Набавка електричне енергије

Opis i specifikacije predmeta, uslovi isporuke ili izvršenja (13) (Autosaved) (1).docx ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ ИЛИ ИЗВРШЕЊА Редни број Опис ставке Јединична мера Оквирна количина (MWh) по години 1 Електрична енергија MWh 11964,54 Врста и количина добара: Електрична енергија (закључење уговора о потпуном снабдевању) према стварно испорученој количини електричне енергије за обрачунски период на местима примопредаје током периода снабдевања, а оквирно до 11.964,54 MWh (по години). Добављач је балансно одговоран за место примопредаје наручиоцу. Уговорена јединична цена је фиксна. Цена у понуди са свим трошковима исказује се у еврима а биће прерачунате у динарима по званичном средњем девизном курсу НБС на дан отварања понуда. У цену добра урачунати су трошкови балансирања, а нису урачунати трошкови услуге приступа и коришћења преносног и дистрибутивног система, наканаде за подстицај обновљених извора енергије и порез на додaту вредност, који се обрачунавају и плаћају у складу са прописима Републике Србије на основу рачуна који испоставља Добављач. Предрачун и приказ структуре трошкова морају доказивати да цене у понуди покривају трошкове које понуђач има у реализацији набавке. Добављач на начин регулисан Законом о енергетици и Уредбом о условима испоруке и снабдевања електричном енергијом издаје Купцу рачун у складу са условима дефинисаним моделом уговора Врста продаје: стална и гарантована Период испоруке: од дана закључења уговора - 24 месеца, у периоду од 00:00h -24:00h према централно - европском времену (CET); Капацитет испоруке: на бази процењених месечних потреба датих у табели у прилогу. Место и начин испоруке: сва обрачунска мерна места ЈКП „Наиссус“ Ниш за објекте прикључене на дистрибутивни систем у категорији потрошње на средњем напону, на ниском напону и широкој потрошњи (списак објеката је у прилогу који је саставни део конкурсне документације). У случају промене броја мерних места Наручиц доставља обавештење Добављачу који на исто реагује благовремено, те се не закључује анекс уговора. Начин плаћања: Наручилац ће предметна добра из Обрасца структуре понуђене цене платити у року не краћем од 45 дана и не дужем од 60 дана од дана пријема исправне електронске фактуре (е-фактуре) учитане и одобрене кроз Систем електронских фактура (СЕФ), у складу са Законом о електронском фактурисању, са тачно наведеном врстом и количином испоручених добара и свом неопходном пратећом документацијом, у складу са Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама („Службени гласник РС“, бр. 119/2012, 68/2015, 113/2017, 91/2019 и 44/2021), уплатом на текући рачун Добављача. ПРИЛОЗИ Табеларни приказ планиране потрошње по месецима на мерним местима, са адресама, ЕД бројевима мерних места и одобреним снагама – средњи напон Табеларни приказ планиране потрошње по месецима на мерним местима, са адресама, ЕД бројевима мерних места и одобреним снагама – ниски напон Табеларни приказ планиране потрошње по месецима на мерним местима, са адресама, ЕД бројевима мерних места и одобреним снагама – широка потрошња Збирни табеларни приказ потрошње по категоријама потрошње на годишњем нивоу Obrazac strukture ponuđene cene.docx ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ Редни број Опис добра Јединица мере Оквирна количина Јединична цена за 1 MWh без ПДВ у eурима Јединична цена за 1 MWh са ПДВ у еурима Укупна цена без ПДВ у eурима Укупна цена са ПДВ у eурима 1 2 3 4 5 6 7 (4x5) 8 (4x6) 1 Електрична енергија MWh 23.929,08 Напомена: Цене дате у овом обрасцу биће прерачунате у динарима по званичном средњем курсу НБС на дан отварањa понуда. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ЈКП Наиссус Ниш 100667004 Назив поступка: Набавка електричне енергије Референтни број: 22772/2026 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Набавка електричне енергије Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок плаћања Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 45,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 60,00 Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми У случају да постоје две или више понуда са истом понуђеном ценом наручилац ће доделити уговор понуђачу који је понудио дужи рок плаћања Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. Model ugovora.docx На основу члана 151. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС“ бр. 91/2019 и 92/2023, у даљем тексту: Закон), дана ___________ 2026. године, закључује се УГОВОР О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ ДОБАРА НАБАВКА ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ Уговорне стране: 1. ЈКП „НАИССУС“ Ниш, (у даљем тексту – Наручилац) са седиштем у Ул. Кнегиње Љубице бр. 1/1, 18000 Ниш Матични број 07211856 ПИБ 100667004 Текући рачун: 160-7345-60 „Banca Intesa” А.Д. Београд, 105-353-37 „АИК Банка“ А.Д. Београд Контакт телефон: 018/502-655, 533-523 и 2. _______________________________________________, (у даљем тексту – Добављач) са седиштем у _____________________________________ које заступа ________________________________________ Матични број предузећа ___________________ ПИБ ____________________________________ Текући рачун ____________________________ Контакт телефон: _________________________ Уговорне стране сагласно констатују: да је Наручилац спровео отворени поступак јавне набавка број 22772/2026; да је Добављач доставио понуду, број *** од *** 2026. године (наручилац уписује број понуде) за коју је утврђено да испуњава све услове из Закона и Конкурсне документације (у даљем тексту Понуда); да је Наручилац донео одлуку додели уговора број ** од **.**.2026. године. ПРЕДМЕТ УГОВОРА И УСЛОВИ ПРОДАЈЕ Члан. 1 Овим уговором Добављач и Наручилац уређују права, обавезе и одговорности у погледу продаје електричне енергије са потпуним снабдевањем, као и друга питања везана за реализацију овог уговора. Уговор је додељен по спроведеном отвореном поступку, по јавној набавци број 22772/2026. Набавка електричне енергије за потпуно снабдевање, а на основу Техничке спецификације и Обрасца структуре понуђене цене, који су саставни део Уговора. Добављач се обавезује да Наручиоцу прода електричну енергију, а Наручилац да преузме и плати електричну енергију испоручену у количини и на начин утврђен конкурсном документацијом за јавну набавку број 22772/2026, овим уговором и понудом. Добављач ће добра из претходног става испоручити: а) самостално; б) са подизвођачем/подизвођачима: назив подизвођача _______________________________________________________, седиште подизвођача _____________________________________________________, ПИБ __________________________, матични број ____________________________, ________________________________________________________________________ (уписати који део уговора Добављач намерава да повери подизвођачу, по предмету или у количини, вредности или проценту) назив подизвођача _______________________________________________________, седиште подизвођача _____________________________________________________, ПИБ __________________________, матични број ____________________________, ________________________________________________________________________ (уписати који део уговора Добављач намерава да повери подизвођачу, по предмету или у количини, вредности или проценту); в) заједнички, у групи са: назив привредног субјекта ________________________________________________, седиште привредног субјекта ______________________________________________, ПИБ ___________________________, матични број ____________________________ назив привредног субјекта ________________________________________________, седиште привредног субјекта ______________________________________________, ПИБ ___________________________, матични број ___________________________. КОЛИЧИНА И КВАЛИТЕТ Члан 2. Уговорне стране обавезу продаје, односно преузимања и плаћања електричне енергије извршиће према следећем: Врста продаје: стална и гарантована; Капацитет испоруке: на бази процењених месечних потреба датих у табели у прилогу; Период испоруке: 24 месеца од дана закључења или до утрошка уговорених средстава, од 00:00 h - 24:00 h према централно - европском времену (CET); Укупна количина енергије: Електрична енергија (закључење уговора о потпуном снабдевању) према стварно испорученој количини електричне енергије за обрачунски период на местима примопредаје током периода снабдевања, а оквирно 11.964,54 MWh (по години). Места примопредаје: сва обрачунска мерна места Наручиоца за објекте прикључене на дистрибутивни систем у категорији потрошње на средњем напону, на ниском напону и широкој потрошњи. У случају промене броја мерних места Наручилац доставља обавештење Добављачу који на исто реагује благовремено, те се не закључује анекс уговора Најкасније три дана пре отпочињања периода снабдевања, Добављач је дужан да закључи и Наручиоцу достави: -уговор о приступу систему са оператором система на који је објекат крајњег купца прикључен; -уговор којим преузима балансну одговорност за места примопредаје крајњег купца. Уговорена количина електричне енергије ће се испоручити са фреквенцијом и напоном који одговара вредностима утврђеним правилима о раду дистрибутивног система. Снабдевач се обавезује да квалитет испоручене електричне енегије буде у складу са Правилима о раду преносног ситема и изменама и допунама Правила о раду преносног система („Сл. гласник РС“ бр. 3/12 од 18.01.2012. год). Снабдевач се обавезује да испоручи електричну енергију у складу са Правилима о раду тржишта електричне енергије (''Сл. гласник РС'' бр. 120/2012. и 120/2014), Правилима о раду преносног система и изменама и допунама Правила о раду преносног система (''Сл. гласник РС'' бр. 3/12 од 18.01.2012. год), Правилима о раду дистрибутивног система и Уредбом о условима испоруке електричне енергије, односно у складу са свим важећим законским и подзаконским прописима који регулишу испоруку електричне енергије. ЦЕНА ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ. Члан 3. Укупна уговорена вредност добара из члана 1. овог Уговора износи 630.000.000,00 динара без урачунатог ПДВ-а, односно 756.000.000,00 динара са урачунатим ПДВ-ом. Уговорне стране су овим уговором уговориле јединичну цену електричне енергије у износу од *** еура без ПДВ-а (Наручилац уписује цену из Обрасца понуде), односно ********* динара без ПДВ-а прерачунато по средњем девизном курсу НБС на дан отварањa понуда (Наручилац уписује цену из Обрасца понуде). Добављач фактурише на основу јединичне цене дате у понуди, прерачунате по средњем девизном курсу НБС на дан фактурисања. Уговорена цена садржи све трошкове које понуђач има у реализацији предметне јавне набавке, укључујући и све зависне и друге неспецифичне трошкове. Наручилац ће Добављачу, платити испоручену електричну енергију заједно са трошковима балансирања по уговореној цени из става 2. овог члана. У цену из става 2. овог члана су урачунати и трошкови балансирања, а нису урачунати трошкови услуге приступа и коришћења преносног и дистрибутивног система, наканаде за подстицај обновљених извора енергије и порез на додaту вредност, који се обрачунавају и плаћају у складу са прописима Републике Србије на основу рачуна који испоставља Добављач. Трошкове из претходног става овог члана уговора, Добављач ће, у оквиру рачуна, фактурисати Наручиоцу сваког месеца, на основу обрачунских величина за места примопредаје Наручиоца, уз примену ценовника за приступ систему за пренос електричне енергије и ценовника за приступ систем за дистрибуцију електричне енергије, а у складу са методологијама за одређивање цена објављених у („Сл.гласник РС“, број 84/2014, 109/2015, 105/2016, 79/2017 и 99/2018). Средства за реализацију овог уговора обезбеђена су Финансијским планом ЈКП „Наиссус“ Ниш за 2026. годину. За део реализације уговора који се односи на 2027. годину, реализација уговорa зависиће од средстава која ће за ту намену бити обезбеђена Финансијским планом Наручиоца за 2027. годину. МЕСТА ПРИМОПРЕДАЈЕ Члан 4. Добављач сноси све ризике, као и све припадајуће и зависне трошкове у вези са припремом програма, преносом и испоруком електричне енергије до Места примопредаје, а Наручилац сноси све ризике и припадајуће трошкове у вези са припремом програма, преносом и испоруком електричне енергије од Места примопредаје. Под програмом из става 1. овог члана подразумевају се радње неопходне да би Уговорна страна извршила своју обавезу у вези са продајом, односно преузимањем електричне енергије. ОБРАЧУН И НАЧИН ПЛАЋАЊА Члан 5. У случају да Уговорне стране нису сагласне око количине продате, односно преузете енергије, као валидан податак користиће се податак оператора дистрибутивног система, и дати документ биће саставни део рачуна. Члан 6. Добављач, на основу прописа Републике Србије који се односе на трошкове приступа и коришћења преносног и дистрибутивног система и трошкове накнаде за подстицај повлашћених произвођача, издаје Наручиоцу рачун за обрачунски период. Добављач рачун доставља електронски, путем Система електронских фактура. Добављач у рачуноводственој исправи, која мора бити подобна за плаћање према прописима Републике Србије, посебно исказује цену продате електричне енергије са трошковима балансирања, трошкове приступа и коришћења преносног и дистрибутивног система и трошкове накнаде за подстицај повлашћених произвођача електричне енергије, а порез на додату вредност се у рачуноводственој исправи исказује посебно уколико према прописима Републике Србије терети Добављача као пореског дужника. Наручилац ће извршити плаћање на банкарски рачун Добављача, по писменим инструкцијама назначеним на самом рачуну, са позивом на број рачуна који се плаћа. Наручилац ће сносити све банкарске трошкове у Републици Србији. Добављач ће сносити банкарске трошкове ван Републике Србије. Сматраће се да је Наручилац измирио обавезу када Добављачу уплати на рачун укупан износ цене за преузету електричну енергију. Члан 7. Наручилац ће предметна добра из Обрасца структуре понуђене цене платити у року не дужем од **** дана (Наручилац уписује рок плаћања из Обрасца понуде) од дана пријема исправне електронске фактуре (е-фактуре) учитане и одобрене кроз Систем електронских фактура (СЕФ), у складу са Законом о електронском фактурисању, са тачно наведеном врстом и количином испоручених добара и свом неопходном пратећом документацијом, у складу са Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама („Службени гласник РС“, бр. 119/2012, 68/2015, 113/2017, 91/2019 и 44/2021), уплатом на текући рачун Добављача, број рачуна * (Наручилац уписује број текућег рачуна Добављача, из Обрасца понуде) који се води код * банке (Наручилац уписује назив банке код које се води текући рачун Добављача, из Обрасца понуде). (Ако је извршење дела уговора поверено Подизвођачу и уколико Подизвођач захтева да му се доспела потраживања плаћају непосредно, Наручилац се обавезује да плаћање, за дефинисани део набавке који обавља Подизвођач, врши у року не дужем од **** дана (Наручилац уписује рок плаћања из Обрасца понуде) дана од дана пријема исправне електронске фактуре (е-фактуре) учитане и одобрене кроз Систем електронских фактура (СЕФ), у складу са Законом о електронском фактурисању, и свом неопходном пратећом документацијом, у складу са Законом о роковима измирења новчаних обавеза у комерцијалним трансакцијама („Службени гласник РС“, бр. 119/2012, 68/2015, 113/2017, 91/2019 и 44/2021), уплатом на текући рачун Подизвођача, број рачуна * (Наручилац уписује број текућег рачуна Подизвођача, из Обрасца понуде) који се води код * банке (Наручилац уписује назив банке код које се води текући рачун Подизвођача, из Обрасца понуде).) Понуђачу није дозвољено да захтева аванс. У случају да Наручилац не плати рачун у уговореном року, дужан је да Добављачу, за период доцње, плати и затезну камату у висини прописаној Законом о затезној камати („Сл. гласник РС“, број 119/2012) обрачунату на износ плаћеног износа главног дуга из рачуна наведеног од стране Наручиоца приликом плаћања у исправи о извршеном плаћању. Плаћање затезне камате врши се на основу обрачуна камате, испостављеног од стране Добављача. Трошкови опомињања и други трошкови везани за обрачун затезне камате, падају на терет Добављача. ИНСТРУМЕНТИ ОБЕЗБЕЂЕЊА ПЛАЋАЊА Члан 8. Наручилац се обавезује да на дан закључења Уговора, преда Добављачу, као инструмент обезбеђења плаћања 4 (четири) бланко менице са клаузулом „без протеста“, менично овлашћење (број меничних овлашћења је исти као број меница, оригинал Захтева за регистрацију/брисање меница, копију овереног картона депонованих потписа меничног дужника за располагање средствима Наручиоца оверену од стране банке да је верна оригиналу и ОП образац (потврда о лицу које је овлашћено за заступање правног лица меничног дужника и које је као такво уписано у регистар надлежног органа). Добављач може, без претходног упозорења Наручиоцу, активирати меницу и наплатити износ доспелог и неизмиреног дуга. Наручилац је дужан да у случају активирања менице у складу са ставом 2. овог члана, на захтев Добављача преда нову бланко меницу, у року од 30 дана од дана пријема захтева, при чему се нова меница предаје са својствима прописаним у ставу 1. овог члана. У супротном Добављач има право да раскине Уговор. ГАРАНЦИЈЕ ЗА ИЗВРШЕЊЕ УГОВОРНИХ ОБАВЕЗА Члан 9. Добављач је дужан да до тренутка закључења уговора а најкасније 10 дана од дана закључења уговора достави Наручиоцу као средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза: 1 (једну) бланко соло меницу (печатом оверену и потписану), захтев за регистрацију менице у Регистру меница Народне банке Србије са овереним пријемом исте од стране пословне банке (оригинал или копија) или извод из Регистра меница и овлашћења са званичне интернет странице Народне банке Србије, попуњено, печатом оверено и потписано менично овлашћење и копију картона депонованих потписа. Меница мора бити печатом оверена и потписана од стране лица овлашћеног за заступање чији се потпис налази у картону депонованих потписа код пословне банке и иста не сме бити перфорирана. Меничним овлашћењима овластити наручиоца да меницу може да попуни на износ од 10% од вредности уговора без ПДВ-а, као и да меницу може безусловно, неопозиво, без протеста и трошкова, вансудским путем у складу са важећим прописима, поднети на наплату. Такође, њиме се мора предвидети да је иста важећа и у случају да дође до промене лица овлашћених за располагање средствима на текућем рачуну Дужника, статусних промена код Дужника, оснивања нових правних субјеката и др. Рок важења меничног овлашћења мора бити најмање 10 (десет) дана дужи од дана истека рока за коначно извршење посла. Ако се за време трајања уговора промене рокови за коначно извршење посла, рок важења меничног овлашћења за добро извршење посла мора да се продужи. Уколико Добављач не достави Наручиоцу наведену меницу сматраће се да одбија закључење уговора о јавној набавци. У том случају Наручилац може да закључи уговор са првим следећим најповољнијим понуђачем, у складу са чланом 113. став 3. Закона о јавним набавкама („Службени гласник РС“ бр. 124/2012, 14/2015 и 68/2015). Ако се за време трајања уговора промене рокови за коначно извршење посла, рок важења меничног овлашћења за добро извршење посла мора да се продужи. Уколико се Добављач не буде придржавао уговорених обавеза у погледу доброг извршења посла, Наручилац може реализовати меницу на коју може унети износ дo 10% вредности уговора о јавној набавци без пореза на додату вредност. У случају реализације менице од стране Наручиоца, Добављач је дужан да обезбеди нову потписану, оверену и регистровану бланко сопствену меницу под истим условима. НЕИЗВРШЕЊЕ УГОВОРЕНИХ ОБАВЕЗА Члан 10. Наручилац ће искористити средство финансијског обезбеђења за добро извршење посла у случају да Добављач не испоручи електричну енергију под условима и на начин утврђеним чланом 2. Уговора. Уговорне стране су сагласне да ће у случају настанка штете повредом одредби овог уговора, уговорна страна која је проузроковала штету, накнадити другој страни стварну штету, у складу са законом. ВИША СИЛА Члан 11. Виша сила ослобађа Добављача обавезе да испоручи, а Наручиоца да преузме количине електричне енергије, утврђене Уговором за време њеног трајања. Као виша сила, за Добављача и за Наручиоца, сматрају се непредвиђени природни догађаји који имају значај елементарних непогода (поплаве, земљотреси, пожари и сл.), као и догађаји и околности који су настали после закључења овог уговора који онемогућавају извршење уговорних обавеза, а које уговорна страна није могла спречити, отклонити или избећи. Под таквим догађајима сматрају се и акти надлежних државних органа и оператора преносног система донети у складу са правилима о раду преносног система, а у циљу обезбеђивања сигурности електроенергетског система. Уговорна страна која је погођена деловањем више силе обавезна је да обавести другу уговорну страну о почетку и завршетку деловања више силе, као и да предузме потребне активности ради ублажавања последица више силе. У случају да виша сила на страни Добављача траје дуже од 30 дана, Наручилац има право да писаном изјавом достављеном Добављачу, у којој се позива на овај члан уговора, раскине овај уговор без остављања примереног раскидног рока Добављачу. РОК НА КОЈИ ЈЕ УГОВОР ЗАКЉУЧЕН Члан 12. Уговор ступа на снагу даном потписивања обеју уговорних страна, односно од законске промене снабдевача и важи 24 месеца од дана ступања на снагу, односно до утрошка средстава опредељених финансијским планом Наручиоца за те намене, дефинисаних у члану 3. овог Уговора. РАСКИД УГОВОРА Члан 13. Свака Страна може да раскине овај уговор давањем писаног обавештења другој Страни уколико се догоди један од следећих случајева: ако друга Страна начини битну повреду овог уговора и по пријему писаног обавештења у коме се наводи прекршај или повреда овог уговора пропусти да исправи такву повреду у року од 30 (тридесет) дана или у било којем дужем временском периоду наведеном у том обавештењу, а такав рок мора да буде разуман узимајући у обзир све релевантне околности; уколико се против друге Стране покрене поступак стечаја или уколико друга Страна постане неспособна за плаћање и ако такав поступак не буде обустављен у року од 90 (деведесет) дана од датума покретања поступка; у случају више силе, у складу са одредбама члана 11. овог уговора. Такође, у складу са чланом 163. Закона, Наручилац раскида уговор о јавној набавци ако: 1) настану околности које би за последицу имале битну измену уговора, што би захтевало спровођење новог поступка јавне набавке; 2) је привредни субјект са којим је закључен уговор о јавној набавци поступку јавне набавке због постојања основа за искључење привредног субјекта требало да буде искључен из поступка; РЕШАВАЊЕ СПОРОВА Члан 14. Добављач и Наручилац, уколико је по законима Републике Србије Продавац домаће лице, су сагласни да је за решавање међусобних спорова који настану из овог уговора и/или у вези са овим уговором надлежан стварно надлежни суд по закону Републике Србије у Нишу и да се за све што није посебно уређено овим уговором примењује Закон о облигационим односима у верзији која је у примени у Републици Србији и други материјални закони и прописи Републике Србије. Добављач и Наручилац, уколико је по законима Републике Србије Продавац није домаће лице, су сагласни да је за решавање међусобних спорова који настану из овог уговора и/или у вези са овим уговором надлежна Спољнотрговинска арбитража Привредне коморе Србије у Београду, да се примењује Правилник Спољнотрговинске арбитраже Привредне коморе Србије у Београду, а примењује се као меродавно право Закон о облигационим односима у верзији која је у примени у Републици Србији и материјални закони и прописи Републике Србије. Уговорне стране су сагласне да се као релевантан приликом решавања спорова узима уговор на српском језику. Уговорне стране су сагласне да су у току поступка за решавање спора насталог међу уговорним странама обе уговорне стране дужне да наставе да извршавају своје обавезе утврђене уговором под претњом последица утврђених уговором и утврђених законима и другим прописима који се односе на извршење обавеза утврђених уговором. ИЗМЕНЕ И ДОПУНЕ Члан 15. Уговорне стране су сагласне да измене и допуне уговора врше у писаној форми путем анекса овог уговора уз обострану сагласност. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 16. Овај уговор је сачињен у 4 (четири) истоветних оригиналних примерака на српском језику од којих Добављач задржава 2 (два) примерка, а Наручилац задржава 2 (два) примерка. Сви евентуално начињени преводи овог уговора немају снагу уговора, сматрају се само преводом и не могу се сматрати као релевантни за случај спора и/или приликом тумачења овог уговора. Сваки уредно потписан и оверен примерак уговора на српском језику представља оригинал и производи једнако правно дејство. УГОВОРНЕ СТРАНЕ: ДОБАВЉАЧ НАРУЧИЛАЦ ЈКП „Наиссус“ Ниш в.д.директора _____________________ ________________________ Тамара Милић, мастер инжењер заштите на раду