Набавка канцеларијског и наменског намештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци

04_Idejni projekat - Sremski Karlovci namestaj.docx Општина Сремски Карловци Општинска управа Трг Бранка Радичевића 1 21205 Сремски Карловци ИДЕЈНО РЕШЕЊЕ ПРОСТОРНОГ И ФУНКЦИОНАЛНОГ УНАПРЕЂЕЊА ЗА УСПОСТАВЉАЊЕ ЈЕДИНСТВЕНОГ УПРАВНОГ МЕСТА (ЈУМ-а) У ОПШТИНИ СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Садржај: 1.Позадина3 2.Увод4 2.1.Буџет пројекта5 2.2.Намена средстава5 2.3.Циљ документа6 2.4.Резултат документа7 3.Дефинисање потреба за имплементацију ЈУМ-а8 3.1.Идејна скица простора8 3.1.1.Основа постојећег стања9 3.1.2.Функционални распоред намештаја9 3.1.3.Тродимензионални приказ простора10 3.2.Унапређење и опремање простора11 3.2.1.Предмер и предрачун – Грађевински радови11 3.2.2.Предмер и предрачун – Расвета12 3.2.3.Предмер и предрачун – Намештај по мери13 3.2.4.Предмер и предрачун – Канцеларијски намештај15 3.3.Набавка техничке опреме – хардверско окружење16 3.3.1.Предмер и предрачун – хардверско окружење17 3.3.2.Техничка спецификација – хардверско окружење20 3.4.Набавка софтверских решења - увођење нових технологија24 3.4.1.Предмер и предрачун – софтвер25 4.Успостављање ЈУМ-а28 5.Бенефити29 6.Финални буџет пројекта30 Позадина Општина Сремски Карловци континуирано спроводи активности усмерене ка системском унапређењу рада локалне самоуправе, полазећи од стратешког опредељења да се квалитет јавних услуга може дугорочно подизати искључиво кроз планска улагања, организационо унапређење процеса рада и примену савремених технолошких решења. У том контексту, општина активно учествује у процесу реформе јавне управе и континуирано ради на успостављању нормативних, организационих, кадровских и техничко-информационих предуслова за модернизацију услуга које се пружају грађанима и привреди. Посебан фокус у претходном периоду усмерен је ка развоју концепта Јединственог управног места, као савременог модела организације услуга локалне самоуправе, чији је циљ централизовано, ефикасно и кориснички оријентисано поступање управе. У складу са смерницама Министарства државне управе и локалне самоуправе (МДУЛС) и Сталне конференције градова и општина (СКГО), Општина Сремски Карловци је извршила стандардизацију значајног броја административних поступака, унапредила постојеће процедуре и успоставила одређени број повезаних поступака, чиме су створени важни предуслови за функционисање интегрисаног услужног система. Поред нормативног и организационог унапређења, посебна пажња посвећена је и развоју услужног центра, унапређењу комуникације са грађанима и подизању нивоа доступности и транспарентности услуга. Рад услужног центра и ангажовање службеника заснивају се на принципима континуираног побољшања, ефикасности поступања и унапређења корисничког искуства, док концепт услуге „све на једном месту“ представља један од приоритетних праваца даљег развоја општинске управе. У складу са наведеним стратешким опредељењем, пројекат успостављања Јединственог управног места реализује се са циљем даљег унапређења ефикасности, делотворности и квалитета пружања јавних услуга, као и поједностављења административних поступака и процедура. Реализацијом пројекта омогућиће се боља организациона и функционална повезаност органа управе, јавних предузећа и установа, смањење административних корака у поступцима остваривања права грађана и привреде, као и успостављање јединствене приступне тачке путем које ће корисници моћи да добију релевантне информације, поднесу захтеве и ефикасније остваре своја права и обавезе. Успостављањем савременог, функционалног и технички унапређеног Јединственог управног места, Општина Сремски Карловци додатно потврђује своје опредељење ка развоју професионалне, доступне и грађанима оријентисане локалне управе, у складу са принципима модерне јавне администрације и дигиталне трансформације јавног сектора. Увод Стратегија реформе јавне управе Републике Србије заснива се на принципима модернизације, рационализације и дигиталне трансформације административних процеса, са циљем успостављања ефикасне, доступне и кориснички оријентисане управе. Посебан значај у оквиру ових реформи има концепт Јединственог управног места (ЈУМ), који представља савремени модел организације услуга заснован на интеграцији поступака, оптимизацији радних процеса и примени иновативних организационих и технолошких решења. Имплементацијом Јединственог управног места омогућава се смањење административног оптерећења, елиминација паралелних и дуплираних процедура, као и скраћење времена потребног за остваривање права и услуга грађана и привреде. Оваквим приступом унапређује се ефикасност рада локалне самоуправе, уз истовремено повећање доступности, транспарентности и предвидивости поступања органа управе. Поред организационог и процесног унапређења, савремени концепт јавне управе подразумева и развој квалитетне двосмерне комуникације између грађана, привреде и институција. Ефикаснија размена информација омогућава боље препознавање потреба корисника, брже прилагођавање административних процедура и унапређење укупног корисничког искуства. На тај начин јавна управа прераста оквир класичног административног система и постаје активан сервис грађана и привреде. Посебну улогу у том процесу имају савремене информационо-комуникационе технологије, које омогућавају дигитализацију процедура, интеграцију података и увођење електронских сервиса. Примена таквих решења доприноси бржој обради захтева, једноставнијем приступу услугама, смањењу административних трошкова и ефикаснијем управљању ресурсима локалне самоуправе. Истовремено, унапређење дигиталне доступности услуга позитивно утиче на степен поверења грађана и привреде у институције јавне управе. Боља информисаност и доступност услуга омогућавају активније учешће грађана и привредних субјеката у функционисању локалне заједнице, што додатно доприноси развоју транспарентне, одговорне и савремене локалне управе. Крајњи циљ оваквог приступа јесте изградња система који је једноставан за коришћење, организационо ефикасан и у потпуности усмерен на потребе корисника. Полазећи од наведених принципа и стратешких опредељења реформе јавне управе, Општина Сремски Карловци је дефинисала приоритете и обим пројекта успостављања Јединственог управног места. Пројектне активности конципиране су тако да обезбеде конкретна и мерљива унапређења у функционисању општинске управе, кроз модернизацију услужног простора, унапређење техничко-информационе инфраструктуре, оптимизацију административних поступака и подизање квалитета услуга које се пружају грађанима и привреди. Намена средстава Општина Сремски Карловци ће реализацијом предметног пројекта свој фокус усмерити на функционално, организационо и техничко унапређење услужног система општинске управе, са циљем успостављања савременог, ефикасног и кориснички оријентисаног Јединственог управног места. Планиране активности усмерене су ка стварању неопходних просторних, техничко-информационих и организационих предуслова за квалитетно функционисање ЈУМ-а, у складу са принципима модерне јавне управе и смерницама Министарства државне управе и локалне самоуправе. Средства одобрена у оквиру пројекта биће употребљена за уређење и функционално опремање простора намењеног раду Јединственог управног места, укључујући спровођење неопходних молерских и електроинсталационих радова, унапређење расвете и прилагођавање простора организацији савременог услужног центра. Посебан сегмент пројекта односи се на набавку и израду намештаја по мери, који је планиран у складу са функционалним концептом будућег услужног простора и потребама организације рада са грађанима и привредом. Предвиђено је опремање шалтера, радних позиција, ормана, фиокара, чекаоничког простора и пратећих елемената ентеријера, са циљем обезбеђивања функционалног, приступачног и естетски уређеног радног окружења. Поред просторног и организационог унапређења, значајан део средстава биће усмерен на подизање нивоа техничко-информационе опремљености Јединственог управног места. То подразумева набавку нове рачунарске и пратеће техничке опреме, укључујући десктоп рачунаре, мониторе, мултифункционалне уређаје, мрежну и серверску инфраструктуру, инфо-киоск системе, дисплеје за информисање грађана, као и другу пратећу опрему неопходну за стабилан и поуздан рад услужног система. Пројектом је такође предвиђена набавка и имплементација одговарајућих софтверских решења која ће омогућити унапређење комуникације са грађанима и привредом, ефикасније управљање поступцима и модернизацију начина пружања услуга. Планирана софтверска решења обухватају модуле за администрацију ЈУМ система, дигитално информисање и обавештавање корисника, подршку електронским услугама, као и системе за приказ и доступност информација путем инфо-киоска и других дигиталних канала комуникације. Имплементацијом наведених активности обезбедиће се услови за успостављање функционалног и интегрисаног услужног система који ће омогућити брже, ефикасније и транспарентније поступање општинске управе. Истовремено, унапређење простора, техничке инфраструктуре и организације рада допринеће повећању квалитета услуга, бољем корисничком искуству и већој доступности јавних услуга грађанима и привреди. Кроз реализацију пројекта, Општина Сремски Карловци ствара предуслове за даљи развој дигитализоване, модерне и грађанима оријентисане локалне управе, способне да ефикасно одговори на растуће захтеве корисника и савремене стандарде функционисања јавне администрације. Циљ документа Циљ овог документа је да прикаже кључне активности Општине Сремски Карловци у процесу успостављања Јединственог управног места (ЈУМ), као и да образложи планиране набавке добара, услуга и радова неопходних за реализацију пројекта. Документ дефинише динамику реализације пројектних активности, укључујући уређење и опремање простора, спровођење неопходних молерско-фарбарских и електроинсталационих радова, набавку и имплементацију намештаја, техничке и рачунарске опреме, као и увођење софтверских решења неопходних за функционисање Јединственог управног места. Посебан циљ документа јесте и обезбеђивање јасног предмера и предрачуна радова, услуга и опреме, ради транспарентног планирања и контролисане расподеле одобрених финансијских средстава, уз истовремено унапређење организације рада и поједностављење административних поступака и услуга. Резултат документа Резултат овог документа је дефинисање јасног техничког, организационог и финансијског оквира за реализацију пројекта успостављања Јединственог управног места у Општини Сремски Карловци. Документ обезбеђује детаљну спецификацију потребних добара, услуга и радова, као и планирану динамику реализације пројектних активности. Кроз овако дефинисан приступ стварају се услови за ефикасно спровођење поступака набавке, контролисану реализацију пројекта и праћење утрошка одобрених финансијских средстава. Дефинисање потреба за имплементацију ЈУМ-а Успостављање Јединственог управног места у Општини Сремски Карловци представља значајан корак ка унапређењу доступности, ефикасности и квалитета јавних услуга, са посебним фокусом на поједностављење административних поступака и смањење оптерећења за грађане и привреду. Концепт рада по принципу „све на једном месту“ омогућиће корисницима да већи број административних поступака заврше у оквиру једне приступне тачке, без непотребног понављања процедура и додатних долазака у општинску управу, у случајевима када је документација поднета у складу са важећим прописима. Посебан значај пројекта огледа се у повећању доступности услуга за становништво које живи у удаљенијим и периферним деловима општине, чиме се директно доприноси уштеди времена и трошкова грађана, као и унапређењу укупног корисничког искуства. Истовремено, увођење модернизованог и интегрисаног услужног система допринеће већој транспарентности рада управе, ефикаснијем поступању службеника и јачању поверења грађана у рад локалне самоуправе. У циљу успостављања функционалног и технички савременог Јединственог управног места, Општина Сремски Карловци ће кроз реализацију пројекта спровести следеће активности: Унапређење и опремање услужног центра кроз реализацију молерско-фарбарских и електроинсталационих радова, набавку и испоруку стандардног и намештаја по мери; Набавку, инсталацију, конфигурацију и пуштање у рад серверске, рачунарске, мрежне и пратеће техничке опреме неопходне за функционисање ЈУМ-а; Набавку, инсталацију, конфигурацију и пуштање у рад софтверских решења за подршку раду Јединственог управног места; обуку администратора, службеника и кључних кадрова за коришћење нових софтверских и техничких решења; унапређење организације рада и дигиталне доступности услуга грађанима и привреди. Идејним пројектом дефинисан је предлог функционалног опремања и модернизације услужног центра, као и смернице за унапређење информационог окружења Општине Сремски Карловци у складу са планираном архитектуром информационог система за ЈУМ. Пројекат обухвата и предлог визуелног и дигиталног брендирања будућег Јединственог управног места, укључујући информативне и комуникационе елементе намењене грађанима, са циљем унапређења прегледности, доступности и препознатљивости услуга. Идејна скица простора У оквиру пројекта успостављања Јединственог управног места у општини Сремски Карловци, израђена је идејна скица простора намењеног функционалном опремању услужног центра. Скица обухвата постојећи простор са свим просторијама, са приказом планираног распореда намештаја и опреме. Простор се састоји од следећих просторија: Сала — 121,16 m², под од ламината, сводна конструкција са висином лука 2,80 m Ходник (главни) — 54,59 m², под од керамичких плочица Ходник — 4,29 m², под од керамичких плочица Ходник — 2,91 m², под од керамичких плочица Мушки тоалет — 3,58 m², под од керамичких плочица Женски тоалет — 4,66 m², под од керамичких плочица Укупна површина — 191,19 m² Основа постојећег стања Архитектонска основа простора са котама, површинама просторија и назначеним материјалима подова, која представља полазну основу за планирање функционалног распореда. Бенефити Обједињавање и поједностављење поступака, процедура и услуга реализоваће се након имплементације јединственог управног места у Општина Сремски Карловци на следећи начин: Јединствено управно место ће значајно допринети смањењу потребнг времена грађанима и привреди у остваривању својих права, кроз иновативне сервисе подршке грађанству и привреди, као и услугом по систему „све на једном месту“. На овај начин грађани ће штедети време и новац, а управа и локална самоуправа ће бити ближе грађанима. Завођење и обрада поднесака биће регулисана централном државном писарницом, а све остале сервисе подршке, укључујући промо, нотивикационе, едукативне и интерактивне сервисе ће обезбедити општина Сремски Карловци путем овог пројекта. Нотификациони сервиси обезбедиће напредну и модерну кореспонденцију општине са грађанством и привредом за велики број сервиса од значаја, наравно у складу са законом о заштити података о личности. Увођењем информационих киоска у услужном центру Сремски Карловци, корисници ће бити у прилици да се у сваком тренутку детаљно упознају са услугама општинске и државне управе, без притиска на службенике писарнице. Поред наведеног, сами киосци ће помоћи грађанима око позиција на којима могу остварити своја права и на који начин. Такође, за грађане који не поседују сопствене рачунаре, путем киоска ће моћи да остваре своја права на еУправи. На нивоу институције, пројектом ће се обезбедити инфраструктура за квалитетно вођење рада услужног центра, али и могућност самосталног хостовања софтверских решења на интернету, као и располаганје инфраструктуром за нотификациони сервис. Доласком у услужне центре Општина Сремски Карловци тј. будући ЈУМ, кориснику ће поред инфо пултова бити на располагању и бесплатна интернет конекција, као и административни шалтер на коме ће моћи да прибави сву потребну административну папирологију у виду образаца и захтева. На крају, али можда и најбитније, имплементација пројекта ће омогућити рад Општина Сремски Карловци у јединственим управним местима по систему услуге „све на једном месту“ у складу са препорукама МДУЛС и СКГО. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ 102828498 Назив поступка: Набавка канцеларијског и наменског намештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци Референтни број: ЈН 28-26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Набавка канцеларијског и наменског намештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок израде, испоруке, транспорта, монтаже и постављања канцеларијског и наменског намештаја Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 5,00 Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Рок за израду, испоруку, транспорт, монтажу и постављање канцеларијског и наменског намештаја је максимално 5 календарских дана од дана пријема наруџбе, у складу са техничком спецификацијом и условима Наручиоца. Назив: Гарантни рок Јединица мере: месец Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 24,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: За испоручена и монтирана добра, Продавац даје гарантни рок од минимално 24 (двадесетчетири) месеца од дана потписивања Записника о испоруци и монтажи добара – без примедби. Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми Уколико, две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као најповољнија биће изабрана понуда оног привредног субјекта који је понудио: (1)краћи рок израде, испоруке, транспорта, монтаже и постављања канцеларијског и наменског намештаја КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 2 Уколико, ни после примене РЕЗЕРВНОГ КРИТЕРИЈУМА не буде могуће изабрати најповољнију понуду, наручилац ће уговор доделити путем жреба, сходно члану 144. став 6. ЗЈН. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. 03_ObrazacStruktureCene_JN_28-26.xlsx # Упутство Напомена: У припремљен Образац структуре цене, који је објављен на Порталу за јавне набавке у Excel-у (*.xlsx) формату, привредни субјект уноси тражене податке и након уноса тражених података, попуњен образац учитава као саставни део е-понуде!!!Привредни субјект не треба да скенира попуњен образац, па да га учита, већ га само попуњеног учитава. УПУТСТВО ЗА ПОПУЊАВАЊЕ ОБРАСЦА СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ У припремљен Образац структуре цене, привредни субјект уноси тражене податке, у складу са следећим упутством. Напомена за табелу: Табела Обрасца структуре цене, је прилагођена за унос података само у означена поља (поља осенчена светложутом бојом). Количине у табели и цене које понуђач уноси приликом попуњавања табеле, су повезани формулама које се могу проверити у командном прозору табеле. Табела 1 Колона I редни број дате позиције у табели;; Колона II назив/опис дате позиције; Колона III јединица мере којом се изражава дата позиција; Колона IV бројна вредност којом се изражава оквирна количина, сваке од позиција; Колона V Понуђач уписује понуђену јединичну цену, без ПДВ-а, за наведену позицију у табели; Колона VI Јединична цена, са ПДВ-ом, за наведену позицију у табели [VII = VI x 1.2]; Колона VII Укупна цена, без ПДВ-а, за наведену позицију у табели [VIII = (IV x VI)]; Колона VIII Укупна цена, са ПДВ-ом, за наведену позицију у табели [IX = (IV x VII)]; Садржај колона I, II, III, IV,VI,VII и VIII није дозвољено мењати Свака позиција, у Обрасцу структуре цене, за коју понуђач даје понуду, је једнозначно дефинисана редним бројем. # ЈН 28-26 р.б. | Назив предметних добара | јед. мере | Количина | Јед. цена, без ПДВ-а (дин) | Јед. цена са ПДВ-ом (дин) | Укупна, цена без ПДВ-а (дин) | Укупна цена (са ПДВ-ом) (дин) I | II | III | IV | V | VI = V x 1.2 | VII = (IV x V) | VIII = IV x VI 1 | Пријемни шалтер/инфо пулт 'Израда шалтера по мери. Димензије ~275х25х110цм Димензије радног стола са унутрашње стране шалтера ~250х70х75 цм Пријемни шалтер се састоји од предње облоге направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, минималне дебљине 36mm, Кантовано абс траком дебљине 2мм, у декору по избору наручиоца. Плоче су кантоване квалитетном траком минималне дебљине 2мм. На шалтеру издигнути део за пријем странака израђен од висококвалитетне меламинске плоче, са структуром отпорном на хабање и лаком за одржавање. Минималне дебљине 36мм, Кантовано абс траком дебљине 2мм. Поставити са предње стране шалтера алуминијумску заштитну соклу, изнад ње у канту опшивне плоче шалтера поставити лед расвету. Са унутрашње стране шалтера постављена је радна површина чија је плоча минималне дебљине 36мм. На плочи предвидети металне уводнице за каблове као и флексибилне држаче истих. Све поставити на штелујуће стопице. Намештај прилагодити мерама са терена. | комад | 1 | 0 | 0 | 0 2 | Радни шалтер 1 израда шалтера по мери. Димензије ~105х100х75цм Радни шалтер се састоји од предње облоге направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 18мм, Кантовано абс траком дебљине 2мм. Са предње стране поставити заштитну алуминијумску соклу висине до 10цм. Радна плоча шалтера и бочне странице направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 36мм. На плочи предвидети металне уводнице за каблове као и флексибилне држаче истих. Све поставити на штелујуће стопице. За сваки шалтер планирати носач кућишта рачунара од висококвалитетне меламинске плоче са ослонцем на ногарима. Све шалтере поставити на штелујуће стопице Намештај прилагодити мерама са терена. | комад | 4 | 0 | 0 | 0 3 | Радни шалтер 2 израда шалтера по мери. Димензије ~105х100х75цм Радни шалтер се састоји од предње облоге направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 18мм, Кантовано абс траком дебљине 2мм. Са предње стране поставити заштитну алуминијумску соклу висине до 10цм. Радна плоча шалтера и бочне странице направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 36мм. На плочи предвидети металне уводнице за каблове као и флексибилне држаче истих. Све поставити на штелујуће стопице. За сваки шалтер планирати носач кућишта рачунара од висококвалитетне меламинске плоче са ослонцем на ногарима. Све шалтере поставити на штелујуће стопице Намештај прилагодити мерама са терена. | комад | 2 | 0 | 0 | 0 4 | Радни шалтер 3 'израда шалтера по мери. Димензије ~135х100х75цм радни шалтер се састоји од предње облоге направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 18мм, Кантовано абс траком дебљине 2мм.. Са предње стране поставити заштитну алуминијумску соклу висине до 10цм. Радна плоча шалтера и бочне странице направљене од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 36мм. На плочи предвидети металне уводнице за каблове као и флексибилне држаче истих. Све поставити на штелујуће стопице. За сваки шалтер планирати носач кућишта рачунара од висококвалитетне меламинске плоче са ослонцем на ногарима. Све шалтере поставити на штелујуће стопице Намештај прилагодити мерама са терена. | комад | 2 | 0 | 0 | 0 5 | Преграда између шалтера преграда између шалтера димензија 100х49 цм Преграда стакло или еквивалетни материјал, сатиниран, дебљине до 8мм, са заобљеним горњим ивицама. Монтирано са бочне стране стола шрафовима и матицама тако да укупна слободна површина преграде остане 45,4цм изнад радне површине шалтера. | комад | 4 | 0 | 0 | 0 6 | Набавка и монтажа наградне расвете на радним шалтерима свтетиљка изнад радног шалтера прављена по мери у односу на шалтер столове, са рамом од чиличних профила који су пластифицирани према рал карти, на бочним вертикалним носачима који су фиксирани у плочу шалтер стола, осветљење 18.7 W Боја светла 2700-3000 К LM1870 Ra>90 24 Vdc драјвер HELVAR >50000h | комад | 4 | 0 | 0 | 0 7 | Архивски ормар 'Израда и монтажа канцеларијског ормара димензија ~80х45х210 цм корпус ормара израђен од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент отпорне на хабање и лаке за одржавање, у декору по избору инвеститора, минималне дебљине 18мм. Кантовано абс траком дебљине 2мм. Унутрашљост испуњена померивим полицама, странице перфориране. Оков метални, шарке са успоривачима Блум или еквивалент. На фронтовима бравица за закључавање. Око два ормана уз зид поставити рам/бленду од истог материјала дебљине до 15цм. Ормар на штелујућим ногарима висине до 15цм | комад | 4 | 0 | 0 | 0 8 | Радна столица са рукохватима 'Радна столица Радна столица поседује високи мрежасти леђни наслон црне боје развучен преко пвц рама. Наслон за главу је мрежасти и интегрисан је у леђни наслон (наслон за главу је изједна са леђним наслоном). Лучно је савијен ка унутрашњој страни са израженом ергономијом. Доњи део леђног наслона је са израженом ергономијом и лучно савијен ка леђима корисника. На леђном наслону радне столице је лумбарни пвц подупирач. Комплетна конструкција столице је црне боје. Седиште радне столице је обложено сунђером минималне дебљине 5цм и тапацирано црним штофом. Руконаслони су подесиви по висини, ширини и дубини. Горња површина руконаслона је обложена меким полиуретаном. Радна столица поседује синхро механизам који омогућава подешавање угла седења (синхроно подешавање са могућношћу блокаде у неколико положаја) и точкић којим се регулише отпор за леђа према тежини корисника. Радна столица поседује пвц пирамидалну базу са точићима као и метални гасни амортизер. Минимална носивост 130 кг. Минималне димензије: висина седишта 56-64цм дубина седишта 48цм ширина седишта 50цм висина горње ивице наслона 76цм Уз понуду приложити атест SRPS EN 1335-1, 1335-2 или одговарајући којим се потврђују захтеване техничке карактеристике и носивост. Уз понуду доставити узорак радне столице. | комад | 9 | 0 | 0 | 0 9 | Конференцијска столица 'Конференцијска столица Седиште конференцијске столице је израђено од дрвеног отпреска обложеног сунђером и тапацираног штофом црне боје. Столица поседује мрежасти леђни наслон црне боје развучен преко пвц рама. Конструкција столице је метална израђена од пљоснатих цеви и ослања се на четири ноге, пластифициране у црну боју. Изједна са конструкцијом су израђени метални руконаслони са горњом облогом од полипропилена. Минимална носивост 120кг. Минималне димензије: -висина столице 89цм -ширина столице 61цм -ширина седишта 48цм -дубина седишта 48цм -висина седишта 46цм Уз понуду доставити узорак конференцијске столице. | комад | 8 | 0 | 0 | 0 10 | Покретни фиокар 'Покретна касета са три фиоке диманзија: 42х56х62 цм Корпус покретне касете израђен од висококвалитетне меламинске плоче Fundermax или еквивалент, отпорне на хабање и лаке за одржавање,минималне дебљине 18mm, у боји по избору наручиоца. Корпуси фиока израђени од оплемењене меламинске плоче, постављени на телескопским клизачима са успоривачима типа Blum или еквивалент. Централно закључавање све три фиоке. Касета ослоњена на силиконске/бешумне точкиће са стоперима. Металне ручкице модел и боја по избору наручиоца. Конструкција касете је монтажно-демонтажна типа ексцентар. Уз понуду доставити атест SRPS EN 14073-1:2009, 16121:2024 | комад | 9 | 0 | 0 | 0 I | Укупно, ПОНУЂЕНА ЦЕНА (од броја 1 до броја 10) без обрачунатог ПДВ-а: | 0 II | УКУПНО, износ ПДВ-а: | 0 III | УКУПНО, ПОНУЂЕНА ЦЕНА са ПДВ-ом (ред.бр. I + ред. бр. II): | 0 Model ugovora_JN_28-26.pdf ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 Напомене: Наведени Модел Уговора привредни субјект (било да наступа самостално, као група понуђача или са подизвођачем) нема обавезу да потпише и овери последњу страну модела Уговора! На овај начин наручилац само упознаје привредне субјекте са обавезним основним садржајем будућег Уговора. У складу са датим Моделом Уговора, и елементима најповољније понуде, биће закључен Уговор са изабраним понуђачем. ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 РЕПУБЛИКА СРБИЈА АП ВОЈВОДИНА ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: _________________ Дана: ________________ . године Сремски Карловци МОДЕЛ УГОВОРА о купопродаји добара, ЈН 28-26 Набавка канцеларијског и наменског намештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци Закључен између: 1. Општине Сремски Карловци , Трг Бранка Радичевића 1 , 21205 Сремски Карловци, МБ: 08139199, ПИБ: 102828498, коју заступа Председник општине Дражен Ђурђић, (у даљем тексту: Купац) и 2. _____________________________________________ из _________________, улица _____________________________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број ____________, кога заступа _________________________, (у даљем тексту: Продавац); који наступа са 2а)________________________________________ из _____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, кога заступа __________________________, (члан групе понуђача или подизвођач) 2б)_______________________________________из _____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, кога заступа _______________________, (члан групе понуђача или подизвођач) (податке попуњава Продавац - попунити и заокружити у складу са понудом) У случају да је поднета понуда са подизвођачем: Продавац је део набавке, која је предмет овог Уговора поверио подизвођачу или подизвођачима у складу са Обрасцем понуде. Продавац у потпуности одговара Купцу за уредно извршење уговорних обавеза, без обзира на учешће подизвођача. У случају да је поднета заједничка понуда: Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Купцу за извршење уговорених послова. Чланови групе ће извршити део предмета набавке у складу са подацима датим у Обрасцу понуде. ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 УВОДНЕ ОДРЕДБЕ Уговорне стране констатују: ● да је Купац, у складу са чланом 52. и 95. Закона о јавним набавкама („Сл. Гл. РС ” бр. 91/19 и 92/23, у даљем тексту ЗЈН), спровео отворени поступак јавне набавке бр. ЈН 28-26, ради набавке добара, Набавка канцеларијског и наменског нам ештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци; ● да је Продавац на основу Јавног позива који je објављен на Порталу јавних набавки и на Порталу службених гласила Републике Србије и база прописа и Конкурсне документације која је објављена на Порталу јавних набавки дана ........................... .године, доставио Понуду бр._________ од __.__.____. године; (податке попуњава Продавац) ● да је Купац на основу Извештаја комисије о поступку ЈН, у складу са чланом 145. ЗЈН и Одлуке о додели уговора бр. ________ од __.__.___. године донете у складу са чланом 146. ЗЈН, доделио Уговор о јавној набавци Продавцу. (податке попуњава Купац). ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет јавне набавке је купопродаја добара са израдом, испоруком, транспортом, монтажом и постављањем канцеларијског и наменског намештаја - Набавка канцеларијског и наменског намештаја за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ) у Општини Сремски Карловци, а у складу са Понудом бр. ________, од дана _________ . године , Обрасцем структуре цене и Техничком спецификацијом конкурсне документације за ЈН 28-26, које су саставни део овог Уговора. УГОВОРЕНА ЦЕНА Члан 2. Уговорена цена за предмет уговора из члана 1. без обрачунатог ПДВ-а износи _________________ (словима:_______________________________________________ и ___/100) динара. Порез на додату вредност биће обрачунат у складу са важећим законским прописима. Уговорена цена укључује све тр ошкове реализације предмета уговора из члана 1. овог Уговора и све зависне трошкове као што су трошкови израде, испоруке, транспорта, монтаже и постављања предметних добара, трошкови прибављања средстава финансијског обезбеђења и др. КОРЕКЦИЈА ЦЕНЕ Члан 3. Уговорне стране су сагласне да ће цене из прихваћене понуде бити фиксне (непроменљиве) током извршења уговора и неће подлегати променама ни из каквих разлога. НАЧИН ПЛАЋАЊА Члан 4. Плаћање испоручених добара, извршиће се на текући рачун Продавца, у зак онском року од 45 (четрдесетпет) дана од дана пријема исправног рачуна, издатог на основу обострано потписаног Записника о извршеној испоруци и монтажи добара - без примедби и отпремнице на којој је наведен датум испоруке добара. Напомена: Уколико је пону да са подизвођачем и уколико се подизвођач/и изјасн и/е да им Купац плаћање изврши непосредно, у коначној верзији текста навешће се овај став: „Купац се обавезује да извршити непосредну исплату дела испоручених добара на текући рачун подизвођача у законском року из става 1. овог члана, на основу обострано потписаног Записника о пријему добара - без примедби, а све у складу са Понудом. Уговорне стране су сагласне да непосредно плаћање Купца подизвођачу не ослобађа одговорности Продавца за извршење уговорене испоруке из члана 1. овог Уговора.“ Напомена: ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 У случају да се подизвођачи не изјасне да им Купац плаћање изврши непосредно у коначној верзији текста навешће се овај став: „Продавац се обавезује да Купцу достави доказ и изјаву подизвођача да је извршио плаћање подизвођачу/подизвођачима у складу са Понудом, у року од 60 дана од дана извршеног плаћања.“ Рачун гласи на Купца: Општина Сремски Карловци, Трг Бранка Радичевића 1, 21205 Сремски Карловци, МБ: 08139199, ПИБ: 102828498, а достављају се са свим захтеваним прилозима, преко Система електронских фактура у складу са важећим прописима о електронском фактурисању и у њему се обавезно наводи број Уговора по коме је извршена испорука добара и обавезно као прилог се доставља обострано потписан Записника о пријему добара - без примедби. У достављеном рачуну, Продавац је дужан да се придржава тачно дефинисаних назива из Обрасца структуре цене. Рачуни који не одговарају наведеним тачним називима, ће се сматрати неисправним. Уколико, због коришћења различитих шифарника и софтверских решења није могуће у самом рачуну наве сти горе наведени тачан назив, Продавац је обавезан да уз рачун достави прилог са упоредним прегледом назива из рачуна са захтеваним називима из Обрасца структуре цене. Само овако достављен рачун ће се сматрати исправним рачуном. Укупна вредност овог Уго вора исплаћиваће се до вредности опредељених средстава у буџету Општине и Плану јавних набавки за 202 6. годину. Све обавезе које , евентуално доспевају у наредној години биће реализоване до износа средстава који ће им за ту намену бити одобрена у тој буџетској години. РОК И МЕСТО ИСПОРУКЕ Члан 5. Рок израде, испоруке, транспорта, монтаже и постављања канцеларијског и наменског намештаја из члана 1. овог Уговора је ___________ (максимално 5 (пет)) календарских дана од дана пријема наруџбе, у складу са техничком спецификацијом и условима Купца. Место испоруке добара је, адреса наручиоца Општина Сремски Карловци, Трг Бранка Радичевића 1, 21205 Сремски Карловци, простор намењен за успостављање Јединственог управног места (ЈУМ). ПРИЈЕМ ДОБАРА Члан 6. Продавац је обавезан да предмет овог уговора реализује у складу са техничком спецификацијом Конкурсне документације, важећим законима, техничким прописима и прописаним стандардима. Продавац гарантује за квалитет и понуђене параметре испорученог предмета уговора. Продавац je обавезан дa писаним путем обавести Купца o датуму испоруке предметних добара и то најмање 2 (два) радна дан пре планираног термина испоруке добара. Одговорно лице Купца ће присуствовати испоруци предметних добара. Уколико испорука предметних добара не буде успешно извршена, Продавац је у обавези да у најкраћем року отклони све евентуалне недостатке и примедбе које утврди одговорно лице Купца, а док се ти недостаци не отклоне, сматраће се да рок испоруке није испоштован. Након извр шене испоруке (по отклањању евентуалних примедби), Одговорно лице Купца и Продавца састављају и потписују Записник о извршеној испоруци добара – без примедби. Пријем предметних добара констатоваће се провером: - да ли је испоручена уговорена количина; ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 - да ли су добра испоручена у оригиналном паковању; - да ли су добра без видљивог оштећења, и потписивањем отпремнице са читко написаним именом и презименом, потписом и бројем личне карте овлашћеног лица Купца, које је примило предметна добра. ГАРАНТНИ РОК Члан 7. За испоручена и монтирана добра, из члана 1. овог Уговора, Продавац даје гарантни рок од _______ (минимално 24 (двадесетчетири)) месеца од дана потписивања Записника о испоруци и монтажи добара – без примедби. Продавац је дужан да о свом трошку отклони све евентуалне недостатке у току трајања гарантног рока. У гарантном року одзив на интервенцију за испоручена добра не може бити дужи од 2 (два) календарска дана од писаног позива Купца. Након одзива по позиву Купца, Продавац је дужан да у року од наредна 3 (три) календарска дана изврши детекцију и отклони недостатке, а уколико је потребна замена предметних добара, рок за отклањање недостатака или замену предметног добра новим, истих карактеристика, продужава се за највише 7 (седам) календарских дана. У сл учају да Продавац не отклони све недостатке, Купац има право на наплату средства обезбеђења за отклањање недостатака у гарантном року. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊЕ ЕНЕРГЕТСКЕ ЕФИКАСНОСТИ Члан 8. Пружалац услуге је одговоран да услуге које су предмет овог Уговора не загађују, односно минимално утичу на животну средину, односно да обезбеђују адекватно смањење потрошње енергије – енергетску ефикасност. МЕНИЦА КАО ГАРАНЦИЈА ЗА ИСПУЊЕЊЕ УГОВОРНИХ ОБАВЕЗА Члан 9. Продавац се обавезује да приликом закључења Уговора, а најкасније у року од 5 (пет) дана од дана закључења Уговора Купцу достави: - бланко сопствену меницу за испуњење уговорних обавеза која је неопозива, са клаузулом „без протеста“ и наплатива на први позив, потписана и оверена службеним печатом од стране овлашћеног лица и оверена службеним печатом, уколико је то у складу са важећи м картоном депонованих потписа овлашћених лица Продавца, овереног код пословне банке, - менично писмо – овлашћење којим Продавац овлашћује Купца да може наплатити меницу на износ од 10% уговорене цене (без ПДВ-а) у року који је 20 (двадесет) дана дужи од уговореног рока испоруке добара , с тим да евентуални продужетак рока испоруке добара има за последицу и продужење рока важења менице и меничног овлашћења, -копију важећег картона депонованих потписа овлашћених лица за располагање новчаним средствима Продаваца, оверену од стране пословне банке са датумом који је идентичан датуму на меничном овлашћењу, - фотокопију ОП обрасца, -доказ о регистрацији менице у Регистру меница Народне банке Србије (фотокопија Захтева за регистрацију менице овереног од стране пословне банке која ће извршити регистрацију менице или извод са интернет странице Регистра меница и овлашћења НБС). Примљена меница може се попунити и наплатити у складу са меничним писмом – овлашћењем, у случају неиспуњења обавеза по било ком члану овог Уговора. По истеку важности Уговора, уколико је Продавац испунио све уговорне обавезе, Купац је у обавези да врати достављену бланко сопствену меницу, на писани захев Продавца. ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 МЕНИЦА КАО ГАРАНЦИЈА ЗА ОТКЛАЊАЊЕ НЕДОСТАТАКА У ГАРАНТНОМ РОКУ Члан 10. Продавац се обавезује да као средство финансијског обезбеђења преда Купцу: • бланко сопствену меницу за отклањање недостатака у гарантном року која је неопозива, са клаузулом „без протеста“ и наплатива на први позив, потписана од стране овлашћеног лица и ове рена службеним печатом, уколико је то у складу са важећим картоном депонованих потписа овлашћених лица Продавца, овереног код пословне банке; • менично писмо – овлашћење којим Продавац овлашћује Купца да може наплатити меницу на износ од 5% уговорене цене, без ПДВ-а, у року који је 30 (тридесет) дана дужи од уговореног гарантног рока, с тим да евентуални продужетак гарантног рока има за последицу и продужење рока важења менице и меничног овлашћења; • копију важећег картона депонованих потписа овлашћених лица за располагање новчаним средствима Продавца, оверену од стране пословне банке са датумом који је идентичан датуму на меничном овлашћењу; • фотокопију ОП обрасца; • доказ о регистрацији менице у Регистру меница Народне банке Србије (фотокопија Захтева за регистрацију менице овереног од стране пословне банке која ће извршити регистрацију менице или извод са интернет странице Регистра меница и овлашћења НБС). Бланко сопствена меница за отклањање недостатака у гарантном року, доставља се истовремено са првим рачуном за испоручена добра, путем поште или лично. Уколико се средство финансијског обезбеђења не достави у уговореном року, Купац има право да наплати средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. Купац је овлашћен да наплати бланко сопствену м еницу за отклањање недостатака у гарантном року у случају да Продавац не испуни своје обавезе у погледу гарантног рока. УГОВОРНА КАЗНА Члан 11. У случају неиспуњења обавеза из овог Уговора, Купац има право на испуњење обавезе. У случају доцње Купац има право да захтева и испуњење уговорне обавезе и уговорну казну, под условом да без одлагања, а најкасније пре пријема предмета Уговора, саопшти Продавцу да задржава право на уговорну казну и под условом да до закашњења није дошло кривицом Купца, нити услед дејства више силе. Купац има право на уговорну казну у износу од 0,5 % од вредности Уговора без ПДВ-а за сваки дан закашњења, а највише до 10% од вредности Уговора без ПДВ-а. Наплатом уговорне казне Купац не губи право на накнаду штете. У случају из става 2. овог члана, првенствено се обрачунава уговорна казна, чиме се не искључује наплата средства финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза сагласно члану 9. овог Уговора. ВАЖЕЊЕ УГОВОРА Члан 12. Уговор се сматра закљученим након потписивања од стране овлашћених заступника уговорних страна, а ступа на снагу када Пружалац услуге испуни одложни услов и достави средства финансијског обезбеђења. Уговор се закључује на одређено време до реализације уговорене вредности. Испуњењем обавеза уговорних страна Уговор се сматра извршеним. РАСКИД УГОВОРА ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 Члан 13. Свака уговорна страна може раскинути овај уговор писаним путем, уз отказни рок од 15 (петнаест) дана, уколико друга уговорна страна не испуњава уговором предузете обавезе и тиме наноси штету другој уговорној страни, задржавајући право на накнаду трошкова насталих до тада у реализацији посла. Уговор се може раскинути споразумом уговорних страна. ИЗМЕНЕ ТОКОМ ТРАЈАЊА УГОВОРА Члан 14. Купац може да измени Уговор услед непре двиђених околности као што су измена важећих законских прописа, мере државних органа, измењене околности на тржишту настале услед више силе и друге непредвиђене околности који савесни Купац није могао да предвиди, због промене уговорне стране или ради замене подизвођача, у погледу додатних добара уколико се према ЗЈН испуне услови за измену или повећања обима набавке , а све у складу са одредбама чл. 156. до 161. ЗЈН. Стране из овог Оквирног споразума су сагласне да се евентуалне измене и допуне овог Оквирно г споразума изврше у писаној форми – закључивањем анекса уз овај Оквирни споразум. ВИША СИЛА Члан 15. Под дејством више силе сматра се случај који ослобађа од одговорности за извршавање свих или неких уговорених обавеза и за накнаду штете за делимично или потпуно неизвршење уговорних обавеза, за ону уговорну страну код које је наступио случај више силе, ил и обе уговорне стране када је код обе уговорне стране наступио случај више силе, а извршење обавеза које је онемогућено због дејства више силе, одлаже се за време њеног трајања. Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед дејства више силе је у обавези да одмах, без одлагања, а најкасније у року од 48 (словима: четрдесетосам) часова, од часа наступања случаја више силе, писаним путем обавести другу страну о настанку више силе и њеном процењеном или очекиваном трајању, уз достављање доказа о постојању више силе. За време трајања више силе свака уговорна страна сноси своје трошкове и ниједан трошак, или губитак једне и/или обе уговорне стране, који је настао за време трајања више силе, или у вези дејства више силе, се не сматра ш тетом коју је обавезна да надокнади друга страна, ни за време трајања више силе, ни по њеном престанку. Уколико деловање више силе траје дуже од 30 (тридесет) календарских дана, уговорне стране ће се договорити о даљем поступању у извршавању одредаба овог Уговора – одлагању испуњења и о томе ће закључити анекс овог Уговора, или ће се договорити о раскиду овог Уговора, с тим да у случају раскида Уговора по овом основу – ниједна од страна не стиче право на накнаду било какве штете. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 16. Продавац је дужан да без одлагања, а најкасније у року од 5 (пет) дана од дана настанка промене у било којем од података у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке , о насталој промени писмено обавести Купца и да је документује на прописан начин. Уговорне стране су обавезне да једна другу без одлагања обавесте о свим променама које могу утицати на реализацију овог Уговора. Члан 17. Уколико у току трајања обавеза из овог Уговора дође до статусних промена код Уговорних страна, права и обавезе прелазе на одговарајућег правног следбеника. Продавац не може уговорене послове да уступа другим друштвима за ревизију. ОПШТИНА СРЕМСКИ КАРЛОВЦИ Јавна набавка бр. ЈН 28-26 Након закључења и ступања на снагу овог Уговора, Купац може да дозволи, а Продавац је обавезан да прихвати промену уговорних страна због статусних промена код Купца, у складу са документом о статусној промени. Члан 18. За све што није регулисано овим уговором, примењиваће се одредбе важећег Закона о облигационим односима. Евентуалне спорове по овом Уговору уговорне стране ће настојати да реше на споразуман начин, а уколико у томе не успеју, уговара се надлежност суда у Новом Саду. Члан 19. Уговор је сачињен у 4 (четири) истоветна примерка од којих по 2 (два) примерка припадају свакој од уговорних страна. ЗА Продавца: ЗА Купца: Општина Сремски Карловци Дражен Ђурђић Председник општине