Средства за машинско прање судова за машине Winterhalter

D-27-26 Model ugovora.docx Напомена: Овај модел уговора представља садржину уговора који ће бити закључен са изабраним понуђачем. МОДЕЛ УГОВОРА Закључен дана_______________ између уговорних страна: 1) УСТАНОВА СТУДЕНТСКИ ЦЕНТАР „БЕОГРАД”, Београд, Светозара Марковића 56, ПИБ 100224138, Број рачуна: 840-1620-21, Министарство финансија - Управа за трезор, матични број 07038011, које заступа директор Горан Минић (у даљем тексту: Наручилац) и 2) __________________ из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________,текући рачун привреде____________ правно лице разврстано као_______________које заступа ________________, 2а)__________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________,текући рачун привреде___________ које заступа ________________, 2б)__________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________,текући рачун привреде које заступа ________________, (у даљем тексту: Добављач) Позиције 2а) и 2б) попуњавају чланови групе понуђача у случају заједничке понуде, односно подизвођач/и уколико је ангажован за реализацију уговора. У том случају су обавезни и да назначе свој статус. Подаци за носиоца посла се уносе у позицији 2. Уговорне стране констатују: - Да је Наручилац на основу члана 52. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС”, бр. 91/2019 и 92/2023 – у даљем тексту: Закон), спровео отворени поступак, јавне набавке добара: Средства за машинско прање посуђа за машине Winterhalter, број ЈН Д-27/26; Да је Извршилац дана ___________. године поднео понуду број ________ (биће преузето из понуде), која се сматра саставним делом овог уговора; Да је Наручилац на основу понуде Извршиоца и Одлуке о додели уговора деловодни број _______ од ___________. године (понуђач не попуњава овај податак) изабрао Извршиоца за испоруку добара захтевану у конкурсној документацији Д-27/26. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет уговора је испорука добара – Средства за машинско прање посуђа за машине Winterhalter, ЈН бр. Д-27/26 (у даљем тексту производи) у свему сагласно понуди Добављача број _________ од __________. године и конкурском документацијом Д-27/26, која је у прилогу овог уговора и чини његов саставни део. ОБАВЕЗЕ УГОВОРНИХ СТРАНА Члан 2. Добављач се обавезује да за све време важења уговора испоручује: Ред бр. Предмет понуде Јед. мере Количине Назив производа Произвођач 1. Детерџент за машинско прање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајући” kg 10.000 2. Течност за машинско испирање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајућа” l 3.000 Члан 3. Добављач прихвата да су количине производа, дате на бази досадашње просечне потрошње за период од 12 месеци у конкурсној документацији јавне набавке под ознаком Д-27/26, која чини саставни део овог уговора и да током трајања овог уговора могу одступати. Добављач прихвата да просечна месечна потрошња током године у јулу и августу, односно током летњег распуста знатно одступа. Члан 4. Добављач се обавезује да производе из члана 2. овог Уговора испоручује сукцесивно, према диспозицијама Наручиоца, на истоварна места, према терминима како је дато у конкурсној документацији Д-27/26. Добављач се обавезује да одмах по примени уговора започне са испоруком уговорених производа а у складу са диспозицијама купца. Члан 5. За све време трајања уговора, Добављач је обавезан да испоручује предметне производе, од произвођача назначених у својој понуди број __________ од __________ године. Изузетно, промена произвођача у току трајања уговора, могућа је само уз претходно обавештавање Наручиоца и по добијању његове писане сагласности. Уз захтев за промену произвођача, Добављач је обавезан да Наручиоцу достави за новог произвођача документацију, која је тражена конкурсном документацијом ове јавне набавке. Добављач је дужан да приликом испоруке поштује одредбе о квалитету производа наведене у конкурсној документацији Д-27/26, у делу техничке спецификације. Због промене произвођача Добављач не може захтевати повећање цене. Члан 6. У случају да Добављач не испоручи производе из предмета овог уговора, Наручилац задржава право да неиспоручене количине набави, у поступку сагласно Закону о јавним набавкама, с тим да ће евентуалну разлику у цени обрачунати на терет Добављача. Разлику у цени Наручилац ће фактурисати Добављачу. У случају три неиспоруке производа из предмета овог уговора, у току трајања овог уговора, Наручилац ће отказати уговор, уз отказни рок од 8 дана и реализовати меницу коју је Добављач доставио на име средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. Члан 7. Наручилац задржава право да не прихвати испоруку, односно врати испоручене производе, из предмета овог уговора у случају да: - Добављач приликом испоруке не поштује одредбе о квалитету наведене у конкурсној документацији Д-27/26 која чини саставни део овог уговора, а које се односе на структуру и квалитет производа из предмета овог уговора. У случају да Наручилац три пута, у току трајања овог уговора, не прихвати испоруку, односно врати производе из предмета овог уговора, по основу из става 1. алинеја 1. овог члана, Наручилац ће отказати уговор, уз отказни рок од 8 дана и реализовати меницу коју је Добављач доставио на име средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. ЦЕНА Члан 8. Јединичне цене производа, дате у усвојеној понуди Добављача број ________ од __________. године, износе: Ред. бр. Предмет понуде Јед. мере Количине Јед. цена без ПДВ-а, дин 1. Детерџент за машинско прање посуђа за машине типа Winterhalter „или одговарајући” kg 10.000 2. Течност за машинско испирaње посуђа за машине типа Winterhalter „или одговарајућa” l 3.000 Укупна вредност уговора износи _______________ динара без ПДВ-а, односно _______________ динара са ПДВ-ом. Понуда из става 1. овог члана чини саставни део овог уговора. Члан 9. Јединичне цене предметних производа из члана 8. овог уговора су непроменљиве. РОК ПЛАЋАЊА Члан 10. За испоручене количине производа из предмета овог уговора, Наручилац ће вршити плаћање Добављачу, након испоруке, према испостављеним фактурама, у року до _________________ дана од дана пријема исправне фактуре. Обавезе Наручиоца које доспевају у наредној буџетској години биће реализоване највише до износа средстава која ће Наручиоцу бити одобрена за наредну буџетску годину. СРЕДСТВО ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 11. Добављач је дужан да код закључења уговора преда Наручиоцу: - Сопствену, бланко меницу за испуњење уговорних обавеза оверену, потписану од стране лица овлашћеног за располагање средствима на текућем рачуну и регистровану, - Менично овлашћење да се меницa у износу од __________динара (10% од вредности уговора без ПДВ-а), без сагласности Добављача може поднети на наплату у случају неизвршења уговорних обавеза, са роком важења који је 5 дана дужи од истека рока важности уговора, - Потврду о регистрацији менице, - копију картона депонованих потписа код банке на којим се јасно виде депоновани потпис овлашћеног лица и печат Добављача, оверен печатом банке са датумом овере. Потпис овлашћеног лица на меници и меничном овлашћењу мора бити идентичан са потписом у картону депонованих потписа. У случају промене лица овлашћеног за за располагање средствима на текућем рачуну, менично овлашћење остаје на снази. По завршеном послу Наручилац ће предметну меницу вратити Добављачу. КВАЛИТЕТ Члан 12. Добављач се обавезује да производе из предмета овог уговора испоручује Наручиоцу са квалитетом прецизираним у конкурсној документацији Д-27/26, која је дата у прилогу овог уговора и чини његов саставни део. КОНТРОЛА КВАЛИТЕТА Члан 13. Квантитативни и квалитативни преглед испоручених количина производа вршиће се код сваке испоруке, према диспозицији Наручиоца, у магацинима Наручиоца. Члан 14. Контрола уговореног квалитета производа из предмета овог уговора, вршиће се за све време важења овог Уговора, од стране овлашћене инситуције, по диспозицији Наручиоца, а на терет Добављача. ТРАНСПОРТ Члан 15. Добављач се обавезује да транспорт производа из предмета овог уговора врши сопственим возилом, а по диспозицијама Наручиоца, у паковању прецизираном у конкурсној документацији. Члан 16. Испоруку производа Добављач врши FCO истоварено - магацини у објектима Наручиоца, по адресару (Прилогу 2) датом у конкурсној документацији ове јавне набавке, која чини саставни део овог уговора. ТРАЈАЊЕ УГОВОРА Члан 17. Уговор се закључује на одређено време и важи годину дана од дана примене, с тим да свака уговорна страна задржава право једностраног, писаног раскида, уз отказни рок од 8 дана од дана достављања писаног отказа уговора. Члан 18. Саставни део овог уговора чине: - Конкурсна документација Наручиоца за ЈН бр. Д-27/26; - Понуда Добављача „_________________________________” бр. __________ од ____________. године. НАДЛЕЖНОСТ ЗА РЕШАВАЊЕ СПОРОВА Члан 19. Уговорне стране ће све евентуалне спорове који настану током трајања овог уговора решавати првенствено мирним путем, а у случају спора, надлежан је Привредни суд у Београду. Члан 20. На сва питања која нису регулисана овим уговором примењиваће се одредбе Закона о облигационим односима. Члан 21. Уговор је сачињен у 6 (шест) истоветних примерака, од којих 4 (четири) задржава Наручилац, а 2 (два) Добављач. Члан 22. Уговор се сматра закљученим и примењиваће се од дана потписивање обе уговорне стране. Уколико се овај уговор закључи пре истека рока трајања предходно закљученог уговора за производе из предмета овог уговора, његова примена почиње од првог наредног дана по истеку рока важења предходно закљученог уговора за испоруку предметних производа. УГОВОРНЕ СТРАНЕ: УСТАНОВА СТУДЕНТСКИ ЦЕНТАР „БЕОГРАД” ДИРЕКТОР ПОНУЂАЧ _______________________ _____________________ Горан Минић Kriterijumi za dodelu ugovora.docx KРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу односа цене и квалитета, који се пондеришу на основу следећих критеријума: Критеријум Пондер Укупна цена без ПДВ-а, динара (Ц) 90 Квалитет (К) Стандард SRPS ISO 14001:2015 „или одговарајући“ 10 Укупно 100 При израчунавању пондера Наручилац ће узети у обзир само оне понуде које након прегледа и стручне оцене нису одбијене као неприхватљиве. Укупна цена без ПДВ-а, динара (Ц): Понуда која има најнижу понуђену укупну цену без ПДВ-а, вреднује се са 90 пондера, а остале према формули: Најповољнија укупна цена x 90 Број пондера = ____________________________ критеријума Понуђена укупна цена Максимални број пондера је 90 (Најповољнија укупна цена без ПДВ-а је најнижа понуђена укупна цена без ПДВ-а дата у понуди) Квалитет (К): Привредни субјект усаглашен са захтевима стандарда: - SRPS ISO 14001:2015 – систем менаџмента заштитом животне средине „или одговарајући“ Уколико је привредни субјект усаглашен са захтевима наведеног стандарда добија 10 пондера, а уколико није добија 0 пондера. Понуђач који је усаглашен са захтевима стандарда: - SRPS ISO 14001:2015 – систем менаџмента заштитом животне средине „или одговарајући“, дужан је да достави у понуди, у року за подношење понуда, путем Портала јавних набавки, копију важећег сертификата SRPS ISO 14001:2015 - систем менаџмента заштитом животне средине „или одговарајући“. Резервни критеријум: Уколико две или више понуда буду имале исти број пондера, уговор се додељује понуђачу који је понудио дужи рок плаћања. Примена жреба: Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума. Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. D-27-26 Obrazac strukture ponudjene cene.docx ОБРАЗАЦ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ СА СТРУКТУРОМ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ Привредни субјект је дужан да попуни све ставке из Обрасца структуре понуђене цене јавне набавке Д-27/26 Ред. бр. Предмет понуде Јед. мере Назив производа Произвођач Kол. Јед. цена без ПДВ-а, дин Јед. цена са ПДВ-ом, дин УКУПНО без ПДВ-а, дин УКУПНО са ПДВ-ом, дин 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (6*7) 10 (6*8) Детерџент за машинско прање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајући“ kg 10.000 Течност за испирање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајућа“ l 3.000 Укупна цена без ПДВ-а, динара Стопа ПДВ-а Износ ПДВ (обрачунат на основицу) Укупна цена са ПДВ-ом, динара D-27-26 Tehnicka specifikacija.docx Прилог 1 ОПИС, ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА Количина и опис Ред. бр. ОПИС Јед. мере Количина 1. Детерџент за машинско прање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајући“ kg 10.000 2. Течност за испирање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајућа“ l 3.000 Детерџент за машинско прање посуђа за машине Winterhalter 1. Изглед: конзистентна, течност жућкасто-браон боје, мирис специфичан, 2. Садржај: NaOH: 10-20%, Натријум хлорит: 1-5%, Избељивач на бази хлора: 2,9-3,1%, Фосфонати и поликарбоксилати: <5%, Не садржи NTA, не садржи EDTA, не садржи фосфат (-PO4), не садржи карбонат (-CO3) и ензиме, 3. pH вредност 1% раствора (на 20oС): 12-14, 4. Густина (на 20оС): минимум 1,34 g/cm3, 5. Паковање: HDPE канистер са сигурносним чепом, паковање од 25 килограма. На амбалажи мора бити наведен назив производа, састав, нето маса производа, датум производње, име произвођача, рок трајања, ознаке опасности и слични подаци који су од значаја за правилну употребу производа. Течност за машинско испирање посуђа за машине Winterhalter 1. Изглед: конзистентна, безбојна течност, мирис специфичан. 2. Садржај: Нејоногени тензиди: 5-15%, Натријум кумен сулфонат: 5-15%, Не садржи NTA и фосфат (-РО4), 3. рН вредност 1% раствора (на 20оС): 5-6, 4. Густина (на 20оС): 1,00-1,05 g/cm3, 5. Вискозитет (на 20оС): <10 m.Pa.s, 6. Паковање: HDPE канистер са сигурносним чепом, запремине од 10 литара. На амбалажи мора бити наведен назив производа, састав, нето маса производа, датум производње, име произвођача, рок трајања, ознаке опасности и слични подаци који су од значаја за правилну употребу производа. ИСПОРУКА: једном седмичнo НАЧИН ИСПОРУКЕ: Испорука у студентским ресторанима Установе Студентски центар „Београд“ FCO магацини, сукцесивно по диспозицијама купца, према доставним местима датим у конкурсној документацији, у „Прилогу 2“ ове јавне набавке. ДОСТАВНА МЕСТА: Дата у Прилогу 2 НАПОМЕНА: Сваку испоруку треба да прати доставница са уписаним тачним подацима о врсти робе, количини, цени, као и датум и место испоруке. Прилог 2. ДОСТАВНА МЕСТА УСТАНОВЕ СТУДЕНТСКИ ЦЕНТАР „БЕОГРАД“ I СТУДЕНТСКИ РЕСТОРАНИ Р. бр. Назив објекта Адреса 1 РЕСТОРАН „СТУДЕНТСКИ ГРАД“ Нови Београд, Тошин бунар бр.151 2 РЕСТОРАН „КАРАБУРМА“ Мије Ковачевића бр. 7 3 РЕСТОРАН „КРАЉ АЛЕКСАНДАР I” Краља Александра бр. 75 4 РЕСТОРАН „РИФАТ БУРЏЕВИЋ“ Милана Ракића бр. 77 5 РЕСТОРАН „ВОЖДОВАЦ“ Војводе Степе бр. 320 6 РЕСТОРАН „КОШУТЊАК“ Благоја Паровића бр. 154 7 РЕСТОРАН „ЗЕМУН“ Цара Душана бр. 254 8 РЕСТОРАН „АГРОНОМ“ Немањина бр. 6 9 РЕСТОРАН „ОБИЛИЋЕВ ВЕНАЦ“ Обилићев венац бр. 4 10 РЕСТОРАН „ПАТРИС ЛУМУМБА“ Љубице Луковић бр. 1 11 РЕСТОРАН „ЂУШИНА“ Ђушина бр. 5 12 РЕСТОРАН „ФАРМАЦИЈA“ Војводе Степе бр. 450 13 РЕСТОРАН „МИКА МИТРОВИЋ“ Краља Владимира бр. 33 14 ГРИЛ СТУДЕНТСКИ ГРАД СА ФОНТАНОМ Тошин бунар 151 15 КАФЕ РЕСТОРАН „КОД ВУКА” Булевар Краља Александра 75 16 РЕСТОРАН „ГАУДЕАМУС“ Светозара Марковића 56 17 РЕСТОРАН „МЕДИЦИНСКИ“ Др Суботића бр. 8 18 РЕСТОРАН „ВЕТЕРИНАРСКИ“ Булевар ослобођења бр. 18 19 РЕСТОРАН „ШУМАРСКИ“ Кнеза Вишеслава бр. 1 Понуђени производ мора одговарати техничким спецификацијама из конкурсне документације. Узорак се не доставља у понуди, већ Комисија за јавну набавку након јавног отварања понуда преузима из магацина понуђача, који је доставио економски најповољнију понуду, одређену количину узорка ради анализе. Потребно је да понуђач има у магацину/ лагеру: 3000 kg понуђеног детрџента за машинско прање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајући“ и 1000 l течности за испирање посуђа за машине Winterhalter „или одговарајућа“, у тренутку обиласке Комисије за јавну набавку наручиоца ради преузимања узорака. Комисија за јавну набавку након јавног отварања понуда доставља понуђачу који је доставио економски најповољнију понуду писмено обавештење о датуму и времену обиласка магацина. Комисија за јавну набавку, током обиласка магацина, утврђује тражену количину понуђених производа и методом случајног узорка врши одабир следећих количина узорака и то: 3 (три) канистера детерџента за машинско прање посуђа и 2 (два) канистера течности за испирање посуђа. О наведеном Комисија сачињава записник. Одабрана количина узорка шаље се на анализу овлашћеној институцији (акредитованој лабораторији) о трошку понуђача. Начин провере узорака: Након извршене анализе, на основу достављеног извештаја о испитивању узорака од овлашћене институције (акредитоване лабораторије), Kомисија за јавну набавку врши упоређивање достављених резултата из извештаја о испитивању узорака са техничким спецификацијама из конкурсне документације и на тај начин утврђује да ли је понуђени производ одговарајући (да ли испуњава захтеве из техничке спецификације одређене конкурсном документацијом). Додатни опис за декларације које се достављају у понуди: Детерџенти морају бити обележени на начин прописан важећим Правилником о детергентима („Сл. гласник РС“, број 25/2015). Декларација мора да садржи: податке о називу и врсти производа, саставу и количини, као и друге податке у складу са посебним прописима и природом робе, у складу са Правилником о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалије и одређеног производа у складу са глобално хармонизованим системом за класификацију и обележавање УН („Сл. гласник РС“, број 105/2013, 52/2017, 21/2019 и 40/2023) и другим важећим прописима и стандардима, као и податке о произвођачу, земљи производње, датуму производње и року употребе, увознику, као и упозорење на евентуалну опасност или штетност робе. Декларација се мора налазити на производу, односно паковању (укључујући привезак, етикету, алкицу, омот). Сви подаци на декларацији морају бити наведени на јасан, лако уочљив и читљив начин, на српском језику, на ћириличном или латиничном писму. На декларацији производа потребно је да постоји „знак опасности“ (тамо где је неопходан). Амбалажа Понуђени производи морају бити достављени у амбалажи која одговара својствима, сврси и начину коришћења хемикалија или производа (исти морају бити обележени на прописан начин). Узорци понуђених производа морају бити у амбалажи која одговара својствима, сврси и начину коришћења хемикалија или производа и мора бити обележена на прописан начин. Амбалажа опасне хемикалије, одређеног производа и одређене смесе која није опасна, али садржи барем једну супстанцу која је класификована као опасна, мора да буде обележена тако да нарочито садржи трговачко име хемикалије имена одређених опасних супстанци садржаних у смеси, име и адресу снабдевача хемикалије, количину хемикалије у амбалажи као и графичке приказе, ознаке и текст који указује на опасна својства хемикалије. Амбалажа производа мора да буде обележена на српском језику. Захтеви у погледу начина, рока и услова плаћања Рок плаћања: У року који у понуди определи понуђач, који не може бити краћи од 7 дана, ни дужи од 45 дана у складу са Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама („Сл. гласник РС”, бр. 119/2012, 68/2015, 113/2017, 91/2019, 44/2021 44/2021 – др. закон, 130/2021, 129/2021- др. закон, 138/2022 и 109/2025), од дана испостављања фактуре, на основу документа који испоставља понуђач, а којим је потврђена испорука добара. Плаћање се врши уплатом на рачун понуђача. ЦЕНА, ВАЛУТА И НАЧИН НА КОЈИ МОРА БИТИ НАВЕДЕНА И ИЗРАЖЕНА ЦЕНА У ПОНУДИ Цена и све остале вредности у понуди морају бити исказане у динарима. Цене у понуди се исказују са и без ПДВ-а, с тим што ће се приликом оцене елемената критеријума „цена“ узимати цене без ПДВ-а. Цену представља укупна цена предмета јавне набавке, рачунајући и све пратеће трошкове. Јединичне цене предметних добара су фиксне-непроменљиве, за све време важења уговора. Цена се даје на паритету ФЦО захтевана локација из техничке спецификације. Прилог 3. ОПИС ДРУГИХ ДОКУМЕНАТА 1) Декларације понуђених производа Понуђени производи морају бити обележени и декларисани. Понуђач је у обавези да у понуди преко Портала јавних набавки, у року за подношење понуда, достави: Декларације за све позиције из понуде (оригинал са паковања или фотокопија са паковања). За све време важења уговора уговорени производи морају бити испоручивани са садржајем декларисаним као на декларацији у понуди и на узорку. Декларација мора да садржи: податке о називу и врсти производа, саставу и количини, као и друге податке у складу са посебним прописима и природом робе, у складу са Правилником о класификацији, паковању, обележавању и оглашавању хемикалије и одређеног производа у складу са глобално хармонизованим системом за класификацију и обележавање УН („Сл. гласник РС“, број 105/2013, 52/2017, 21/2019 и 40/2023) и другим важећим прописима и стандардима, као и податке о произвођачу, земљи производње, датуму производње и року употребе, увознику, као и упозорење на евентуалну опасност или штетност робе. Декларација се мора налазити на производу, односно паковању (укључујући привезак, етикету, алкицу, омот). Сви подаци на декларацији морају бити наведени на јасан, лако уочљив и читљив начин, на српском језику, на ћириличном или латиничном писму. На декларацији производа потребно је да постоји „знак опасности“ (тамо где је неопходан). Детерџенти морају бити обележени на начин прописан Правилником о детергентима („Сл. гласник РС“, број 25/2015). 2) Безбедносни лист за понуђене производе Понуђач је дужан да у својој понуди путем Портала јавних набавки, у року за подношење понуда, достави безбедносне листове за све понуђене производе. Безбедносни лист мора бити написан на српском језику у форми која је усклађена са Правилником о садржају безбедносног листа („Сл. гласник РС“, бр. 11/2024).