Течни хлор у контејнерима

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Tečni hlor 2026.docx TEHNIČKA SPECIFIKACIJA ЈН 46/39-2026 Течни хлор у контејнерима Течни хлор: CAS број 7782-50-5 Набавка течног хлора ће се вршити у контејнерима од 1000 кг. Оквирне потребе износе 60 тона у контејнерима уз сукцесивну месечну испоруку у складу са потребама наручиоца. Понуђач је обавезан да уговорена добра испоручи, у судовима под притиском која су преузета од Научиоца. Понуђач је у обавези да уговорена добра превози по АДР-у и важећем Закону о превозу опасне робе и важећој Уредби о покретној опреми под притиском. Возило за транспорт треба да је висине маx 3,4м или ако је веће висине да има исправну рампу за манипулацију теретом. У ситуацијама када није у могућности - да обезбеди виљушкар о свом трошку. Квалитет хлора који се испоручује треба да задовољи квалитет чистоће најмање од 99,5% хлора и да одговара стандарду SRPS EN 937:2016 (EN 937:2013) “или одговарајуће” Понуђач је у обавези да обезбеди и спроведе периодично контролисање бачви-контејнера према Правилнику о покретној опреми под притиском (Сл.гл.120/2017) Од Понуђача се тражи да приликом сваке испоруке добара достави Наручиоцу: потврду о квалитету хлора (чистоћа) коју издаје произвођач. Редни број НАЗИВ Јединица мере Оквирна количина 1. Течни хлор тона 60 2. Атест бачви ком 9 3. Замена вентила на бачвама ком 10 Оквирни споразум се закључује на износ од 20.000.000,00 динара без ПДВ-а, а уговарање, фактурисање и наплата се врши по јединичним ценама из образца структуре цене и стварно извршеним испорукама добара. Оквирни споразум се закључује на период до годину дана. Оквирне количине наведене у техничкој спецификацији дате су на основу досадашњих потреба. Наручилац задржава право да стварне количине по позицијама из техничке спецификације дефинише накнадно, приликом састављања сваког конкретног захтева, према тренутним потребама. Стварне количине ће се дефинисати у обострано потписаним појединачним наруџбеницама или појединачним уговорима, после потписивања оквирног споразума са једним понуђачем. Наручилац није у обавези да реализује целокупни износ из оквирног споразума већ ће исти реализовати у складу са стварним потребама, сукцесивно по динамици и роковима које одреди Наручилац. Захтев у погледу квалитета: Понуђена добра морају бити стандардног квалитета у складу са свим прописаним законским нормама које регулишу ову област и морају одговарати захтевима наручиоца дефинисаним у техничкој спецификацији. Место и начин испоруке: фцо Наручилац - Водозахват И (улица Ердутска бб). Испорука се врши сукцесивно,искључиво радним данима (понедељак – петак) од 07:00 – 13:00х, уз претходну најаву телефонским путем или писано (емаил) Наручиоцу. Преузимање празних судова од Наручиоца, ради пуњења, врши Понуђач уз записник. Понуђач сноси трошкове превоза пуних и празних посуда под притиском. Рок испоруке: за сваку сукцесивну испоруку у року до 5 дана од писменог захтева Наручиоца. Начин и услови плаћања: Плаћање ће се вршити за сваку сукцесивну испоруку у року до 45 дана од дана примљене е-фактуре. Све трошкове који настају приликом испоруке предметних добара сноси понуђач и исти морају бити садржани у понуђеној укупној цени те се не могу накнадно фактурисати. Напомена: У складу са чланом 99. став 1. тачка 2. Закона о јавним набавкама, наручилац је у приказаној техничкој спецификацији код позивања на стандард навео речи „или одговарајуће“ јер није могао да опише предмет набавке на начин да спецификација буде довољно разумљива понуђачима. OBRAZAC STRUKTURE.docx ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ, СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ ЈН 46/39-2026 Течни хлор у контејнерима Понуђач: ________________________ Наручилац: ЈКП "Водовод и канализација" Суботица Трг Лазара Нешића 9/а 24000 Суботица Рбр НАЗИВ ДОБРА Јединица мере Оквирна количина Јединична цена Укупна цена 1 Течни хлор тона 60 2 Атест бачви ком 9 3 Замена вентила на бачвама ком 10 2 УКУПНА ЦЕНА БЕЗ ПДВ-а. 3. СТОПА ПДВ-а _______ 4. УКУПНО ДИНАРА (УКУПНА ЦЕНА + ИЗНОС ПДВ-а) 5. ПОСЕБНО СВАКИ ОД ТРОШКОВА КОЈИ ЧИНЕ ЈЕДИНИЧНУ ЦЕНУ (остали трошкови уколико их има ) Образац структуре цене понуђач треба да попуни и достави у оквиру своје е-понуде. Укупна цена без ПДВ-а служи само за упоређивање приспелих понуда. Наведене количине су оквирне. Стварне количине добара ће се дефинисати у обострано потписаним појединачним уговорима или наруџбеницама, после потписивања оквирног споразума. Ако приликом множења оквирних количина и јединичних цена укупно понуђена цена буде изнад процењене вредности, неће се понуда одбити као неприхватљива. Уговарање се врши по јединичним ценама из обрасца структуре цена и исте су саставни део оквирног споразума и количинама из обострано потписаног појединачног уговора или наруџбенице до укупне вредности оквирног споразума од 20.000.000,00 динара. Оквирни споразум се закључује у висини планиране процењене вредности према Плану јавних набавки ЈКП „Водовод и канализација” Суботица за 2026. годину, а уговарање, фактурисање и наплата се врши по јединичним ценама из образца структуре цене и стварно извршеним испорукама добара. Понуђена јединична цена из напред наведене табеле ће се примењивати за време важења оквирног споразума. Упутство како да се попуни образац структуре цене: - у колони 5. понуђачи уписују јединичну цену без ПДВ-а са свим припадајућим трошковима; - у колони 6. понуђачи уписују укупну цену без ПДВ-а са свим припадајућим трошковима; - под тачком 2. понуђачи уписују укупну цену без ПДВ-а - под тачком 3. уписује се стопа ПДВ-а; - под тачком 4. уписује се укупна цена са урачунатим ПДВ-ом; - под тачком 5. уписује се износ посебно за сваки од трошкова који чине јединичну цену (остали трошкови уколико их има). Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ЈАВНО КОМУНАЛНО ПРЕДУЗЕЋЕ ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА 100838486 Назив поступка: Течни хлор у контејнерима Референтни број: 46/39-2026 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Течни хлор у контејнерима Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: рок важења понуде Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 60,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Уколико две или више понуда имају исту укупну понуђену цену без ПДВ-а, оквирни споразум ће бити додељен Понуђачу који нуди дужи рок важења понуде. Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. okvirni sporazum.docx МОДЕЛ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Добављач коме буде додељен оквирни споразум биће у обавези да потпише исти који ће, осим делова који се уносе из обрасца понуде и евентуалних уочених техничких грешака, бити идентичан моделу датом у наставку. Јавно комунално предузеће »Водовод и канализација« Суботица Број: Дана: ОКВИРНИ СПОРАЗУМ Закључен дана _______________. године, између следећих уговорних страна: 1. ЈКП ”Водовод и канализација” Суботица, са седиштем у Суботици, улица Трг Лазара Нешића 9/а, кога заступа директор Sugár György, дипл. инж. техн. МБР: 08065195, ПИБ: 100838486, текући рачун: 160-9634-80 Banca Intesa филијала Суботица (у даљем тексту: Наручилац) и 2. ____________________________________________________ са седиштем у ________________________, улица и број _______________________ кога заступа директор _______________________________ МБР : _____________, ПИБ : ______________, текући рачун : _______________,(у даљем тексту: Добављач) 3. _________________________________________________ са седиштем у ________________________, улица и број _______________________ кога заступа директор_______________________________ МБР : _____________, ПИБ : ______________, текући рачун : _______________, (учесник у заједничкој понуди) Стране у оквирном споразуму сагласно констатују: -да је Наручилац у складу са Законом о јавним набавкама („Службени гласник РС” број 91/2019 и 92/2023; у даљем тексту: Закон) спровео отворени поступак јавне набавке добара број ЈН 46/39-2026 - Течни хлор у контејнерима, са циљем закључивања оквирног споразума са једним Добављачем на период важења до годину дана; -да је Наручилац донео Одлуку о закључивању оквирног споразума број ____________ од ______________ године, у складу са којом се закључује овај оквирни споразум између Наручиоца и Добављача; -да је Добављач доставио Понуду бр _______________ од _____________ године, која чини саставни део овог оквирног споразума (у даљем тексту: Понуда добављача); - уколико је поднета заједничка понуда навешће се споразум, протокол, уговор или др. правни акт којим је прецизирана одговорност сваког добављача посебно, број ______________________ -овај оквирни споразум не представља обавезу Наручиоца на издавање уговора или појединачне наруџбенице о јавној набавци добављачу; -обавеза настаје закључивањем појединачног уговора о јавној набавци или издавањем наруџбенице о јавној набавци Добављачу, на основу овог оквирног споразума; Стране у оквирном споразуму споразумеле су се о следећем: ПРЕДМЕТ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 1. Предмет оквирног споразума је утврђивање услова за издавање појединачних наруџбеница о јавној набавци Добављачу, у складу са условима из конкурсне документације за јавну набавку број ЈН 46/39-2026 - Течни хлор у контејнерима, Понудом Добављача, одредбама овог оквирног споразума и стварним потребама Наручиоца. Добра која су предмет овог споразума ближе су дефинисана у техничкој спецификацији а јединичне цене су наведене у Обрасцу структуре цене са упутством како да се попуни и исти обрасци се налазе у прилогу овог оквирног споразума и чине његов саставни део. У обрасцу Техничка спецификација дате су оквирне количине добара, док ће се стварне сукцесивне количине добара дефинисати појединачним уговорима о јавној набавци или у појединачним наруџбеницама о јавној набавци у зависности од стварних потреба Наручиоца. ПОДИЗВОЂАЧ Члан 2. У случају да Добављач ангажује подизвођача: Добављач у потпуности одговара Наручиоцу за извршење свих обавеза из овог оквирног споразума, укључујући и обавезе које је поверио подизвођачу: „____________________“ из __________________, ул._______________________ бр.______. Добављач ће наведеног/е подизвођача/е ангажовати за извршење следећих обавеза у делу: _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________. „_______________________“ из __________________, ул.____________________ бр.______. Добављач ће наведеног/е подизвођача/е ангажовати за извршење следећих обавеза у делу: _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________. Ако није предвиђено непосредно плаћање доспелих потреживања подизвођачу за део уговора који је он извршио, Наручилац је дужан да након плаћања Добављачу затражи да му у року од 60 дана достави доказ и изјаву подизвођача да је извршио плаћање подизвођачу његових потраживања. Уколико Добављач не достави доказ и изјаву подизвођача у року из претходног става, Наручилац ће доставити Канцеларији за јавне набавке предлог за покретање прекршајног поступка у року од 30 дана. ВАЖЕЊЕ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 2. Овај оквирни споразум се закључује на одређено време и то до утрошка укупне вредности овог оквирног споразума која износи 20.000.000,00 динара без ПДВ-а, најдуже на период до 1 (једне) године, а ступа на снагу даном обостраног потписивања. Током периода важења овог оквирног споразума, предвиђа се издавање више појединачних наруџбеница Добављачу, у зависности од стварних потреба Наручиоца. ВРЕДНОСТ ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА, ЦЕНЕ У ОКВИРНОМ СПОРАЗУМУ И НАЧИН ПРОМЕНЕ ЦЕНА Члан 3. Укупна вредност овог оквирног споразума износи: 20.000.000,00 динара без урачунатог ПДВ-а. Јединичне цене добара без ПДВ-а исказане су у Обрасцу структуре цене са упутством како да се попуни. У јединичним ценама понуђених добара која су предмет ове јавне набавке су урачунати сви трошкови које Добављач буде имао у реализацији предметне јавне набавке, и они се не могу посебно исказивати ван понуђене цене, фактурисати нити наплаћивати. Јединичне цене из Обрасца структуре цене који је саставни део овог оквирног споразума Добављач нема права да повећава за време извршења овог оквирног споразума. НАЧИН И УСЛОВИ ЗАКЉУЧИВАЊА ПОЈЕДИНАЧНИХ УГОВОРА ИЛИ ИЗДАВАЊА НАРУЏБЕНИЦА Члан 4. Након закључења оквирног споразума, када настане потреба Наручиоца за предметом набавке, Наручилац ће са Добављачем закључити појединачни уговор о јавној набавци или издати наруџбеницу о јавној набавци Добављачу у складу са стварним потребама, односно прецизно наведеном врстом добара и потребном количином, као и условима дефинисаним у овом оквирном споразуму у погледу спецификације предмета набавке, јединичних цена, начина и рокова плаћања, рокова испоруке и других битних услова. У случају када је потреба наручиоца за добрима у износу до 500.000,00 динара без ПДВ-а издаваће се појединачне наруџбенице. У случају када је потреба наручиоца за добрима у износу преко 500.000,00 динара без ПДВ-а закључиваће се појединачни уговори. Појединачне наруџбенице ће се достављати Добављачу електронским путем и обавеза Добављача је да потврди пријем истих. Појединачни уговори ће се достављати Добављачу путем поште и обавеза Добављача је да потписан и оверен уговор о јавној набавци врати Наручиоцу у року до 5 дана од пријема истог. При издавању појединачних наруџбеница или закључивању појединачних уговора не могу се мењати битни услови из овог оквирног споразума. Члан 5. Наруџбеница се издаје под условима из овог оквирног споразума у погледу предмета набавке, цена, начина и рокова плаћања, рокова испоруке и остало и не може да садржи друге неуговорене битне елементе. НАЧИН И РОК ПЛАЋАЊА Члан 6. Наручилац ће плаћање Добављачу вршити по извршењу сваке сукцесивне набавке добара у року до 45 дана рачунајући од дана пријема е-фактуре, на основу појединачно закљученог уговора односно појединачно издате наруџбенице о јавној набавци, у складу са овим оквирним споразумом. Плаћање се врши на текући рачун Добављача број ___________________ Средства за реализацију овог Оквирног споразума обезбеђена су Програмом пословања ЈКП „Водовод и канализација“ Суботица за 2026. годину. Плаћања доспелих обавеза насталих у 2027. години, вршиће се до висине одобрених средстава на позицији у Програму пословања ЈКП „Водовод и канализација“ Суботица за ту намену. У супротном, оквирни споразум престаје да важи без накнаде штете због немогућности преузимања и плаћања обавеза од стране Наручиоца. РОК И МЕСТО ИСПОРУКЕ Члан 7. Добављач се обавезује да ће у року од 5 дана од дана закључивања сваког појединачног уговора о јавној набавци или од дана издавања наруџбенице Добављачу, извршити сваку појединачну сукцесивну испоруку добара предметне набавке Наручиоцу. Добављач се обавезује да добра испоручи fco. Наручилац - Водозахват I (улица Ердутска бб). Испорука се врши сукцесивно,искључиво радним данима (понедељак – петак) од 07,00 – 13,00 часова, уз претходну најаву телефонским путем или писано (email) Наручиоцу. Члан 8. Преузимање празних судова од Наручиоца, ради пуњења, врши Добављач уз записник, који потписују обе уговорне стране. Добављач сноси трошкове превоза, истовара и утовара пуних и празних посуда под притиском. Члан 9. Добављач је у обавези да уговорена добра превози по АДР-у и важећем Закону о превозу опасне робе и важећој Уредби о покретној опреми под притиском. Добављач је обавезан да уговорена добра испоручи у судовима под притиском која су преузета од Наручиоца. Добављач је дужан да приликом сваке сукцесивне испоруке добара преда Наручиоцу Потврду о квалитету (чистоћа) хлора коју издаје произвођач. Добављач је у обавези да обезбеди и спроведе периодично контролисање бачви-контејнера према Правилнику о покретној опреми под притиском (Сл.гл. 120/2017). Члан 10. Представник Добављача приликом истовара добара на ВЗ I сноси одговорност да се приликом сваке сукцесивне испоруке предметних добара која су предмет овог оквирног споразума у свему придржава одредаба Закона о безбедности и здравља на раду, свих законских прописа који регулишу ову област. ПРИЈЕМ ДОБАРА И ОТКЛАЊАЊЕ НЕДОСТАТАКА Члан 11. Добављач се обавезује да сваку сукцесивну испоруку добара, изврши у свему према техничкој спецификацији, прописима и нормама квалитета који важе за предмет набавке. Добављач преузима потпуну одговорност за квалитет испоручених добара на основу појединачног уговора или појединачно издате наруџбенице, у складу са овим оквирним споразумом. Наручилац и Добављач ће приликом испоруке, предмета набавке на основу појединачног уговора о јавној набавци или појединачно издате наруџбенице, извршити квалитативни пријем, о чему ће сачинити записник који потписују представник Наручиоца и представник Добављача. Приликом пријема предмета набавке, представник Наручиоца је дужан да испоручена добра на уобичајени начин прегледа и да своје примедбе о видљивим недостацима одмах саопшти Добављачу. Ако се након пријема предмета набавке покаже неки недостатак који се није могао открити уобичајеним прегледом, сачињава се рекламациони записник који се потписује од стране представника Наручиоца и Добављача. У случају да је Добављач знао или могао знати за недостатке, Наручилац има право да се на те недостатке позове и када није извршио своју обавезу да добра прегледа без одлагања и да благовремено обавести Добављача о уоченом недостатку. У случајевима из става 3., 4. и 5. овог члана, Наручилац, има право да захтева од Добављача да отклони недостатак или да му преда друго добро без недостатка. Записници се потписују од стране одговорног лица Наручиоца и овлашћеног представника Добављача. Записници се сачињавају у два истоветна примерка, од чега по један примерак задржава свака уговорна страна. КВАЛИТЕТ Члан 12. Добављач гарантује да добра која су предмет купопродаје немају никакве недостатке, односно да имају одређене техничке карактеристике у складу са конкурсном документацијом. Уколико добра немају одговарајуће техничке карактеристике или не одговарају уговореном квалитету или имају скривене мане или је пак оштећена у транспорту Добављач је у обавези да замени исте одмах по пријави Наручиоца. Укупан број рекламација у периоду важења овог уговора не може бити већи од једне рекламације. Ако Продавац не изврши замену добара по поднетој рекламацији или Продавац не изврши испоруку добара у роковима утврђеним у ставу 1. овог члана као и у случају да за време правне снаге овог уговора број рекламације буде већи од једне рекламације, Наручилац задржава право раскида овог окворног споразума, право на активирање средства финансијског обезбеђења за добро извршење посла и право на накнаду настале штете. СРЕДСТВА ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 13. Добављач се обавезује да у року до 30 дана од дана закључења овог оквирног споразума достави: Средство финансијског обезбеђења Банкарску гаранцију за добро извршење посла која ће бити са клаузулама: безусловна и платива на први позив, у корист Наручиоца, у износу од 10% од укупне уговорене вредности без ПДВ- а, са роком важности који је 30 (тридесет) дана дужи од важења оквирног споразума. Наручилац ће уновчити банкарску гаранцију за добро извршење посла у случају да Добављач не буде извршавао своје уговорне обавезе у роковима и на начин предвиђен уговором и у случају када се стекну услови за једнострани раскид оквирног споразума од стране Наручиоца. Ако Добављач подноси банкарску гаранцију стране банке, те банке морају имати кредитни рејтинг коме одговара најмање ниво кредитног квалитета 3 (инвестициони ранг). Сви трошкови око прибављања банкарске гаранције пада на терет Добављача. У случају да Добављач не испуни преузете обавезе у предметном поступку јавне набавке, Наручилац је овлашћен да реализује достављено средство обезбеђења од стране Добављача. По извршењу уговорених обавеза Добављачу уће бити враћена банкарска гаранција. Уколико Добављач не достави средство финансијског обезбеђења у року из става 1. овог члана, Наручиоц ће оквирни споразум раскинути и има право потраживања накнаде штете настале услед неиспуњавања ове обавезе Добављача. По извршењу уговорених обавеза Добављачу ће банкарска гаранција бити враћена. ИЗМЕНА ОКВИРНОГ СПОРАЗУМА Члан 14. Измене предметног Оквирног споразума, током трајања истог, уговараће се уз примену одредаба чланова 157-161 Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“ бр. 91/19 и 92/23). Члан 15. Свака од страна у оквирном споразуму има право на раскид овог оквирног споразума, под условом да друга страна и по протеку рока од осам дана од дана писмене опомене да не испуњава обавезе из овог оквирног споразума, односно не поступи по примедбама из исте опомене. У случају да након опомене друга уговорна страна не испуњава уговорне обавезе подносилац опомене има право на наплату средства финансијског обезбеђења за добро извршење посла из члана 13. овог оквирног споразума, као и право на накнаду настале штете. ПОСЕБНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 16. Добављач је дужан да без одлагања, а најкасније у року од 5 дана од дана настанка било које промене у свим подацима у вези са испуњавањем услова из овог поступка достави наручиоцу писмено обавештење са пропратном документацијом. Члан 17. Добављач је сагласан и овим овлашћује Наручиоца да све податке које је презентовао приликом закључења овог оквирног споразума, као и податке до којих Наручилац дође у току реализације овог оквирног споразума, а који се у смислу Закона о заштити података сматрају личним подацима, може користити, обрађивати и чувати у сврху реализације овог оквирног споразума, развоја својих услуга и производа, као и у сврху спровођења истраживања и анализа за потребе Наручиоца. Члан 18. У случају неоснованог одустанка или неиспуњења оквирног споразума од стране једне споразумне стране, друга споразумна страна има право на раскид овог оквирног споразума, право на наплату средства финансијског обезбеђења за добро извршење посла из члана 13. овог оквирног споразума, као и право на накнаду настале штете. Члан 19. За све што није регулисано овим оквирним споразумом примењиваће се одредбе Закона о облигационим односима. Члан 20. Евентуалне спорове из или поводом овог оквирног споразума уговорне стране ће решавати мирним путем споразумевањем, преко одговорних и овлашћених представника. Уколико спор није могуће решити мирним путем утврђује се надлежност Суда у Суботици. Члан 21. Овај оквирни споразум је закључен у 2 (два) истоветна примерака од којих по 1 (један) задржава свака уговорна или споразумна страна. Добављач Наручилац Директор Директор _________________ ______________________ Sugár György, дипл. инж. техн.