Article 2. – Subject of the ContractThe subject of this Contract is the provision of services of technical inspection of the gondola, which includes the following: Inspection of cableway structures Inspection of mechanical equipment Functional brake test (service and emergency brakes) Cabin inspection Inspection of electrical equipment at the cableway station Inspection of safety devices specific to the cableway Inspection of rescue equipment Inspection of other structures and equipment at the cableway station Inspection and verification of documentation Preparation of the annual inspection report for the technical examination of the gondola (covering all of the above-listed points). Article 3. – Contract ValueThe agreed value for the services referred to in Article 2 of this Contract and the accepted Offer of the Contractor amounts to __________ RSD/EUR excluding VAT, i.e. ______ RSD/EUR including VAT.The agreed price is fixed and may not be changed during the validity of this Contract. Article 4. – Method of PaymentThe Contracting Authority undertakes to make payment as follows: 50% in advance, prior to the commencement of inspection; 50% after completion of the technical inspection, but before delivery of the report. Article 5. – Duration of the ContractThis Contract shall enter into force on the date of its conclusion and shall remain valid until full performance of all contractual obligations. Article 6. – DeadlinesPlanned start of inspection: second half of October 2026.Deadline for completion of inspection: 5 working days.Deadline for preparation and delivery of reports: 10 days from the date of completion of the technical inspection. Article 7. – Obligations of the Contracting AuthorityThe Contracting Authority undertakes to secure the funds for the performance of the services under this Contract.The Contracting Authority undertakes to pay the agreed price to the Contractor in the manner and within the deadlines stipulated in this Contract.The Contracting Authority shall provide the Contractor with all information necessary for the performance of the subject services and shall designate an authorized and responsible person for communication and monitoring of this Contract’s implementation, and shall regularly inform the Contractor on the method of work.The Contracting Authority shall introduce the Contractor to the work and provide access to the gondola.The Contracting Authority shall supervise the services performed by the Contractor in order to verify and ensure their proper execution.The Contracting Authority shall provide the Contractor with all necessary clarifications and instructions upon request.If the services have not been performed in accordance with the Contract, or contain visible defects, the representative of the Contracting Authority shall reject the acceptance of services and immediately notify the Contractor thereof in writing. Article 8. – Obligations of the ContractorThe Contractor is obliged, within the agreed period, to perform the inspection in accordance with EN 1709 standards for cableways. The Contractor undertakes to perform: Regular inspections and special inspections of gondola installation components in accordance with EN 1709:2019. Operational inspections and checks shall include: / Technical inspection: Visual inspection of station mechanical equipment, including foundations thereof; Visual inspection of line/track mechanical equipment, including foundations thereof; Visual inspection (by random sampling) of cabins; General verification of drive/brake functions and tensioning devices; Verification of the operation of the most important functional safety devices. / Operational safety check: Verification of operational servicing and maintenance; Verification of inspection operations. / Safety report: Preparation of a safety report, including necessary measures for maintaining or upgrading the safety level of the installation. The Contractor guarantees that the service will be performed in the prescribed quality, in the required scope, and in accordance with the technical specifications of the tender documentation.The Contractor undertakes to immediately act upon any remarks of the Contracting Authority concerning deficiencies in the quality of the service performed. The Contractor is obliged to provide personnel for the inspection, namely: An accredited inspection body in accordance with EN ISO 17020, with the following scope of accreditation:o EN 1709 – inspectiono EN 12929-1 – safety of cablewayso EN ISO 13018 – VT inspectionso EN ISO 9934-1 – MT inspections A Senior Cableway Inspector, approved under the QM system of the inspection body. Article 9. – Contractual PenaltyFor each day of unjustified delay or non-performance of services, the Contractor undertakes to pay the Contracting Authority a contractual penalty of 1% of the total value of the Contract, provided that the total amount shall not exceed 5% of the agreed value.Penalties under paragraph 1 of this Article shall not be applied if the delay was not caused by the Contractor or if the delay was due to extraordinary events (force majeure) beyond the Contractor’s control. Article 10. – Force MajeureIf a case of force majeure completely or partially prevents the performance of obligations under this Contract, the Party affected by force majeure is obliged to notify the other Party in writing within 3 (three) days from the occurrence of such event, specifying the nature and possible duration thereof.If the occurrence of force majeure is not reported in due time, the affected Party may not invoke it, unless the circumstance itself prevented the sending of such notification. Force majeure shall be evidenced by appropriate documentation issued by a competent authority.Force majeure shall mean external and extraordinary events not existing at the time of Contract signing, arising beyond the will of the Parties, the occurrence and effects of which could not be prevented by reasonable measures and means.Cases of force majeure include: war and acts of war, rebellion, mobilization, strikes among employees of the Parties, epidemics, fire, explosions, transport and natural disasters, acts of authorities affecting the performance of obligations, and any other events recognized as force majeure by a competent authority.During the duration of force majeure, the obligations of the Parties shall be suspended, and the deadlines shall be extended by the period corresponding to the duration of the force majeure and a reasonable time for remedying its consequences.If the case of force majeure lasts longer than 30 (thirty) days, the Parties shall agree on the further fate of the Contract. If no agreement is reached, either Party may terminate the Contract by written notice to the other Party. Article 11. – ConfidentialityThe Parties and their personnel may not, during the validity of this Contract and after its termination, disclose any confidential information relating to the subject matter of this Contract or the business of the Parties, without prior written consent of the Parties, in accordance with the law. Article 12. – Termination of ContractBoth Parties reserve the right to terminate this Contract in case one of the Parties fails to fulfill its contractual obligations, provided that they notify the other Party in writing at least 30 (thirty) days in advance.The Contracting Authority may terminate the Contract in the following circumstances: If the Contractor fails to perform any of the contractual obligations even after being warned by the Contracting Authority; If the Contractor fails to fulfill an obligation within the deadline specified by the Contracting Authority; If the Contractor goes bankrupt or otherwise becomes insolvent. Article 13. – Dispute ResolutionThe Parties shall make every effort to amicably resolve, in the spirit of good business relations and mutual trust, any disputes that may arise in connection with this Contract or its interpretation.If a dispute cannot be resolved amicably, it shall be submitted to the competent court in Belgrade. Other Provisions Article 14.This Contract may be amended or supplemented only in writing, by concluding an Annex to the Contract, provided that the necessary conditions are met. Article 15. The Parties agree that communication shall be conducted by telephone, in person, and by e-mail, as follows: For the Contracting Authority, the contact person for communication with the Contractor is Aleksandar Milosavljević, e-mail: aleksandar.milosavljevic@goldgondola.rs, phone: +381 62/800-7334; For the Contractor, the contact person for communication with the Contracting Authority is _____________________, e-mail: ____________________, phone: _______________. Article 17.This Contract is made in 4 (four) identical copies, 2 (two) for each Party. CONTRACTOR CONTRACTING AUTHORITY ______________________ _________________________ Director Bojana Božanić Note: This contract model represents the content of the agreement to be concluded with the selected tenderer (with possible corrections resulting from the negotiation process), and by submitting the offer, the Tenderer is deemed to have accepted all the terms of the Contract.