Услуга бесконтактне термографске контроле рударске опреме у РБ Колубара

4. MODEL UGOVORA.docx МОДЕЛ УГОВОРА У складу са датим Моделом уговора и елементима најповољније понуде биће закључен Уговор о јавној набавци. Приликом сачињавања Уговора о јавној набавци, дати Модел уговора ће бити усклађен са Законом о ПДВ-у важећим у Републици Србији у зависности да ли је изабрани Понуђач страно или домаће лице и у случају подношења заједничке понуде усклађен са Споразумом групе понуђача. Уговорне стране: Акционарско друштво Електропривреда Србије, Београд, ул. Балканска 13, матични број: 20053658, ПИБ 103920327, текући рачун 205-23250-81 код банке: NLB BANKA A.D. Београд – Огранак РБ Колубара, Лазаревац, ул. Светог Саве бр.1, које у име и за рачун ЕПС АД Београд заступа Немања Грбовић, Оперативни директор за набавке и комерцијалне послове у Огранку РБ Колубара, по писаном пуномоћју генералног директора, ЕПС АД број 12.02-717695/1-26 од 09.06.2026.године (у даљем тексту: Корисник услуге) и 2) _________________ из ________, ул. ____________, бр.____, матични број: ___________, ПИБ: ___________, Текући рачун ____________, банка ______________ законски заступник __________________, _____________, (носилац посла), (у даљем тексту: Пружалац услуге) 2а) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, (члан групе понуђача) у складу са Споразумом о заједничком наступању/извршењу, број: _________ од ________ године, у даљем тексту заједно названи: Пружалац услуге (у даљем тексту заједно названи: Уговорне стране) са подизвођачем: 2б) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, опис послова који су поверени подизвођачу и проценат учешћа у укупној уговореној вредности:_________________ закључиле су следећи УГОВОР О ПРУЖАЊУ УСЛУГА Услуга бесконтактне термографске контроле рударске опреме у РБ Колубара ЈН/4000/0489/2026, ЈАНА 1750/2026 УВОДНЕ ОДРЕДБЕ Уговорне стране сагласно констатују: да је Наручилац (у даљем тексту: Корисник услуге) у складу са чланом 52. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“, бр. 91/2019 и 92/2023, у даљем тексту: Закон) спровео отворени поступак јавне набавке број ЈН/4000/0489/2026, ЈАНА 1750/2026 ради закључења Уговора за набавку услуга: Услуга бесконтактне термографске контроле рударске опреме у РБ Колубара; да је Јавни позив за подношење понуда у вези предметне јавне набавке послат на објављивање на Порталу јавних набавки дана ______. године и објављен на интернет страници Корисника услуге и на Порталу службених гласила РС и база прописа; да Понуда Понуђача (у даљем тексту: Пружалац услуга) у потпуности одговара захтеву Наручиоца из позива за подношење понуда и Конкурсне документације; да је Корисник услуге, на основу Понуде Пружаоца услуге број _______ од ___.___.2026.године и Одлуке о додели уговора бр. ____________ од ___.___.2026.године, доделио уговор Пружаоцу услуге. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет овог Уговора је пружање услуга: Услуга бесконтактне термографске контроле рударске опреме у РБ Колубара (у даљем тексту: Услуге). Пружалац услуге се обавезује да за потребе Корисника услуге изврши Услуге , према захтевима и условима из Конкурсне документације корисника услуге за предметну јавну набавку, као и Понуди Пружалаца услуга број _________ од _______. године, Обрасцу структуре цене и прихваћеној техничкој спецификацији, који као прилози чине саставни део овог Уговора. ЦЕНА Члан 2. Укупна уговорена вредност одређује се на основу стварних потреба Корисника услуге за пружањем предметних услуга и јединичних цена из Понуде и не може прећи износ од___________ (уписује Корисник услуга) динара, без ПДВ-а, а који представља износ процењене вредности Корисника услуга за предметну јавну набавку. Порез на додату вредност се обрачунава у складу са прописима који регулишу област пореза. У цену су урачунати сви трошкови који се односе на предмет Уговора. Јединичне цене из усвојене понуде су фиксне и не могу се мењати за све време важења Уговора. НАЧИН ФАКТУРИСАЊА Члан 3. Пружалац услуге ће фактурисање вршити Кориснику услуге за пружене услуге у складу са обрасцем структуре цене. Пружалац услуге се обавезује да, по пружању Услуга, испостави исправну фактуру Кориснику услуге, у року од (пет) дана од дана обострано потписаног Записника о извршеним услугама од стране овлашћених лица Корисника услуга и Пружаоца услуга задужених за праћење извршења уговора, без примедби, на којем је наведен број и датум уговора, датум пружања услуга, као и обим пружених услуга, са читко написаним именом и презименом и потписом овлашћеног лица Корисника услуга, које је примило предметне услуге. На испостављеној фактури, Пружалац услуга је дужан да наведе број и датум Уговора и организациони део Корисника услуге на који се рачун односи (Површински копови). Уз е-фактуру је обавезан прилог обострано потписани Записник о извршеним услугама од стране овлашћених лица Корисника услуга и Пружаоца услуга за праћење извршења уговора, без примедби. Фактура треба да садржи све елементе предвиђене одредбама члана 42. Закона о ПДВ-у важећим у Републици Србији. Напомена: Фактурисање у случају заједничке понуде Пружалац услуге ће извршене услуге фактурисати у складу са Споразумом о заједничком извршењу јавне набавке (у случају подношења заједничке понуде). Споразумом о заједничком извршењу јавне набавке мора бити на јасан начин дефинисано учешће сваког од чланова, као и обим посла сваког учесника и део понуђене цене коју ће сваки од чланова фактурисати Наручиоцу у случају да се чланови групе понуђача определе за фактурисање на основу свог учешћа у извршењу предмета Уговора. Уколико је Споразумом о заједничком извршењу јавне набавке (у случају да је изабрани понуђач Група понуђача) уговорено да ће извршење услуге вршити искључиво Носилац групе понуђача, Носилац посла издаје рачун за извршење услуге који врши према Наручиоцу. У случају када је Споразумом о заједничком извршењу јавне набавке уговорено да ће извршење услуге вршити сви чланови Групе понуђача (носилац и остали чланови групе понуђача) у смислу да ће сваки члан Групе понуђача извршити свој део уговореног посла непосредно Наручиоцу, сваки члан Групе понуђача за свој обим посла издаје рачун непосредно Наручиоцу. У Споразуму о заједничком извршењу набавке јасно се дефинише обим посла сваког члана Групе понуђача Фактура за извршене појединачне услуге издаје се у року од 5 (пет дана) од дана извршења услуге дефинисане у Структури цена. Прилог фактури је обострано потписани Записник о извршеним услугама потписан од стране о овлашћених лица Пружаоца и Корисника услуга задужених за праћење извршења уговора, без примедби. Фактура се испоставља у РСД. НАЧИН ДОСТАВЉАЊА ФАКТУРА Члан 4. Фактура мора бити достављена кроз систем електронских фактура уз навођење е-маил адресе Корисника услуге: efaktura.rbkolubara@eps.rs Приликом регистрације фактуре у Систему електронских фактура потребно је да се фактура региструје и у Централном регистру фактура (ЦРФ), а све у складу са правилником који регулише исти. Фактуре које не буду регистроване у ЦРФ биће враћене Добављачу. (Овај став није примењив у свим набавкама, па ће организациона целина за финансије, у зависности од предмета набавке и субјекта са којим се уговор закључује, определити да ли овај став остаје или га треба брисати). Фактура гласи на: Акционарско друштво „Електропривреда Србије“ Београд, Балканска 13, Београд, Огранак РБ Колубара, Лазаревац, ул. Светог Саве бр.1, ПИБ (103920327), МБ (20053658), са обавезним прилозима: обострано потписани Записник о извршеним услугама са читко написаним именом и презименом и потписом овлашћених лица Пружаоца и Корисника услуге задужених за праћење извршења уговора, без примедби, које морају бити достављени кроз систем електронских фактура уз навођење e-mail адресе Корисника услуге које је примило предметне услуге. E-mail адресу Корисника услуге које је примило предметне услуге потребно је на систему електронских фактура навести у пољу „Референца Купца“, „Mail слања“ или „Белешка“. У испостављеној фактури и Записнику о извршеним услугама, Пружалац услуге је дужан да се придржава тачно дефинисаних назива услуга из конкурсне документације и прихваћене понуде (из Обрасца структуре цене). Фактуре које не одговарају наведеним тачним називима, ће се сматрати неисправним. Уколико, због коришћења различитих шифарника и софтверских решења није могуће у самој фактури навести горе наведени тачан назив, Пружалац услуге је обавезан да уз фактуру достави прилог са упоредним прегледом назива из фактуре са захтеваним називима из конкурсне документације и прихваћене понуде. На испостављеној фактури, Пружалац услуга је дужан да наведе број и датум Уговора и организациони део Корисника услуге на који се рачун односи (Површински копови). Уз фактуру је обавезан прилог обострано потписани Записник о извршеним услугама од стране овлашћених лица Корисника и Пружаоца услуга задужених за праћење извршења уговора, без примедби. НАЧИН ПЛАЋАЊА Члан 5. Плаћање Услуга које су предмет овог Уговора, Корисник услуге ће извршити на текући рачун Пружаоца услуге у року од 45 (словима: четрдесетпет) дана од дана пријема исправне фактуре, односно од дана издавања електронске фактуре, које морају бити издате у складу са дефинисаним начином фактурисања у члану 3. овог Уговора. Плаћање укупне цене Услуга цене из члана 2. овог Уговора, извршиће се у динарима, на рачун Пружаоца услуге за услуге које је пружио. Начин плаћања у случају да је привредни субјект поверио део посла подизвођачу / подизвођачима а Подизвођач не захтева директно плаћање: Корисник услуге ће након плаћања Пружаоцу услуге, затражити од Пружаоца услуге да му у року од 60 дана достави доказ и изјаву подизвођача којом он потврђује да му је извршено плаћање његових потраживања. Пружалац услуге се обавезује да након сваког појединачног плаћања од стране Корисника услуге за део посла које изврши Подизвођач, у року од 60 дана, достави доказе Кориснику услуге (потврда банке о извршеном преносу средстава на рачун Подизвођача) као и изјаву Подизвођача да је Пружалац услуге извршио плаћање Подизвођачу његових потраживања, те уколико Пружалц услуге не поступи на наведени начин и у наведеном року, Корисник услуге ће против Пружаоца услуге, у складу са чланом 131. Закона поднети предлог за покретање прекршајног поступка Канцеларији за јавне набавке у року од 30 (словима: тридесет) дана од дана истека наведеног рока од 60 дана. Начин плаћања у случају да је привредни субјект поверио део посла подизвођачу / подизвођачима а Подизвођач захтева директно плаћање: Корисник услуге ће Подизвођачу извршити плаћање извршених услуга на текући рачун Подизвођача за услуге које је он извршио, сукцесивно, након сваке појединачног извршења услуга, у року од 45 (словима: четрдесетпет) дана од дана пријема исправне фактуре, односно издавања електронске фактуре. Обавезе по овом Уговору које доспевају у наредној години, Корисник услуге ће реализовати највише до износа средстава која ће за ту намену бити одобрена у Трогодишњем програму пословања за године у којима ће се плаћати уговорене обавезе. РОК, ОБИМ, УСЛОВИ И МЕСТО ПРУЖАЊА УСЛУГЕ Члан 6. Корисник услуге се обавезује да благовремено, минимум 48 часова раније, Пружаоцу услуге писаним путем (e-mail) најави термин вршења услуге. Рок за долазак екипе Пружаоца услуге на локацију: _______(словима_)часова од момента најаве овлашћеног лица Корисника услуге задуженог за праћење извршења уговора достављене путем мејла. Рок за извршење услуге: _______( словима_) часова од тренутка доласка екипе Пружаоца услуге на локацију и констатовања да су се стекли сви услови за реализацију услуге. Рок за достављање Извештаја о извршеном снимању је 5 радних дана од извршеног снимања. Услови пружања услуге: У циљу обезбеђења тачности резултата неопходни услови за реализацију услуге: Температура ваздуха изнад -10° С Брзина ветра ≤ 10 m/s Јачину кише ≤ 2,5 mm/h Обим пружања услуге: Дневно ангажовање тима Пружаоца услуга износи најмање 12 часова снимања (односно снимање минимум 30 км траса трачних транспортера или 10 км далековода или 40 ха површине). Ако Пружалац услуге не испуни обавезу у уговореном року, Корисник услуге ће му оставити примерен накнадни рок за испуњење, у ком случају ће Пружалац услуге платити уговорну казну у висини одређеној овим Уговором. Ако Пружалац услуге не испуни обавезу ни у накнадном року, Корисник услуге ће реализовати своја права на наплату менице за испуњење уговорних обавеза. Пружалац услуге се обавезује да уговорену услугу изврши у месту утврђеном у конкурсној документацији и то у седишту Корисника услуге, на Погонима Површинских копова Барошевац, по потреби и на другим Погонима у РБ Колубара. ОБАВЕЗЕ КОРИСНИКА УСЛУГЕ Члан 7. Корисник услуге се обавезује да Пружаоцу услуге изврши плаћање пружених услуга по јединичним ценама из усвојене понуде, а највише до износа утврђеног чланом 2. овог Уговора у складу са извршеним активностима из Прилога 2, овог уговора, на начин и у роковима утврђеним чланом 5. овог Уговора Члан 8. Корисник услуге се обавезује да приликом најаве термина дефинише-прецизира објекте и врсте снимања које ће се спровести. Да обезбеди одговарајуће људство, потребан алат и прибор из сопственог одржавања за праћење ( и евентуалне неопходне интервенције ) реализације услуга. Корисник услуге се обавезује да Пружаоцу услуге током целокупног периода реализације предмета овог Уговора, учини доступним све релевантне податке, документацију и информације којима располаже, као и пресек стања података, документације и иформација којима располаже у моменту закључења овог Уговора, а које су у вези са извршењем овог Уговора. Корисник услуге има право да затражи од Пружаоца услуга сва неопходна образложења материјала које Пружалац услуге припрема у извршењу услуге која је предмет овог Уговора, као и да затражи измене и допуне достављених материјала, како би се на задовољавајући начин остварио циљ овог Уговора. Корисник услуге се обавезује да, у складу са утврђеним роковима за извршење уговорених обавеза, информише Пружаоца услуге о резултатима разматрања материјала и докумената које је Пружалац услуге припремио током извршења овог Уговора и оцени прихватљивости анализа, предлога, материјала и других докумената ОБАВЕЗЕ ПРУЖАОЦА УСЛУГЕ Члан 9. Пружалац услуге је дужан да услуге које су предмет овог Уговора извршава уредно, квалитетно, својим уређајима и опремом и својом квалификованом радном снагом у складу са правилима струке важећим за ту врсту послова и у свему према Техничкој спецификацији која је саставни део овог Уговора. Пружалац услуге је дужан да обезбеди и све остале уређаје, опрему и квалификовану радну снагу потребну за реализацију услуге а која није наведена у претходном ставу. Пружалац услуге је дужан да пружи услугу Кориснику услуге у складу са својим целокупним знањем и искуством које поседује и обезбеди сва обавештења Кориснику услуге о унапређењима и побољшањима, иновацијама и техничким достигнућима, која се односе на предмет овог Уговора. Пружалац услуге је дужан да благовремено затражи од Корисника услуге све потребне информације, разјашњења, документацију и друге релевантне податке неопходне за извршење овог Уговора. Уколико Пружалац услуге не поступи у складу са претходним ставом овог члана, сматраће се да је благовремено прибавио све потребне податке за извршење Услуге у целости. Пружалац услуге је дужан да на екстремне аномалије (нпр. ролна транспортера са траком температуре преко 100 ̊ С) скрене одмах пажњу представнику Наручиоца, док је рок за достављање Извештаја о извршеном снимању 5 радних дана од извршеног снимања. Пружалац услуге се обавезује да након извршеног снимања сачини и достави кориснику услуге детаљан Извештај о извршеном снимању који мора садржати врсту и тачне локације критичних позиција са јасним и прецизним описом уочених. Извештај је саставни део записника о извршеним услугама. Пружалац услуге се обавезује да, на захтев Корисника услуге, презентира и стручно образложи све анализе, предлоге и решења, акта и друга документа које је припремио у реализацији услуге по овом Уговору, пред овлашћеним лицима Корисника услуге задуженим за праћење извршења уговора, као и о другим питањима која захтевају усклађеност решења. Члан 10. Уговорне стране су у обавези да по потреби предузму и друге обавезе које се покажу као нужне од значаја за реализацију предмета овог Уговора. КВАНТИТАТИВНИ И КВАЛИТАТИВНИ ПРИЈЕМ Члан 11. Kвалитативни и квантитативни пријем Услуге врши се након пружених услуга у присуству овлашћених лица за праћење извршења Уговора, када се и потписује Записник о извршеним услугама, без примедби. У случају да се приликом пријема Услуге утврди да стварно стање не одговара обиму и квалитету, Корисник услуге је дужан да рекламацију записнички констатује и исту одмах достави Пружаоцу услуге, а најкасније року од 2 дана. Пружалац услуге се обавезује да недостатке установљене од стране Корисника услуге приликом квантитативног и квалитативног пријема отклони у року од 3 дана од момента пријема рекламације о свом трошку. ОВЛАШЋЕНА ЛИЦА ЗА ПРАЋЕЊЕ ИЗВРШЕЊА И РЕАЛИЗАЦИЈЕ УГОВОРА Члан 12. Овлашћена лица Корисника услуге за праћење извршења овог Уговора су: ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу ) _______________________________- заменик (навести име и презиме и електронску адресу). ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу ) _______________________________- заменик (навести име и презиме и електронску адресу). ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу ) _______________________________- заменик (навести име и презиме и електронску адресу). Лице за праћење извршења уговора обавља следеће: прати усаглашеност уговорених и извршених позиција и евентуалних одступања; прати уговорене рокове за извршење и рокове важења уговора; прати поступање по примедбама; потписује Записнике о пруженим услугама и све прилоге који се односе на рачуноводствену исправу о пруженим услугама припрема документацију и информације за извршење уговора и извршава и друге дужности везане за извршење предмета уговора Овлашћена лица Пружаоца услуге за праћење извршења овог Уговора су: ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) У случају потребе за изменом/допуном лица из става 1. овог члана, предлагач предметне набавке о истом доставља писмено обавештење наведеним лицима и лицима која ће бити замена/допуна, као и лицу за праћење извршења уговора друге уговорне стране. У случају потребе за изменом/допуном лица из става 3. овог члана, Пружалац услуге о истом доставља писмено обавештење наведеном лицу и лицу које ће бити замена/допуна, као и другој уговорној страни. Лица задужена за праћење реализације овог Уговора су: - за Корисника услуге: ______________________________, email: ______________________; - за Корисника услуге: ______________________________, email: ______________________; Именована лица на страни Корисника услуге су дужна да врше следеће послове: прате фактурисану реализацију Уговора и датум важења Уговора; контролишу усаглашеност улазних рачуноводствених исправа и пратеће документације са Уговором, односно контролише поштовање уговорених количина и врста услуга као и уговорених цена и рокова; обједињују информације, документацију и друге податке у вези са реализацијом Уговора; по потреби извршавају и друге дужности везане за реализацију предмета Уговора СРЕДСТВА ОБЕЗБЕЂЕЊА МЕНИЦА КАО СРЕДСТВО ОБЕЗБЕЂЕЊА ЗА ИСПУЊЕЊЕ УГОВОРНИХ ОБАВЕЗА Члан 13. АКО ПРУЖАЛАЦ УСЛУГЕ ПОДНОСИ ЕЛЕКТРОНСКУ МЕНИЦУ: Пружалац услуге се обавезује да у року од 3 дана од дана пријема 2 примерка обострано потписаног Уговора, као одложни услов из члана 74. став 2. Закона о облигационим односима (у даљем тексту: ЗОО) Кориснику услуге достави на начин регулисан одлуком о ближим условима, садржини и начину вођења регистра меница и овлашћења електронску бланко меницу као средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза на износ од 10% од вредности уговора (без ПДВ). При регистрацији менице неопходно је попунити поље референца основа (заводни број Уговора код ЕПС ад) и унети тачан основ издавања. Уколико понуда групе понуђача буде изабрана као најповољнија, група понуђача је дужна да достави једно средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза на захтевани износ. АКО ПРУЖАЛАЦ УСЛУГЕ ПОДНОСИ ПАПИРНУ МЕНИЦУ: Пружалац услуге се обавезује да у року од 3 дана од дана пријема 2 примерка обострано потписаног Уговора, као одложни услов из члана 74. став 2. Закона о облигационим односима, достави средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза и то: бланко сопствену меницу која је: потписана и оверена од стране законског заступника или лица по овлашћењу законског заступника, на начин који прописује Закон о меници и евидентирана у Регистру меница и овлашћења кога води Народна банка Србије у складу са Одлуком о ближим условима, садржини и начину вођења регистра меница и овлашћења менично писмо – овлашћење којим којим Пружалац услуге овлашћује Корисника услуге да може безусловно, неопозиво, без протеста и трошкова, вансудски и на први позив наплатити меницу, на износ од 10% од вредности уговора (без ПДВ), са роком важења минимално 30 (словима: тридесет) дана дужим од рока важења уговора, с тим да евентуални продужетак рока важења уговора има за последицу и продужење рока важења менице и меничног овлашћења, за исти број дана за који ће бити продужен и рок важења уговора; овлашћење којим законски заступник овлашћује лице за потписивање менице и меничног овлашћења за конкретан посао, у случају да меницу и менично овлашћење не потписује законски заступник Пружаоца услуга фотокопију важећег Картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју Пружалац услуге наводи у меничном овлашћењу, оверену на дан издавања Меничног овлашћења и доказ о регистрацији менице у Регистру меница Народне банке Србије (фотокопија Захтева за регистрацију менице од стране пословне банке која је извршила регистрацију менице или извод са интернет странице Регистра меница и овлашћења НБС). Уговорне стране су сагласне да Корисник услуге може, без било какве претходне сагласности Пружаоца услуге, поднети на наплату ово средство обезбеђења, у случају да: Пружалац услуге не испуни у целини своју уговорну обавезу Пружалац услуге не испуни делимично своју уговорну обавезу Пружалац услуге своју уговорну обавезу не изврши ни у остављеном примереном накнадном року, као и у другим случајевима неуредног испуњења Уговора По испуњењу обавеза из Уговора, уколико је Пружалац услуге испунио све обавезе из Уговора, Корисник услуге је у обавези да врати достављену бланко сопствену меницу. Уколико понуда групе понуђача буде изабрана као најповољнија, група понуђача је дужна да достави једно средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза на захтевани износ. Достављање средстава финансијског обезбеђења Средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза гласи на Акционарско друштво „Електропривреда Србије“ Београд, ул. Балканска бр. 13, 11000 Београд, ПИБ: 103920327, Огранак РБ Колубара ул. Светог Саве бр. 1, 11550 Лазаревац и доставља се лично или поштом на адресу: ЕПС АД БЕОГРАД- Огранак РБ Колубара, Комерцијални сектор Ул. Дише Ђурђевић бб,11560 Вреоци са назнаком: Средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза, за ЈН бр. ЈН/4000/0489/2026, ЈАНА 1750/2026 ИНТЕЛЕКТУАЛНА СВОЈИНА Члан 14. Овим Уговором Пружалац услуге гарантује Кориснику услуге да је власник и/или искључиви носилац права интелектуалне својине на предметним Услугама, и да ће заштитити Корисника услуге у случају евентуалних захтева трећих лица по основу ауторског права и права интелектуалне својине. Пружалац услуге, који користи интелектуалну својину трећих лица (без обзира о каквој врсти интелектуалне својине је реч), гарантује Кориснику услуге да је носилац права или да има законито право на коришћење и/или употребу такве интелектуалне својине. Накнаду за коришћење патената, као и евентуалну одговорност за повреду заштићених права интелектуалне својине трећих лица, сноси Пружалац услуге. Корисник услуге има право трајног и неограниченог коришћења свих Услуга које су предмет овог Уговора, без предметних, просторних и временских ограничења, као и без икакве посебне накнаде. На све што није предвиђено овим Уговором, а тиче се предмета Уговора, примењиваће се одредбе Закона о ауторским и сродним правима и ЗОО. ИЗВРШИОЦИ Члан 15. Извршиоци су ангажована лица од стране Пружаоца услуге. Пружалац услуге доставља Кориснику услуге уз потписане примерке уговора: Списак извршилаца, са наведеним квалификацијама свих извршилаца и прецизно дефинисаним активностима које обављају у извршавању Услуге. На списак извршилаца сагласност даје лице за праћење извршења Уговора Корисника услуге. Уколико се током извршења Услуге, појави оправдана потреба за заменом једног или више извршилаца, као и назахтев Корисника услуге Пружалац услуге дужан је да извршиоца замени другим извршиоцем са најмање истим стручним квалитетима и квалификацијама, уз претходну писану сагласност Корисника услуге (лица задуженог за праћење извршење уговора). Ако Пружалац услуге мора да повуче или замени било ког извршиоца Услуге за време трајања овог Уговора, све трошкове који настану таквом заменом сноси Пружалац услуге. ВИША СИЛА Члан 16. Дејство више силе се сматра за случај који ослобађа од одговорности за извршавање свих или неких уговорних обавеза и за накнаду штете за делимично или потпуно неизвршење уговорних обавеза, за ону Уговорну страну код које је наступио случај више силе, или обе стране када је код обе уговорне стране наступио случај више силе, а извршење обавеза које је онемогућено због дејства више силе, одлаже се за време њеног трајања. Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед дејства више силе, у обавези је да одмах, без одлагања, а најкасније у року од 48 (четрдесетосам) часова, од часа наступања случаја више силе, писаним путем обавести другу Уговорну страну о настанку више силе и њеном процењеном или очекиваном трајању, уз достављање доказа о наступању више силе. За време трајања више силе свака Уговорна страна сноси своје трошкове и ни један трошак, или губитак једне и/или друге Уговорне стране, који је настао за време или у вези дејства више силе, неће се сматрати штетом коју је обавезна да накнади друга Уговорна страна, ни за време трајања више силе, ни по њеном престанку. У случају наступања више силе, Уговорне стране имају право да продуже рок важења Уговора за оно време кашњења у испуњењу Уговора које је проузроковано вишом силом. Уколико дејство више силе траје дуже од 30 (тридесет) календарских дана, Уговорне стране ће се договорити о даљем испуњењу Уговора, о чему ће закључити анекс, или ће се споразумети о раскиду Уговора. УГОВОРНА КАЗНА Члан 17. Уколико Пружалац услуге, својом кривицом не изврши уговорену Услугу у уговореном року и на уговорени начин, дужан је да плати Кориснику услуге уговорну казну, у износу од 0,2% од вредности уговора, за сваки започети дан кашњења, у максималном износу од 10% од вредности уговора. Плаћање уговорне казне у складу са претходним ставом доспева у року од 10 (десет) дана од дана издавања рачуна од стране Корисника услуге. Уколико Корисник услуге услед кашњења из ст. 1. овог члана, претрпи штету која је већа од износа уговорне казне, има право на накнаду разлике између претрпљене штете у целости и износа исплаћене уговорне казне. Право Корисника услуге на наплату уговорне казне не утиче на његово право да захтева накнаду штете. НАКНАДА ШТЕТЕ Члан 18. Пружалац услугеје у складу са Законом о облигационим односима одговоран за штету коју је претрпео Корисник услуге неиспуњењем, делимичним испуњењем или задоцњењем у испуњењу обавеза преузетих овим Уговором. Корисник услуге има право на накнаду обичне штете и измакле користи, коју је Пружалац услуге у време закључења уговора морао предвидети као могуће последице повреде уговора, а с обзиром на чињенице које су му тада биле познате или морале бити познате. У случају преваре или намерног неиспуњења, као и неиспуњења због крајње непажње, Корисник услуге има право захтевати од Пружаоца услуге накнаду целокупне штете која је настала због повреде овог Уговора, без обзира на то што Пружалац услуге није знао за посебне околности због којих су оне настале. Плаћање по основу накнаде штете врши се по пријему рачуна са одговарајућим обрачуном у року од 15 дана од дана пријема. ПОВЕРЉИВОСТ Члан 19. Пружалац услуге, односно извршиоци који су ангажовани на извршавању обавеза из овог Уговора, дужни су да чувају поверљивост свих података и информација садржаних у документацији, извештајима, , техничким подацима и обавештењима, до којих дођу у вези са реализацијом овог Уговора и да их користе искључиво за обављање те Услугe, и не може их стављати на располагање трећим лицима, без претходне писане сагласности Корисника услуга, осим у случајевима предвиђеним одговарајућим прописима БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ НА РАДУ Члан 20. Пружалац услуге је дужан да све послове, у циљу реализације овог Уговора, обавља поштујући прописе и ратификоване међународне конвенције о безбедности и здрављу на раду у Републици Србији. Пружалац услуге је дужан да поштују и акте које доноси Корисник услуге, односно акте које стране из Уговора закључе из области безбедности и здравља на раду. Пружалац услуге је одговоран за предузимање свих мера безбедности и здравља на раду које је неопходно спровести, полазећи од специфичности услуга које су предмет Уговора, технологије рада и стеченог искуства, како би се заштитили запослени код Пружаоца услуге, трећа лица и имовина. У случају било каквог кршења обавезе наведене у ставу 1. и 2. овог члана Корисник услуге може раскинути Уговор. Члан 21. Права и обавезе Уговорних страна у вези са безбедности и здрављем на раду дефинисане су у Прилогу о безбедности и здрављу на раду, који је саставни део Уговора. Члан 22. Пружалац услуге је дужан да колективно осигура своје запослене у случају повреде на раду, професионалних обољења и обољења у вези са радом. Члан 23. Пружалац услуге је дужан да Кориснику услуге и/или његовим запосленима надокнаде штету која је настала због непридржавања прописаних мера безбедности и здравља на раду од стране Пружаоца услуге, односно њихових запослених, као и других лица које су ангажовали, ради обављања послова који су предмет Уговора. Под штетом, у смислу става 1. овог члана, подразумева се нематеријална штета настала услед смрти или телесне повреде, штета настала на имовини Корисника услуге, као и сви други трошкови и накнаде које је имао Корисник услуге ради отклањања последица штетног догађаја. Пружалац услуге је дужан да поседује полису осигурања од одговорности из делатности за штете причињене трећим лицима. Члан 24. Пружалац услуге је дужан да, у складу са Законом о безбедности и здрављу на раду (даље: Закон о БЗР), обустави послове уколико је забрану рада или забрану употребе средстава за рад издало лице одређено, у складу са прописима, од стране Корисника услуге да спроводи контролу примене превентивних мера за безбедан и здрав рад, док се не отклоне његове примедбе у вези са повредом прописа о безбедности и здрављу на раду. Пружалац услуге нема право на надокнаду трошкова насталих због оправданог обустављања послова на начин утврђен у ставу 1. овог члана, нити може продужити рок за извршење послова, због тога што су послови основано обустављени од стране лица одређеног, у складу са прописима, од стране Корисника услуге за спровођење контроле примене превентивних мера за безбедан и здрав рад. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊЕ ЕНЕРГЕТСКЕ ЕФИКАСНОСТИ Члан 25. Пружалац услуге је одговоран да услуге које су предмет овог Уговора не загађују, односно минимално утичу на животну средину, односно да обезбеђују адекватно смањење потрошње енергије – енергетску ефикасност. РАСКИД УГОВОРА Члан 26. Осим обавезног раскида Уговора из члана 163. Закона, свака Уговорна страна може једнострано раскинути овај Уговор, у случају да друга Уговорна страна не испуни своју обавезу ни у остављеном примереном накнадном року, достављањем писане изјаве о раскиду Уговора другој Уговорној страни. Корисник услуге може једнострано раскинути овај Уговор пре истека рока услед престанка потребе за ангажовањем Пружаоца услуге, достављањем писане изјаве о једностраном раскиду Уговора у ком случају Пружалац услуге нема право на накнаду штете. ИЗМЕНЕ ТОКОМ ТРАЈАЊА УГОВОРА Члан 27. Уговорне стране су сагласне да се евентуалне измене и допуне овог Уговора изврше у писаној форми – закључивањем анекса у складу са Законом. Корисник услуге може током трајања Уговора у складу са одредбама чл. 154.–161. Закона да измени Уговор без спровођења поступка јавне набавке. У случају измене Уговора (по чл. 157 и 158 ЗЈН), Корисник услуге је дужан да обавештење о истом објави на Порталу јавних набавки у року од 10 (словима: десет) дана од дана измене. Корисник услуге може да дозволи промену цене или других битних елемената Уговора из објективних разлога као што су: виша сила, измена важећих прописа, мере државних органа, промењене околности у смислу одговарајућих одредби Законa о облигационим односима, уколико средства из члана 2. овог уговора не буду у потпуности искоришћена за време рока важења уговора, Корисник услуга има право продужити тај рок. ЗАКЉУЧИВАЊЕ, СТУПАЊЕ НА СНАГУ И ВАЖЕЊЕ УГОВОРА Члан 28. Овај Уговор сматра се закљученим када га потпишу законски заступници Уговорних страна, а ступа на снагу када Пружалац услуге у складу са роковима из члана 13. овог Уговора достави средство финансијског обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. Уколико Уговор није извршен, раскинут или престао да важи на други начин у складу са одредбама овог Уговора или Закона, Уговор важи до испуњења уговорних обавеза обе уговорне стране, а најдуже 12 месеци од дана ступања Уговора на снагу, односно до утрошка уговореног износа из члана 2. овог Уговора. Уколико се уговорена средства утроше пре истека уговореног рока, овај Уговор ће се сматрати испуњеним. Уговор остаје на снази у случају ништавости његових појединих одредби, уколико оне не повлаче ништавост целокупног Уговора. РЕШАВАЊЕ СПОРОВА Члан 29. Сви неспоразуми који настану из овог Уговора и поводом њега, Уговорне стране ће решити споразумно, а уколико у томе не успеју Уговорне стране су сагласне да сваки спор настао из овог Уговора буде коначно решен од стране стварно надлежног суда у Београду. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 30. Пружалац услуге је дужан да без одлагања, а најкасније у року од 5 (пет) дана од дана настанка промене у било којем од података у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, о насталој промени писмено обавесте Корисника услуге и да је документују на прописан начин. Уговорне стране су обавезне да једна другу без одлагања обавесте о свим променама које могу утицати на реализацију овог Уговора. Члан 31. Уколико у току трајања обавеза из Уговора дође до статусних промена код уговорних страна, права и обавезе прелазе на одговарајућег правног следбеника. Након закључења и ступања на снагу Уговора, Корисник услуге може да дозволи, а Пружалац услуге је обавезан да прихвати промену уговорних страна због статусних промена код Корисника услуге, у складу са Уговором о статусној промени. Члан 32. Ниједна уговорна страна нема право да неку од својих права и обавеза из овог Уговора уступи, прода нити заложи трећем лицу без претходне писане сагласности друге уговорне стране. Члан 33. Неважење било које одредбе овог Уговора неће имати утицаја на важење осталих одредби Уговора, уколико битно не утиче на реализацију овог Уговора. Члан 34. На односе Уговорних страна, који нису уређени овим Уговором, примењују се одговарајуће одредбе ЗОО и других закона, подзаконских аката, стандарда и техничких норматива Републике Србије, примењивих с обзиром на предмет овог Уговора. Члан 35. Саставни део овог Уговора су прилози, како следи: Понуде број __________ од _______ године; Образац структуре цене; Техничка спецификација; Прилог о безбедности здравља на раду; Споразум о заједничком наступу/извршењу број ___ од _______године; Члан 36. Овај Уговор се закључује у 4 (четири) примерка од којих свака Уговорна страна задржава по 2 (два) идентична примерка Уговора. КОРИСНИК УСЛУГЕ ЕПС АД БЕОГРАД - Огранак РБ Колубара Оперативни директор за набавке и комерцијалне послове у Огранку РБ Колубара ПРУЖАЛАЦ УСЛУГЕ Назив __________________________ __________________________ Немања Грбовић Име и презиме Функција Прилог о безбедности и здрављу на раду, Уговор бр.________________________ од __.__.2026.године ЈН/4000/0489/2026 ЈАНА 1750/2026 1. Акционарско друштво Електропривреда Србије, Београд, ул. Балканска 13, матични број: 20053658, ПИБ 103920327, текући рачун 205-23250-81 код банке: NLB BANKA A.D. Београд – Огранак РБ Колубара, Лазаревац, ул. Светог Саве бр.1, које у име и за рачун ЕПС АД Београд заступа Немања Грбовић, Оперативни директор за набавке и комерцијалне послове у Огранку РБ Колубара по писаном непреносивом пуномоћју генералног директора ЕПС АД, број 12.02-717695/1-26 од 09.06.2026.године. (у даљем тексту: Корисник услуге) и 2) _________________ из ________, ул. ____________, бр.____, матични број: ___________, ПИБ: ___________, Текући рачун ____________, банка ______________ законски заступник __________________, _____________, (носилац посла), (у даљем тексту: Пружалац услуге) 2а) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, (члан групе понуђача) у складу са Споразумом о заједничком наступању/извршењу, број: _________ од ________ године, у даљем тексту заједно названи: Пружалац услуге (у даљем тексту заједно названи: Уговорне стране) са подизвођачем: 2б) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, опис послова који су поверени подизвођачу и проценат учешћа у укупној уговореној вредности:_________________ закључиле су у _____________, следећи Корисник услуга и Пружалац услуга сагласно констатују да су посебно посвећени реализацији циљева безбедности и здравља на раду својих запослених и других лица који учествују у реализацији Уговора , као и свих других лица на чије здравље и безбедност могу да утичу послови који су предмет Уговора, а у свему у складу са релевантним прописима Републике Србије. Наручилац посебно истиче и указује: Да је Пословна политика Корисника услуга спровођење и унапређење безбедности и здравља на раду запослених и свих других лица која учествују у радним процесима Корисника услуга, као и лица која се затекну у радној околини, ради спречавања настанка повреда на раду и професионалних болести и доследно спровођење Закона о безбедности и здравља на раду и других законских прописа и посебних аката Корисника услуга, који регулишу ову материју. Да Корисник услуга захтева од Пружаоца услуга да се приликом пружања услуга које су предмет овог Уговора, доследно придржава Пословне политике Корисника услуга у вези са спровођењем и унапређењем безбедности и здравља на раду запослених и свих других лица која учествују у радним процесима Корисника услуга, као и лица која се затекну у радној околини,ради спречавања настанка повреда на раду и професионалних болести и доследно спровођење Закона о безбедности и здравља на раду и других законских прописа и посебних аката Корисника услуга, која регулишу ову материју, а све у циљу отклањања или смањења на најмањи могући ниво ризика од настанка повреда на раду или професионалних болести. Да Пружалац услуга прихвата захтеве Корисника услуга из тачке 2. овог става. ПРЕДМЕТ Тачка 1. Предмет овог Прилога је дефинисање права Корисника услуга и права и обавеза Пружаоца услуга, као и његових запослених и других лица која ангажује приликом пружања услуга које су предмет Уговора , а у вези безбедности и здравља на раду (у даљем тексту:БЗР) Тачка 2. Пружалац услуга, његови запослени и сва друга лица која ангажује, дужни су да у току припрема за пружање услуга које су предмет Уговора,у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року, поступају у свему у складу са Законом о безбедности и здрављу на раду и осталим важећим прописима у Републици Србији из области БЗР И интерним актима Корисника услуга. Тачка 3. Пружалац услуга је дужан да обезбеди рад на радним местима на којима су спроведене мере за безбедан и здрав рад, односно да обезбеди да радни процес, радна околина , средства за рад и средства и опрема за личну заштиту на раду буду прилагођени и обезбеђени тако да не угрожавају безбедност и здравње запослених и свих других лица која ангажује за пружање услуга који су предмет Уговора, суседних објеката, пролазника или учесника у саобраћају. Тачка 4. Пружалац услуга је дужан да обавести запослене и друга лица која ангажује приликом пружања услуге које су предмет Уговора о обавезама из овог Прилога. Тачка 5. Пружалац услуга, његови запослени и сва друга лица која ангажује, дужни су да се у току припрема за пружање услуга које су предмет Уговора, у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року, придржавају свих правила, интерних стандарда, процедура, упутстава и инструкција о БЗР које важе код Корисника услуга, а посебно су дужни да се придржавају следећих правила: забрањено је избегавање примене и /или ометање спровођење БЗР; обавезно је поштовање правила коришћења средстава и опреме за личну заштиту на раду; процедуре Корисника услуга за спровођење система контроле приступа и дозвола за рад увек морају да буду испоштоване, процедуре за изолацију и закључавање извора енергије и радних флуида увек морају да буду испоштоване; најстроже је забрањен улазак, боравак или рад, на територији и у просторијама Наручиоца, под утицајем алкохола или других психоактивних супстанци; забрањено је уношење оружја унутар локација Корисника услуга, као и неовлашћено фотографисање; обавезно је придржавање правила и сигнализације безбедности у саобраћају. Тачка 6. Пружалац услуга је искључиво одговоран за безбедност и здравље својих запослених и свих других лица која ангажује приликом пружања услуга које су предмет Уговора . У случају непоштовања правила БЗР, Корисник услуга неће сносити никакву одговорност нити исплатити накнаде/трошкове Пружаоцу услуга по питању повреда на раду, односно оштећења средстава за рад. Тачка 7. Пружалац услуга је дужан да о свом трошку обезбеди квалификовану радну снагу за коју има доказ о спроведеним обавезним лекарским прегледима и завршеним обукама у складу са важећим прописима који регулишу БЗР у Републици Србији и која ће бити опремљена одговарајућим средствима и опремом за личну заштиту на раду за извршење услуга које су предмет Уговора , а све у складу са законским прописима из области БЗР, односно интерним документима Корисника услуга. Тачка 8. Пружалац услуга је дужан да о свом трошку обезбеди све потребне прегледе и испитивања, односно стручне налазе, извештаје, атесте и дозволе за средства за рад која ће бити коришћена за извршење услуга које су предмет Уговора, у складу са законским прописима из области БЗР, као и о свим другим прописима и важећим стандардима у Републици Србији односно интерним актима Корисника услуга. Уколико Корисник услуга утврди да средства за рад немају потребне стручне налазе и/или извештаје и/или атесте и/или дозволе о извршеним прегледима и испитивањима, уношење истих на локацију Корисника услуга неће бити дозвољено. Тачка 9. Пружалац услуга је дужан да Кориснику услуга одмах по пријему позива за пружање услуга достави: списак лица са њиховим својеручно потписаним изјавама из којих ће се видети да их је упознао са обавезама у складу са тачком 4. овог Прилога, списак средстава за рад која ће бити ангажована за пружање услуга и податке о лицу за безбедност и здравље на раду Уз списак лица из става 1. ове тачке, Пружалац услуга је дужан да достави доказе о: извршеном оспособљавању запослених за безбедан и здрав рад, извршеним лекарским прегледима запослених, извршеним прегледима и испитивањима опреме за рад и коришћењу средстава и опремеза личну заштиту на раду. Тачка 10. Корисник услуга има право да врши контролу примене превентивних мера за безбедан и здрав рад приликом пружања услуга које су предмет Уговора. Пружалац услуга је дужан да лицу одређеном, у складу са прописима, од стране Корисника услуга омогући спровођење контроле примене превентивних мера за безбедан и здрав рад. Корисник услуга има право да у случајевима непосредне опасности по живот и здравље запослених и/или других лица која је наступила услед извршења Уговора, наложи заустављање даљег пружања услуга док се не отклоне уочени недостаци и о томе одмах обавести Пружаоца услуга и надлежну инспекцијску службу. Пружалац услуга се обавезује да поступи по налогу Корисника услуга из става 3.ове тачке. Тачка 11. Уговорне стране су дужне да, у случају да у току реализације Уговора деле радни простор, сарађују у примени прописаних мера за безбедност и здравље запослених. Уговорне стране су дужне да, у случају из става 1. ове тачке, узимајући у обзир природу послова које обављају, координирају активности у вези са применом мера за отклањање ризика од повређивања, односно оштећења здравља запослених, као и да обавештавају један другог и своје запослене и/или представнике запослених о тим ризицима и мерама за њихово отклањање. Начин остваривања сарадње из ст. 1. и 2. ове тачке утврђује се писменим споразумом. Споразумом из става 3. ове тачке, из реда запослених код Корисника услуга одређује се лице за координацију спровођења заједничких мера којима се обезбеђује безбедност и здравље свих запослених. Тачка 12. Пружалац услуга је дужан да благовремено извештава Корисника услуга о свим догађајима из области БЗР који су настали приликом пружања услуга које су предмет Уговора, а нарочито о свим инцидентима и акцидентима. Пружалац услуга је дужан да Кориснику услуга достави копију Извештаја о повреди на раду који је издао за сваког свог запосленог који се повредио приликом пружања услуга које су предмет Уговора и то у року од 24 часа од сачињавања Извештаја о повреди на раду. Тачка 13. Овај Прилог је сачињен у 4 (четири) истоветних примерка, од којих по 2 (два) примерка задржавају Корисник услуга и Пружалац услуга. На основу члана 24. Закона о безбедности и здрављу на раду, Уговора о пружању услуга број:_______________, од __.__.2026.године и тачке 11. Прилога о безбедности и здрављу на раду наведеног Уговора, послодавци: 1. Акционарско друштво Електропривреда Србије, Београд, ул. Балканска 13, матични број: 20053658, ПИБ 103920327, текући рачун 205-23250-81 код банке: NLB BANKA A.D. Београд – Огранак РБ Колубара, Лазаревац, ул. Светог Саве бр.1, које у име и за рачун ЕПС АД Београд заступа Немања Грбовић, Оперативни директор за набавке и комерцијалне послове у Огранку РБ Колубара по писаном непреносивом пуномоћју генералног директора ЕПС АД, број 12.02-717695/1-26 од 09.06.2026.године. (у даљем тексту: Корисник услуге) и 2) _________________ из ________, ул. ____________, бр.____, матични број: ___________, ПИБ: ___________, Текући рачун ____________, банка ______________ законски заступник __________________, _____________, (носилац посла), (у даљем тексту: Пружалац услуге) 2а) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, (члан групе понуђача) у складу са Споразумом о заједничком наступању/извршењу, број: _________ од ________ године, у даљем тексту заједно названи: Пружалац услуге (у даљем тексту заједно названи: Уговорне стране) са подизвођачем: 2б) ________________________________________из_____________, улица ___________________ бр. ___, ПИБ: _____________, матични број _____________, Текући рачун ____________, банка ______________, законски заступник __________________________, опис послова који су поверени подизвођачу и проценат учешћа у укупној уговореној вредности:_________________ закључиле су у _____________, следећи За потребе овог Споразума о сарадњи у примени прописаних мера за безбедност и здравље запослених заједно названи: Стране у споразуму закључују следећи: Споразум о сарадњи у примени прописаних мера за безбедност и здравље запослених Члан 1. Предмет овог Споразума о сарадњи у примени прописаних мера за безбедност и здравље запослених (даље: Споразум), је дефинисање начина сарадње у примени прописаних мера за безбедност и здравље на раду запослених (даље: мере БЗР), код Страна у споразуму, који приликом реализације наведеног уговора деле радни простор. Стране у споразуму деле радни простор, у смислу прописа о безбедности и здрављу на раду и овог Споразума, у ситуацијама када обављање послова код Пружаоца услуге може да изазове опасности и штетности за запослене код Корисника услуге и обрнуто. Члан 2. У случају када деле радни простор, Стране у споразуму су дужне да: сарађују у примени прописаних мера за безбедност и здравље на раду запослених, координирају активности у вези са применом мера за отклањање ризика од настанка повреда на раду или оштећења здравља запослених, и обавештавају једна другу и своје запослене о тим ризицима и мерама за њихово отклањање. Члан 3. Стране у споразуму, сарадњу и координацију активности у вези са применом заједничких мера којима се обезбеђује безбедност и