Пумпа за подизање притиска на водоводној мрежи

OPIS I SPECIFIKACIJA 12-26-1.docx OPIS I SPECIFIKACIJA JN – 12/26 -1 Pumpe za podizanje pritiska na vodovodnoj mreži (Hidrostanica 2 x 4 kW i Hidrostanica 2 x 7,5 kW) Ponuđač u Obrascu tehničke specifikacije mora da navede proizvođača/zemlјu porekla / Model I kataloški broj dobra koje nudi. HIDROSTANICA 2 x 4kW Nabavka i puštanje u rad stanice za podizanje pritiska sa ugrađenim elektro-ormarom. Stanica se sastoji iz 2 pumpe: radne i rezervne (2x4 kW) Proizvođač dobra _______________________________________________________________ (popuniti) Zemlјa porekla dobra ____________________________________________________________ (popuniti) Model I kataloški broj dobra (ukoliko postoji _________________________________________ (popuniti) Opis pumpnog postrojenja Postrojenje se sastoji od dve vertikalne centrifugalne pumpe Zahtevane hidrauličke karakteristike za rad JEDNE pumpe: Radna tačka 1 2 3 4 Kapacitet, l/s 1.3 2.5 3.2 4 Napor, m 96.5 85.5 71 50 Napomena: Dozvoljena odstupanja +/- 3% u pogledu protoka za fiksni napor zbog složenosti rada pumpnih agregata. Minimalna hidraulična efikasnost hidraulike pumpe: ETAmax ≥ 66.5% Maksimalno dozvoljena snaga elektromotora 4 kW; 3x400V, 2 pole; 50Hz Navedene radne tačke se odnose na rad pumpe na 50Hz Maksimalni broj obrtaja pumpe na 50Hz: ≤ 3000 min-1 Postrojenje se sastoji od: usisnog i potisnog kolektora Rp2.5“ od materijala AISI 304, sa priključcima za pumpe 1 1/2“ kao i priključcima za ekspanzione posude, presostat, manometre i transmitere pritiska-dvije vertikalne višestepene pumpe sa pogonskim elektromotorom 4kW, 50Hz; Svi elementi u konaktu sa vodom izrađeni su od nerđajućeg čelika AISI 304, uključujući kućište pumpe i prirubničku vezu. nepovratni ventil 1 1/2“ sa oprugom na potisu svake pumpe, materijal – AIS304 komplet ili kućište od mesinga sa keglom od AISI304 i oprugom od AIS304 servisni kugla ventili 1 1/2“ na usisu i potisu svake pumpe zajedničko kruto čelično postolje, materijal – nerđajući čelik, minimalne debljine 5mm; membranske posude 2x24l PN10, priključak 1“, u sklopu posude ugrađuje se i kugla ventil kao servisni zatvarač; zaštita od rada na suvo – presostat na usisnom kolektoru sa blokadnim ventilom ispred transmiter pritiska 0-10bar, 4-20mA, materijal – nerđajući čelik manometri sa glicerinskim punjenjem (na usisnom kolektoru 0-6 bar a na potisnom kolektoru od 0-16 bar) Pumpe moraju da budu opremljeni kertridž mehaničkim zaptivačima (Cartridge Mechanical Seal): Mehanički zaptivač mora biti izveden u kertridž formatu (nezavisna patronska jedinica u skladu sa standardima poput EN 12756). Kertridž izvedba mehaničkog zaptivača omogućava brzu i jednostavnu zamenu zaptivača i smanjuje se mogućnost greške kod montaže mehaničkog zaptivača. Elektromotori su u energetskoj klasi IE3, 50Hz; 3x400V; Klase izolacije namotaja F; sa ugrađenim PTC senzorom u namotajima; B14 Elektromotor pumpe mora biti isključivo u IEC standardu (u skladu sa normama IEC 60072 i IEC 60034), konstruisan tako da u slučaju zamene može da se koristi standardni motor dostupan na tržištu. Nisu prihvatljii pumpni agregati sa NE STANDARDNIM elektromotorima sa fabričkim modifikacijama ugrađenih ležajeva. : IEC 60072 / IEC 60034 Vertikalne pumpe – hidraulike moraju biti od sledećih materijala: EN 1.4301 (AISI 304) – radno kolo, kućište, difuzori, poklopac kućišta, Materijal mehanickog zaptivača SIC-CARBON-EPDM Buster postrojenje mora biti sertifikovano za vodu za piće, odnosno posedovati ACS sertifikat Buster postrojenje mora da ima CE znak i Declaration of Conformity proizvođača postrojenja Vertikalne pumpe moraju posedovati WRAS sertifikat za sanitarnu upotrebu Water Regulations Advisory Scheme) sertifikat koji potvrđuje da materijali i uređaji koji dolaze u kontakt s pitkom vodom ne zagađuju vodu i ispunjavaju stroge propise o vodosnabdevanju. Upravljački elektroorman sa automatikom za rad dve centrifugalne pumpe za potrebe vodosnabdijevanja, materijal plastificirani čelik, IP65. Upravljanje pumpama vrši se preko frekventnih regulatora odnosno sa ciljem održavanja definisanog konstantnog pritiska (PID regulacija) na potisnom sabirniku. Osnovni zahtevi automatike: ručni i automatski režim rada za svaku pumpu, smena pumpi u radu. Automatski start pumpe u slučaju otkaza radne. Snage frekventnih regulatora su 4 kW dizajnirani za napajanje 400VAC. Frekventni regulatori omogućavaju precizno upravljanje brzinom motora, čime se ostvaruju značajne uštede energije. Opremljen je integriranim EMC filterom i DC dušenjem, što osigurava stabilan rad i smanjuje harmonijsko opterećenje mreže. Komunikacija je obezbeđena putem Modbus RTU i Ethernet protokola. Zaštitni stepen kućišta IP21, u potpunosti je usklađen sa ErP direktivom i podržava funkciju Energy Saving, što ga čini ekološki i ekonomski prihvatljivim rešenjem za savremene industrijske pogone. PLC - SIMATIC S7-1200 proizvođač Siemens ili odgovarajući sledećih tehničkih karakteristika: 14 digitalnih ulaza 24 V DC, 10 digitalnih izlaza 24 V DC (tranzistorski), 2 analogna ulaza 0-10 V ili 4-20mA, integrisani PROFINET (Ethernet) interfejs, proširuje se signalnim modulima, signalnim pločama i komunikacionim modulima, uključujući module za mobilnu (GSM/LTE) komunikaciju. Podržava komunikaciju putem PROFINET-a, Modbus TCP-a, S7 komunikacije i, u zavisnosti od verzije firmvera, OPC UA, uz integrisani web server za dijagnostiku. Programira se u okruženju TIA Portal u standardnim jezicima prema IEC 61131-3 (LAD, FBD, SCL). Grebenasti prekidač 63A Sijalica – strela, ventilator, grejač, rele za detekciju prisustva faza. Na vratima ormana nalaze se preklopnici za Automatski i Ručni rad. Osigurače, rele i sve ostale elemente neophodne za rad pumpi. Montaža elektroormana vrši se na nosač postrojenja koji je sastavni dio isporuke. Displej, PLC i frekventni regulatori se isporučuju programirani od strane proizvođača opreme, zaključanog tipa. Elektroromanom je potrebno obezbediti signale za daljinski prenos o statusu pumpi: Rad Kvar Nema vode Trentuna vrednost pritiska Zadata vrednost pritiska Izabrani ponuđač je dužan da garantuje za kvalitet isporučenog dobra. Ponuđač je dužan da upiše Proizvođača, zemlja porekla, model dobra /kat.broj/ dobara koje nudi i dostavi u elektronskoj ponudi. Ponuđač mora da obezbedi servisnu podršku i originalne rezerne delove Naručiocu za isporučena predmetna dobra u navedenom garantnom roku. Isporučilac je dužan da precizno navede naziv servisa i lokacju na kojoj se on nalazi. Spisak ovlašćenih servisa sa adresama i kontakt telefonima mora biti izdat od strane proizvođača ili od strane ovlašćenog predstavnika proizvođača na teritoriji Republike Srbije. Da ima servis u Srbiji. Ponuđač obavezno popunjava: Naziv servisa: _____________________________________________________________(popuniti) Ulica/mesto: ______________________________________________________________ (popuniti) HIDROSTANICA 2 x 7,5kW Nabavka i puštanje u rad stanice za podizanje pritiska sa ugrađenim elektro-ormarom. Stanica se sastoji iz 2 pumpe: radne i rezervne (2x7,5 kW) Proizvođač dobra _______________________________________________________________ (popuniti) Zemlјa porekla dobra ____________________________________________________________ (popuniti) Model I kataloški broj dobra (ukoliko postoji _________________________________________ (popuniti) Opis pumpnog postrojenja Postrojenje se sastoji od dve vertikalne centrifugalne pumpe Zahtevane hidrauličke karakteristike za rad JEDNE pumpe: Radna tačka 1 2 3 4 Kapacitet, l/s 2.25 3.5 5 6.5 Napor, m 110 105 92.5 71.5 Napomena: Dozvoljena odstupanja +/- 3% u pogledu protoka za fiksni napor zbog složenosti rada pumpnih agregata. Minimalna hidraulična efikasnost hidraulike pumpe: ETAmax ≥ 71% Maksimalno dozvoljena snaga elektromotora 7,5 kW; 3x400V, 2 pole; 50Hz Navedene radne tačke se odnose na rad pumpe na 50Hz Maksimalni broj obrtaja pumpe na 50Hz: ≤ 3000 min-1 Postrojenje se sastoji od: usisnog i potisnog kolektora Rp3“ od materijala AISI 304, sa priključcima za pumpe 2“ kao i priključcima za ekspanzione posude, presostat, manometre i transmitere pritiska dvije vertikalne višestepene pumpe sa pogonskim elektromotorom 7,5kW, 50Hz; Svi elementi u konaktu sa vodom izrađeni su od nerđajućeg čelika AISI 304, uključujući kućište pumpe i prirubničku vezu. nepovratni ventil 2“ sa oprugom na potisu svake pumpe, materijal – AIS304 komplet ili kućište od mesinga sa keglom od AISI304 i oprugom od AIS304 servisni kugla ventili 2“ na usisu i potisu svake pumpe zajedničko kruto čelično postolje, materijal – nerđajući čelik, minimalne debljine 5mm; membranske posude 2x24l PN10, priključak 1“, u sklopu posude ugrađuje se i kugla ventil kao servisni zatvarač; zaštita od rada na suvo – presostat na usisnom kolektoru sa blokadnim ventilom ispred transmiter pritiska 0-10bar, 4-20mA, materijal – nerđajući čelik manometri sa glicerinskim punjenjem (na usisnom kolektoru 0-6 bar a na potisnom kolektoru od 0-16 bar) Pumpe moraju da budu opremljeni kertridž mehaničkim zaptivačima (Cartridge Mechanical Seal): Mehanički zaptivač mora biti izveden u kertridž formatu (nezavisna patronska jedinica u skladu sa standardima poput EN 12756). Kertridž izvedba mehaničkog zaptivača omogućava brzu i jednostavnu zamenu zaptivača i smanjuje se mogućnost greške kod montaže mehaničkog zaptivača. Elektromotori su u energetskoj klasi IE3, 50Hz; 3x400V; Klase izolacije namotaja F; sa ugrađenim PTC senzorom u namotajima; B5 Elektromotor pumpe mora biti isključivo u IEC standardu (u skladu sa normama IEC 60072 i IEC 60034), konstruisan tako da u slučaju zamene može da se koristi standardni motor dostupan na tržištu. Nisu prihvatljii pumpni agregati sa NE STANDARDNIM elektromotorima sa fabričkim modifikacijama ugrađenih ležajeva. : IEC 60072 / IEC 60034 Vertikalne pumpe – hidraulike moraju biti od sledećih materijala: EN 1.4301 (AISI 304) – radno kolo, kućište, difuzori, poklopac kućišta, Materijal mehanickog zaptivača SIC-CARBON-EPDM Buster postrojenje mora biti sertifikovano za vodu za piće, odnosno posedovati ACS sertifikat Buster postrojenje mora da ima CE znak i Declaration of Conformity proizvođača postrojenja Vertikalne pumpe moraju posedovati WRAS sertifikat za sanitarnu upotrebu Water Regulations Advisory Scheme) sertifikat koji potvrđuje da materijali i uređaji koji dolaze u kontakt s pitkom vodom ne zagađuju vodu i ispunjavaju stroge propise o vodosnabdevanju. Upravljački elektroorman sa automatikom za rad dve centrifugalne pumpe za potrebe vodosnabdijevanja, materijal plastificirani čelik, IP65. Upravljanje pumpama vrši se preko frekventnih regulatora odnosno sa ciljem održavanja definisanog konstantnog pritiska (PID regulacija) na potisnom sabirniku. Osnovni zahtevi automatike: ručni i automatski režim rada za svaku pumpu, smena pumpi u radu. Automatski start pumpe u slučaju otkaza radne. Snage frekventnih regulatora su 7,5 kW dizajnirani za napajanje 400VAC. Frekventni regulatori omogućavaju precizno upravljanje brzinom motora, čime se ostvaruju značajne uštede energije. Opremljen je integriranim EMC filterom i DC dušenjem, što osigurava stabilan rad i smanjuje harmonijsko opterećenje mreže. Komunikacija je obezbeđena putem Modbus RTU i Ethernet protokola. Zaštitni stepen kućišta IP21, u potpunosti je usklađen sa ErP direktivom i podržava funkciju Energy Saving, što ga čini ekološki i ekonomski prihvatljivim rešenjem za savremene industrijske pogone. PLC - SIMATIC S7-1200 proizvođač Siemens ili odgovarajući sledećih tehničkih karakteristika: 14 digitalnih ulaza 24 V DC, 10 digitalnih izlaza 24 V DC (tranzistorski), 2 analogna ulaza 0-10 V ili 4-20mA, integrisani PROFINET (Ethernet) interfejs, proširuje se signalnim modulima, signalnim pločama i komunikacionim modulima, uključujući module za mobilnu (GSM/LTE) komunikaciju. Podržava komunikaciju putem PROFINET-a, Modbus TCP-a, S7 komunikacije i, u zavisnosti od verzije firmvera, OPC UA, uz integrisani web server za dijagnostiku. Programira se u okruženju TIA Portal u standardnim jezicima prema IEC 61131-3 (LAD, FBD, SCL). Grebenasti prekidač 63A Sijalica – strela, ventilator, grejač, rele za detekciju prisustva faza. Na vratima ormana nalaze se preklopnici za Automatski i Ručni rad. Osigurače, rele i sve ostale elemente neophodne za rad pumpi. Montaža elektroormana vrši se na nosač postrojenja koji je sastavni dio isporuke. Displej, PLC i frekventni regulatori se isporučuju programirani od strane proizvođača opreme, zaključanog tipa. Elektroromanom je potrebno obezbediti signale za daljinski prenos o statusu pumpi: Rad Kvar Nema vode Trentuna vrednost pritiska Zadata vrednost pritiska Izabrani ponuđač je dužan da garantuje za kvalitet isporučenog dobra. Ponuđač je dužan da upiše Proizvođača, zemlja porekla, model dobra /kat.broj/ dobara koje nudi i dostavi u elektronskoj ponudi. Ponuđač mora da obezbedi servisnu podršku i originalne rezerne delove Naručiocu za isporučena predmetna dobra u navedenom garantnom roku. Isporučilac je dužan da precizno navede naziv servisa i lokacju na kojoj se on nalazi. Spisak ovlašćenih servisa sa adresama i kontakt telefonima mora biti izdat od strane proizvođača ili od strane ovlašćenog predstavnika proizvođača na teritoriji Republike Srbije. Da ima servis u Srbiji. Ponuđač obavezno popunjava: Naziv servisa: _____________________________________________________________(popuniti) Ulica/mesto: ______________________________________________________________ (popuniti) NAČIN I ROK ISPORUKE Rok isporuke predmetnih dobara ne može biti duži od 15 (Petnaest) dana od dana obostranog potpisivanja i zaklјučenja ugovora. Ukoliko ponuđač iskaže duži rok isporuke od zahtevanog takva ponuda će biti odbijena kao neprihvatljiva. Prilikom isporuke vrši se kvalitativni i kvantitativni prijem robe potpisivanjem otpremnice-zapisnika o primopredaji, uz koju se dostavlja kompletna prateća dokumentacija, originalne garancije, deklaracija proizvođača dobara i dr., a kojima se dokazuje da je isporučeno dobro ugovorenog kvaliteta i prema zahtevima iz tehničke specifikacije i konkursne dokumentacije. MESTO ISPORUKE Mesto isporuke – JKP Vodovod I kanalizacija ul Hadžet bb, Novi Pazar. TEHNIČKI USLOVI Isporučilac se obavezuje da Naručiocu isporuči predmetno dobro, novo i nekorišćeno, u originalnom proizvođačkom pakovanju, koje zadovoljava važeće standarde predviđene za tu vrstu dobara, u svemu prema tehničkim karakteristikama, uslovima iz prihvaćene ponude i konkursne dokumentacije. Prilikom preuzimanja predmetnog dobra, naručilac zadržava pravo da dobro proveri i odmah vrati ukoliko se pokaže da su neispravna ili ne odgovaraju kvalitetu koji je tražen, a u slučaju skrivenih mana u roku 24 časa od saznanja za manu. Izabrani ponuđač je obavezan da u trenutku isporuke, dostavi dokaz o poreklu isporučenih dobara, originalne garancije, deklaracije proizvođača dobara, atesta, odgovarajuća uputstva o korišćenju i drugu prateću dokumentaciju. ROK I NAČIN PLAĆANJA Nema avansnog plaćanja. Plaćanje dobra koja je predmet ove nabavke vrši se po izvršenju svake isporuke, u roku 45 (četrdesetpet) dana od dana službenog prijema ispravne fakture, ispostavljne na osnovu obostrano potpisane otpremnice-zapisnika o primopredaji. Plaćanje se vrši uplatom na račun izabranog ponuđača. Isporučilac se obavezuje da na fakturi unese broj pod kojim je Ugovor zaveden kod Naručioca. VALUTA I NAČIN NA KOJI MORA DA BUDE NAVEDENA I IZRAŽENA CENA U PONUDI Ponuđač je dužan da u Obrascu structure cene navede cenu bez PDV-a, iznos PDV-a i cenu sa PDV-om. U cenu moraju biti ukalkulisani svi troškovi isporučioca koje ima u realizaciji predmetne nabavke, tako da naručilac neće nadoknađivati nikakve dodatne troškove. Cena, odnosno vrednost dobra koje je predmet javne nabavke iskazuje se u dinarima. Naručilac može da odbije ponudu zbog neuobičajno niske ponude. Neuobičajeno niska ponuda u smislu ZJN je ponuda koja sadrži cenu ili trošak koji značajno odstupa u odnosu na tržišni i izaziva sumnju u mogućnost izvršenja javne nabavke u skladu sa zahtevima naručioca predviđenim u dokumentaciji o nabavci. Ako Naručilac oceni da ponuda neuobičajno niska dužan je da zahteva od ponuđača da,u primerenom roku, obrazloži cenu ili naveden u ponudi, a u svemu prema članu 143. ZJN. GARANTNI ROK I REKLAMACIJE Kvalitet isporučenog dobra garantuje izabrani ponuđač. Za isporučeno predmetno dobro izabrani ponuđač daje garanciju, minimalno 24 (dvadesetčetiri) meseca od dana izvršene isporuke,, odnosno od dana zapisnički potpisane primopredaje bez primedbi. U slučaju da naručilac, nakon prijema predmetnog dobara utvrdi da ista ne odgovaraju zahtevima navedenim u konkursnoj dokumentaciji i tehničkoj specifikaciji iz prihvaćene ponude, ili da isporučena dobra imaju određene nedostatke, ispostaviće ponuđaču Zapisnik o reklamaciji sa zahtevom za otklanjanje utvrđenih nedostataka ili isporukom novog dobra zahtevanih tehničkih karakteristika. Katalog proizvoda - Ponuđač je dužan da dostavi uz ponudu skeniran Katalog ili izvod iz kataloga predmetnog dobra koje ponuđač nudi u ponudi ili sertifikat za proizvod ili neki drugi odgovarajući dokumenat, na osnovu koga naručilac nesumnjivo može utvrditi kvalitet/tehničke karakteristike ponuđenog dobra, odnosno da li su u skladu sa zahtevima naručioca, u suprotnom ponuda će se smatrati neprihvatlјivom i neće se razmatrati. PODACI O VRSTI, SADRŽINI, NAČINU PODNOŠENJA, VISINI I ROKOVIMA OBEZBEĐENJA ISPUNJENJA OBAVEZA PONUĐAČA Ponuđač je dužan da u ponudi dostavi garancije kojima obezbeđuje ispunjenje svojih obaveza u postupku javne nabavke i to: *za ispunjenje ugovornih obaveza Ponuđač kome se Odlukom o dodeli ugovora dodeli ugovor o izvršenju predmetne javne nabavke, obavezan je da uz potpisan ugovor ili prilikom zaključenja ugovora dostavi sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza i to Blanko sopstvenu (solo) menicu, evidentiranu u Registru menica i ovlašćenja koji vodi Narodna banka Srbije sa Potvrdom o registraciji menice od strane poslovne banke, na iznos od 10% od ukupne ponuđene cene ponuđača u njegovoj ponudi (bez pdv-a), sa rokom važenja koji je 30 (trideset) dana duži od perioda važenja ugovora. Uz menicu, ponuđač dužan je da dostavi i sledeća dokumenta: - propisno sačinjeno, potpisano i overeno ovlašćenje Naručiocu za popunjavanje i podnošenje iste menice nadležnoj banci u cilju naplate (menično ovlašćenje-pismo); - fotokopiju Kartona deponovanih potpisa - fotokopiju potvrde o izvršenoj registraciji menice. - fotokopiju OP obrasca (obrasca sa navođenjem lica ovlašćenih za zastupanje ponuđača). Ovo sredstvo obezbeđenja naručilac će naplatiti u slučaju da ponuđač ne bude ispunjavao svoje ugovorne obaveze u rokovima i na način predviđen ugovorom. Obrazac strukture ponuđene cene 12-26-1.docx OBRAZAC STRUKTURE CENE Javna nabavka 12/26 - 1– Pumpa za podizanje pritiska na vodovodnoj mreži HIDROSTANICA 2 x 4kW Nabavka i puštanje u rad stanice za podizanje pritiska sa ugrađenim elektro-ormarom. Stanica se sastoji iz 2 pumpe: radne i rezervne (2x4 kW) Opis pumpnog postrojenja Postrojenje se sastoji od dve vertikalne centrifugalne pumpe Zahtevane hidrauličke karakteristike za rad JEDNE pumpe: Radna tačka 1 2 3 4 Kapacitet, l/s 1.3 2.5 3.2 4 Napor, m 96.5 85.5 71 50 Napomena: Dozvoljena odstupanja +/- 3% u pogledu protoka za fiksni napor zbog složenosti rada pumpnih agregata. Minimalna hidraulična efikasnost hidraulike pumpe: ETAmax ≥ 66.5% Maksimalno dozvoljena snaga elektromotora 4 kW; 3x400V, 2 pole; 50Hz Navedene radne tačke se odnose na rad pumpe na 50Hz Maksimalni broj obrtaja pumpe na 50Hz: ≤ 3000 min-1 Postrojenje se sastoji od: usisnog i potisnog kolektora Rp2.5“ od materijala AISI 304, sa priključcima za pumpe 1 1/2“ kao i priključcima za ekspanzione posude, presostat, manometre i transmitere pritiska-dvije vertikalne višestepene pumpe sa pogonskim elektromotorom 4kW, 50Hz; Svi elementi u konaktu sa vodom izrađeni su od nerđajućeg čelika AISI 304, uključujući kućište pumpe i prirubničku vezu. nepovratni ventil 1 1/2“ sa oprugom na potisu svake pumpe, materijal – AIS304 komplet ili kućište od mesinga sa keglom od AISI304 i oprugom od AIS304 servisni kugla ventili 1 1/2“ na usisu i potisu svake pumpe zajedničko kruto čelično postolje, materijal – nerđajući čelik, minimalne debljine 5mm; membranske posude 2x24l PN10, priključak 1“, u sklopu posude ugrađuje se i kugla ventil kao servisni zatvarač; zaštita od rada na suvo – presostat na usisnom kolektoru sa blokadnim ventilom ispred transmiter pritiska 0-10bar, 4-20mA, materijal – nerđajući čelik manometri sa glicerinskim punjenjem (na usisnom kolektoru 0-6 bar a na potisnom kolektoru od 0-16 bar) Pumpe moraju da budu opremljeni kertridž mehaničkim zaptivačima (Cartridge Mechanical Seal): Mehanički zaptivač mora biti izveden u kertridž formatu (nezavisna patronska jedinica u skladu sa standardima poput EN 12756). Kertridž izvedba mehaničkog zaptivača omogućava brzu i jednostavnu zamenu zaptivača i smanjuje se mogućnost greške kod montaže mehaničkog zaptivača. Elektromotori su u energetskoj klasi IE3, 50Hz; 3x400V; Klase izolacije namotaja F; sa ugrađenim PTC senzorom u namotajima; B14 Elektromotor pumpe mora biti isključivo u IEC standardu (u skladu sa normama IEC 60072 i IEC 60034), konstruisan tako da u slučaju zamene može da se koristi standardni motor dostupan na tržištu. Nisu prihvatljii pumpni agregati sa NE STANDARDNIM elektromotorima sa fabričkim modifikacijama ugrađenih ležajeva. : IEC 60072 / IEC 60034 Vertikalne pumpe – hidraulike moraju biti od sledećih materijala: EN 1.4301 (AISI 304) – radno kolo, kućište, difuzori, poklopac kućišta, Materijal mehanickog zaptivača SIC-CARBON-EPDM Buster postrojenje mora biti sertifikovano za vodu za piće, odnosno posedovati ACS sertifikat Buster postrojenje mora da ima CE znak i Declaration of Conformity proizvođača postrojenja Vertikalne pumpe moraju posedovati WRAS sertifikat za sanitarnu upotrebu Water Regulations Advisory Scheme) sertifikat koji potvrđuje da materijali i uređaji koji dolaze u kontakt s pitkom vodom ne zagađuju vodu i ispunjavaju stroge propise o vodosnabdevanju. Upravljački elektroorman sa automatikom za rad dve centrifugalne pumpe za potrebe vodosnabdijevanja, materijal plastificirani čelik, IP65. Upravljanje pumpama vrši se preko frekventnih regulatora odnosno sa ciljem održavanja definisanog konstantnog pritiska (PID regulacija) na potisnom sabirniku. Osnovni zahtevi automatike: ručni i automatski režim rada za svaku pumpu, smena pumpi u radu. Automatski start pumpe u slučaju otkaza radne. Snage frekventnih regulatora su 4 kW dizajnirani za napajanje 400VAC. Frekventni regulatori omogućavaju precizno upravljanje brzinom motora, čime se ostvaruju značajne uštede energije. Opremljen je integriranim EMC filterom i DC dušenjem, što osigurava stabilan rad i smanjuje harmonijsko opterećenje mreže. Komunikacija je obezbeđena putem Modbus RTU i Ethernet protokola. Zaštitni stepen kućišta IP21, u potpunosti je usklađen sa ErP direktivom i podržava funkciju Energy Saving, što ga čini ekološki i ekonomski prihvatljivim rešenjem za savremene industrijske pogone. PLC - SIMATIC S7-1200 proizvođač Siemens ili odgovarajući sledećih tehničkih karakteristika: 14 digitalnih ulaza 24 V DC, 10 digitalnih izlaza 24 V DC (tranzistorski), 2 analogna ulaza 0-10 V ili 4-20mA, integrisani PROFINET (Ethernet) interfejs, proširuje se signalnim modulima, signalnim pločama i komunikacionim modulima, uključujući module za mobilnu (GSM/LTE) komunikaciju. Podržava komunikaciju putem PROFINET-a, Modbus TCP-a, S7 komunikacije i, u zavisnosti od verzije firmvera, OPC UA, uz integrisani web server za dijagnostiku. Programira se u okruženju TIA Portal u standardnim jezicima prema IEC 61131-3 (LAD, FBD, SCL). Grebenasti prekidač 63A Sijalica – strela, ventilator, grejač, rele za detekciju prisustva faza. Na vratima ormana nalaze se preklopnici za Automatski i Ručni rad. Osigurače, rele i sve ostale elemente neophodne za rad pumpi. Montaža elektroormana vrši se na nosač postrojenja koji je sastavni dio isporuke. Displej, PLC i frekventni regulatori se isporučuju programirani od strane proizvođača opreme, zaključanog tipa. Elektroromanom je potrebno obezbediti signale za daljinski prenos o statusu pumpi: Rad Kvar Nema vode Trentuna vrednost pritiska Zadata vrednost pritiska PONUĐENA CENA - HIDROSTANICA 2 x 4kW: Pumpa za podizanje pritiska na vodovodnoj mreži 1 kom. Cena bez PDV-a Iznos PDV-a Cena sa PDV-om HIDROSTANICA 2 x 7,5kW Nabavka i puštanje u rad stanice za podizanje pritiska sa ugrađenim elektro-ormarom. Stanica se sastoji iz 2 pumpe: radne i rezervne (2x4 kW) Opis pumpnog postrojenja Postrojenje se sastoji od dve vertikalne centrifugalne pumpe Zahtevane hidrauličke karakteristike za rad JEDNE pumpe: Radna tačka 1 2 3 4 Kapacitet, l/s 2.25 3.5 5 6.5 Napor, m 110 105 92.5 71.5 Napomena: Dozvoljena odstupanja +/- 3% u pogledu protoka za fiksni napor zbog složenosti rada pumpnih agregata. Minimalna hidraulična efikasnost hidraulike pumpe: ETAmax ≥ 71% Maksimalno dozvoljena snaga elektromotora 7,5 kW; 3x400V, 2 pole; 50Hz Navedene radne tačke se odnose na rad pumpe na 50Hz Maksimalni broj obrtaja pumpe na 50Hz: ≤ 3000 min-1 Postrojenje se sastoji od: usisnog i potisnog kolektora Rp3“ od materijala AISI 304, sa priključcima za pumpe 2“ kao i priključcima za ekspanzione posude, presostat, manometre i transmitere pritiska dvije vertikalne višestepene pumpe sa pogonskim elektromotorom 7,5kW, 50Hz; Svi elementi u konaktu sa vodom izrađeni su od nerđajućeg čelika AISI 304, uključujući kućište pumpe i prirubničku vezu. nepovratni ventil 2“ sa oprugom na potisu svake pumpe, materijal – AIS304 komplet ili kućište od mesinga sa keglom od AISI304 i oprugom od AIS304 servisni kugla ventili 2“ na usisu i potisu svake pumpe zajedničko kruto čelično postolje, materijal – nerđajući čelik, minimalne debljine 5mm; membranske posude 2x24l PN10, priključak 1“, u sklopu posude ugrađuje se i kugla ventil kao servisni zatvarač; zaštita od rada na suvo – presostat na usisnom kolektoru sa blokadnim ventilom ispred transmiter pritiska 0-10bar, 4-20mA, materijal – nerđajući čelik manometri sa glicerinskim punjenjem (na usisnom kolektoru 0-6 bar a na potisnom kolektoru od 0-16 bar) Pumpe moraju da budu opremljeni kertridž mehaničkim zaptivačima (Cartridge Mechanical Seal): Mehanički zaptivač mora biti izveden u kertridž formatu (nezavisna patronska jedinica u skladu sa standardima poput EN 12756). Kertridž izvedba mehaničkog zaptivača omogućava brzu i jednostavnu zamenu zaptivača i smanjuje se mogućnost greške kod montaže mehaničkog zaptivača. Elektromotori su u energetskoj klasi IE3, 50Hz; 3x400V; Klase izolacije namotaja F; sa ugrađenim PTC senzorom u namotajima; B5 Elektromotor pumpe mora biti isključivo u IEC standardu (u skladu sa normama IEC 60072 i IEC 60034), konstruisan tako da u slučaju zamene može da se koristi standardni motor dostupan na tržištu. Nisu prihvatljii pumpni agregati sa NE STANDARDNIM elektromotorima sa fabričkim modifikacijama ugrađenih ležajeva. : IEC 60072 / IEC 60034 Vertikalne pumpe – hidraulike moraju biti od sledećih materijala: EN 1.4301 (AISI 304) – radno kolo, kućište, difuzori, poklopac kućišta, Materijal mehanickog zaptivača SIC-CARBON-EPDM Buster postrojenje mora biti sertifikovano za vodu za piće, odnosno posedovati ACS sertifikat Buster postrojenje mora da ima CE znak i Declaration of Conformity proizvođača postrojenja Vertikalne pumpe moraju posedovati WRAS sertifikat za sanitarnu upotrebu Water Regulations Advisory Scheme) sertifikat koji potvrđuje da materijali i uređaji koji dolaze u kontakt s pitkom vodom ne zagađuju vodu i ispunjavaju stroge propise o vodosnabdevanju. Upravljački elektroorman sa automatikom za rad dve centrifugalne pumpe za potrebe vodosnabdijevanja, materijal plastificirani čelik, IP65. Upravljanje pumpama vrši se preko frekventnih regulatora odnosno sa ciljem održavanja definisanog konstantnog pritiska (PID regulacija) na potisnom sabirniku. Osnovni zahtevi automatike: ručni i automatski režim rada za svaku pumpu, smena pumpi u radu. Automatski start pumpe u slučaju otkaza radne. Snage frekventnih regulatora su 7,5 kW dizajnirani za napajanje 400VAC. Frekventni regulatori omogućavaju precizno upravljanje brzinom motora, čime se ostvaruju značajne uštede energije. Opremljen je integriranim EMC filterom i DC dušenjem, što osigurava stabilan rad i smanjuje harmonijsko opterećenje mreže. Komunikacija je obezbeđena putem Modbus RTU i Ethernet protokola. Zaštitni stepen kućišta IP21, u potpunosti je usklađen sa ErP direktivom i podržava funkciju Energy Saving, što ga čini ekološki i ekonomski prihvatljivim rešenjem za savremene industrijske pogone. PLC - SIMATIC S7-1200 proizvođač Siemens ili odgovarajući sledećih tehničkih karakteristika: 14 digitalnih ulaza 24 V DC, 10 digitalnih izlaza 24 V DC (tranzistorski), 2 analogna ulaza 0-10 V ili 4-20mA, integrisani PROFINET (Ethernet) interfejs, proširuje se signalnim modulima, signalnim pločama i komunikacionim modulima, uključujući module za mobilnu (GSM/LTE) komunikaciju. Podržava komunikaciju putem PROFINET-a, Modbus TCP-a, S7 komunikacije i, u zavisnosti od verzije firmvera, OPC UA, uz integrisani web server za dijagnostiku. Programira se u okruženju TIA Portal u standardnim jezicima prema IEC 61131-3 (LAD, FBD, SCL). Grebenasti prekidač 63A Sijalica – strela, ventilator, grejač, rele za detekciju prisustva faza. Na vratima ormana nalaze se preklopnici za Automatski i Ručni rad. Osigurače, rele i sve ostale elemente neophodne za rad pumpi. Montaža elektroormana vrši se na nosač postrojenja koji je sastavni dio isporuke. Displej, PLC i frekventni regulatori se isporučuju programirani od strane proizvođača opreme, zaključanog tipa. Elektroromanom je potrebno obezbediti signale za daljinski prenos o statusu pumpi: Rad Kvar Nema vode Trentuna vrednost pritiska Zadata vrednost pritiska PONUĐENA CENA - HIDROSTANICA 2 x 7,5kW Pumpa za podizanje pritiska na vodovodnoj mreži 1 kom. Cena bez PDV-a Iznos PDV-a Cena sa PDV-om P O N U D A UKUPNO PONUĐENA CENA (1+2) dinara bez PDV-a dinara sa PDV-om Cena odnosno vrednost dobara koja je predmet javne nabavke iskazujeu se u dinarima (RSD). U cenu moraju biti ukalkulisani svi troškovi ponuđača koje ima prilikom izvršenja predmetne nabavke na paritetu JKP “Vodovod o kanalizacija” Novi Pazar, tako da naručilac neće nadoknađivati nikakve dodatne troškove. Ponude sa cenama iskazanim u drugoj valuti neće se uzimati u razmatranje. U tabeli strukture cene uključeni su osnovni elementi ponuđene cene. Ponuđač sam odlučuje koje elemente će navesti i iskazati u dinarima (npr. nabavna cena, troškovi isporuke, carine, itd.). Zbir svih navedenih troškova treba da čini Cenu bez PDV-a. Datum ___________________Ovlašćeno lice ponuđača ________________________________ Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ЈКП ВОДОВОД И КАНАЛИЗАЦИЈА 101788008 Назив поступка: Пумпа за подизање притиска на водоводној мрежи Референтни број: 12/26-1 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Пумпа за подизање притиска на водоводној мрежи Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок испоруке Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 15,00 Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Рок испоруке предметних добара не мозе бити дузе од 15 (петнаест) дана од пријема захтева за испоруку предметних добара. Назив: Гарантни рок на испоруцена добра Јединица мере: месец Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 24,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Гарантни рок за испоручена добра је минимум 24 (двадесет цетири)месеца од дана изврсене испоруке предметних добара Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми Уколико две или више понуда имају исту цену, рангирање ће се вршити по критеријуму Рок испоруке. Као најповољнија биће изабрана понуда оног понуђача који је понудио краћи рок испоруке. Уколико две или више понуда имају исту цену И исти рок испоруке, рангирање ће се вршити по критеријуму гарантни рок на испоручено добро. Као најповољнија биће изабрана понуда оног понуђача који је понудио дужи гарантни рок. КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 2 Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. MODEL UGOVORA 12-26-1.docx MODEL UGOVORA Zaključen između ugovornih strana: Javno komunalno preduzeće „Vodvod i kanalizacija” Novi Pazar, Adresa: ul. 28. Novembar br. 35, 36300 Novi Pazar, PIB: 101788008, Matični broj: 7194129, Koje zastupa generalni direktor Gradimir Nedeljković (u daljem tekstu: Naručilac) i 2. ___________________________________________________, (Naziv ponuđača) _____________________________________________________, (Adresa ponuđača) PIB: ______________________, Matični broj: _______________, Račun broj: ____________________________. kod _____________________________________ banke, Koje zastupa __________________________________ (u daljem tekstu: Isporučilac) Opciono (ponuđači iz grupe ponuđača ili podizvođači): _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ (u slučaju podnošenja zajedničke ponude. odnosno ponude sa učešćem podizvođača. na gornjim crtama moraju biti navedeni svi članovi grupe ponuđača odnosno svi podizvođači) Ugovorne strane saglasno konstatuju: - da je Naručilac na Portalu javnih nabavki objavio javni poziv za podnošenje ponuda u otvorenom postupku i Konkursnu dokumentaciju za javnu nabavku redni broj: JN - 12/26-1, nabavku dobara – pumpe za podizanje pritiska na vodoj mreži (hidrostanca), maksimalne snage motora 2x4kW i pume za podizanje pritiska na vodoj mreži (hidrostanca), maksimalne snage motora 2x7,5 kW. - da je u propisanim rokovima sproveo postupak javne nabavke, izvršio ocenu, vrednovanje i upoređivanje ponuda i da je kao najpovoljniju ponudu izabrao ponudu koju je podneo Isporučilac, koja u potpunosti odgovara svim uslovima iz Zakona o javnim nabavkama i zahtevima konkursne dokumentacije; - da je Naručilac na osnovu člana 146. Zakona o javnim nabavkama, doneo Odluku o dodeli ugovora broj _______od___________ godine, kojom je ugovor o javnoj nabavci dodelio Isporučiocu. Član 1. Predmet ovog ugovora je kupoprodaja i isporuka pumpe za podizanje pritiska na vodovodnoj mreži za potrebe naručioca, koji se dodeljuje isporučiocu na osnovu prethodno sprovedenog otvorenog postupka javne nabavke r.br. JN-12/26-1, a u svemu na osnovu usvojene ponude isporučioca br._________________ od ________________ godine i tehničke specifikacije uz istu, koje čine sastavni deo ovog ugovora. Član 2. Vrednost dobara iz iusvojene ponude isporučioca br. _______ od ________ godine po jediničnim cenama iznosi za: pumpe za podizanje pritiska na vodoj mreži (hidrostanca), maksimalne snage motora 2x4kW ____________________ dinara bez PDV-a, odnosno ____________________________ dinara sa PDV-om. pume za podizanje pritiska na vodoj mreži (hidrostanca), maksimalne snage motora 2x7,5 kW. __________________ dinara bez PDV-a, odnosno __________________________ dinara sa PDV-om. Ukupna ugovorena vrednost dobara iz člana 1. ovog ugovora utvrđena je prema fiksnoj jediničnoj ceni iz usvojene ponude isporučioca br. _______ od ________ godine, a ista iznosi ________________________ dinara bez PDV-a, odnosno _______________________ dinara sa PDV-om. U cenu iz stava 1. ovog člana sadržani su svi troškovi isporučioca koje ima prilikom realizacije nabavke i dostave predmetnih dobara do mesta isporuke, JKP Vodovod – Novi Pazar, tako da naručilac neće nadoknađivati nikakve dodatne troškove npr. prevoza, carine, ugradnje, servisiranja,skladištenja, osiguranja i drugo. Član 3. Isporučilac se obavezuje da predmetno dobro iz člana 1. ovog ugovora isporuči naručiocu u roku _____ (popuniti) dana od dana obostrano potpisanog i zaključenog ugovora. Isporučilac se obavezuje da isporučuje predmetna dobra prema propisanom kvalitetu i karakteristikama, koji su određeni u zahtevu naručioca i prema tehničkim uslovima iz tehničke specifikacije, kao i servisnu podršku i originalne rezervne delove u garantnom roku. U slučaju kvara dobra, Isporučilac je dužan da pristupi otklanjanju istih najkasnije u roku od 24 sata od poziva Naručioca. Član 4. Primopredaju ugovorenog predmetnog dobra vrši komisija sastavljena od predstavnika ugovornih strana, koja zapisnički konstatuje isporuku dobara, predaju prateće dokumentacije (originalne garancije, deklaracije proizvođača dobara, atesta, odgovarajuća uputstva o korišćenju i drugu prateću dokumentaciju), kao dokaz da je isporučeno dobro u svemu saglasno ugovorenom kvalitetu i u skladu sa zahtevima iz tehničke specifikacije. Naručilac zadržava pravo da prilikom primopredaje izvrši proveru dobra i vrati ih isporučiocu, ukoliko se pokaže da dobro ne odgovara ugovorenom kvalitetu i nije u skladu sa zahtevima iz tehničke specifikacije. Smatraće se da je isporučilac predao ugovoreno dobro danom potpisivanja zapisnika o primopredaji od strane ovlašćenih predstavnika naručioca bez primedbi. Za sve uočene nedostatke na isporučenim dobrima naručilac će reklamaciju sa zapisnikom dostaviti isporučiocu odmah po utvrđivanju nedostataka, a najkasnije u roku od 3 dana od dana uočenog nedostatka. Isporučilac će najkasnije u roku od 8 (osam) dana po prijemu reklamacije otkloni nedostatke, o svom trošku. Član 5. Cena iz člana 2 ovog ugovora je fiksna i ne može se menjati tokom važenja ugovora. Naručilac je dužan da vrednost isporučenih dobara nakonisporuke plati u roku 45 (četrdesetpet) dana od dana službenog prijema ispravne fajture isporučioca, pod uslovom da je prethodno izvršena primopredaja, u smislu člana 3. i 4. ovog ugovora. Ponuđač je u obavezi da na ispostavljenoj fakturi navede broj ugovora, pod kojim je isti zaveden kod Naručioca. Član 6. Isporučilac će u momentu potpisivanja ugovora predati naručiocu blanko solo menicu sa pratećim meničnim ovlašćenjem za njeno popunjavanje i kopijom kartona deponovanih potpisa, na ime garancije za dobro izvršenje posla, u visini od 10% od vrednosti ugovora, bez PDV -a. Naručilac zadržava pravo aktiviranja sredsta obezbeđenja za dobro izvršenje posla ukoliko isporučilac ne isporuči dobra u roku iz člana 3. ovog ugovora ili u eventualnom naknadnom roku koji mu naručilac ostavi, kao i u slučaju da isporučilac ne otkloni nedostatke utvrđene prilikom primopredaje ili ne postupi po prigovoru naručioca na kvalitet isporučenih dobara i u slučaju nepoštovanja odredaba ovog ugovora. U slučaju neopravdanog kašnjenja isporučioca duže od 30 (trideset) dana, naručilac može pokrenuti postupak raskida ugovora. Sve troškove prouzrokovane raskidom ugovora snosiće isporučilac. Član 7. Garantni rok za isporučena dobra je ______ (popuniti) meseci od dana izvršene primopredaje, odnosno datuma potpisivanja zapisnika o primopredaji bez primedbi od strane ovlašćenih predstavnika naručioca. Za sve nedostatke ili skrivene mane reklamacija se podnosi isporučiocu radi njihovog otklanjanja, a navedene nedostatke isporučilac je u obavezi da otkloni u roku od 8 (osam) dana od dana prijema reklamacije naručioca. Isporučilac je dužan da o svom trošku otkloni nedostatke u roku iz stava 2. ovog člana, a ukoliko nedostatke nije moguće otkloniti, isporučilac je dužan da u daljem roku koji mu odredi naručilac, naručiocu isporuči nova dobra ugovorenog kvaliteta. Trajanje garancije za kvalitet isporučenih dobara iz stava 1 ovog ugovora, produžava se za vreme nefunkcionisanja i otklanjanja reklamacije, a u slučaju isporuke novih dobara u skladu sa stavom 3 ovog člana, garantni rok iz stava 1 ovog člana počinje da teče iznova. Ako isporučilac ne otkloni nedostatke u utvrđenom roku, odnosno u rokovima određenim u stavu 2 i 3 ovog člana, naručilac ima pravo da naplati sredstvo finansijskog obezbeđenja za dobro izvršenje posla. Član 8. Za sve što nije regulisano ovim ugovorom primeniće se odredbe Zakona o obligacionim odnosima, kao i drugi važeći propisi koji regulišu ovu materiju. Član 9. Ovaj ugovor stupa na snagu danom obostranog potpisivanja, sa rokom važenja do godinu dana ili do isporuke svih ugovorenih količina, u zavisnosti od toga koji će uslov pre nastupiti. Član 10. Ugovorne strane su saglasne da će sve eventualne sporove rešavati sporazumno, a ukoliko to nisu u mogućnosti sva sporna pitanja rešavaće Osnovni sud u Novom Pazaru. Član 11. Ugovor je zaključen u 4 (četiri) istovetna primerka od kojih svaka ugovorna strana dobija po 2 (dva) primerka. ISPORUČILAC NARUČILAC JKP „Vodvod i kanalizacija” Novi Pazar Generalni direktor __________________ _____________________ Gradimir Nedeljković dipl.ecc