Одмуљивање понтона

Opis i specifikacija predmeta nabavke uslovi izvršenja JN-OP-2026-062.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 1/3 ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ ИЛИ ИЗВРШЕЊА ОДМУЉИВАЊЕ ПОНТОНА ЈН-ОП-2026-062 Редн и број Назив (Врста, техничке карактеристике) Јединица мере Количина За објекат 1 Одмуљивање понтона m3 1.250 СкПГ Лединци 1. УВОД Услуге одмуљивања речног дна изводе се ради обезбеђења потребних услова за сигурно упловљавање, испловљавање и пристајање пловних објеката код складишта за претовар нафтних деривата Лединци, на десној обали реке Дунав, речни километар 1261+500. У циљу несметаног приступа и рада пловила неопходно је уклонити речни нанос из акваторије пристана. 2. ОПИС ПОСТОЈЕЋЕГ СТАЊА На предметној локацији изграђен је пристан намењен за претовар нафтних деривата, који укључује хоризонтално фиксирани понтон, три долфина, платформу и прилазни мост. Пристан и понтон формирају јединствену манипулативну целину за пријем једног пловног објекта капацитета до 1.000 тона, као и додатног пловног објекта на чекању. Због акумулације речног наноса у зони пристана, пристајање и маневрисање пловила је отежано, те је неопходно спровести радове уклањања наноса из зоне пристаништа. 3. ОПСЕГ УСЛУГА Услуге обухватају: • Механичко багерисање речног наноса у зони акваторије пристана. • Чишћење тешко доступних подручја испод понтона и уз конструкције пристаништа. • Утовар наноса на пловила за транспорт. • Транспорт и одлагање наноса у реци, на локацији одређену од стране надлежних органа. 4. ОПРЕМА И ТЕХНОЛОГИЈА ИЗВОЂЕЊА Услуга ће се изводити са ТПО понтонске платформе носивости 588 тона, опремљене хидрауличким стабилизационим стубовима. На понтону ће бити инсталирана следећа опрема: • Багер масе 70 т, са грабилицом запремине 3,5 – 5,0 м³, капацитета багерисања до 2.000 м³/дан. • Рефурелна пумпа и цевовод, намењени за уклањање наноса испод и око понтона и пристанишне инфраструктуре, где механички захват није могућ. • Самоходни сенкер, носивости 261 т, за транспорт и киповање наноса на дуже релације. • Потисни сенкер, носивости 334 т – по потреби, као допунско превозно средство. • ТПО платформа са погоном носивости 381 т Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 2/3 5. ПЛАН ИЗВОЂЕЊА И ВРЕМЕНСКИ ОКВИР Планирано трајање извођења услуга је 5 до 10 радних дана у континуитету , у зависности од временских услова и удаљености локације за депоновање наноса. Услуге ће се одвијати у континуитету, уз минимално ометање редовне пловидбе и уз стални надзор стручног лица извршоиоца. 6. БЕЗБЕДНОСНИ ЗАХТЕВИ Сва пловна средства укључена у извршење услуга мораће бити прописно обележена, у складу са Уредбом о условима за пловидбу и правилима пловидбе на унутрашњим водама („Службени гласник РС“, бр. 96/14 и 111/20). Зона извођења радова мора бити означена визуелним и светлосним сигналима, јасно видљивим дању и ноћу, како би се обезбедила потпуна безбедност свих учесника у речном саобраћају. Потребно обезбеђивање континуираног контакта са надлежним органима за надзор пловидбе и заштиту околине. Сви радници ангажовани на извршењу услуга морају претходно проћи обуку из области заштите на раду, у складу са Законом о безбедности и здрављу на раду. Изв ршилац је дужан да поседује документацију којом се доказује да су сви радници оспособљени за безбедан рад на води и руковање одговарајућом опремом. Посебна пажња мора се посветити радним процедурама у зони пловних објеката и пристана, како би се спречиле могуће незгоде, оштећења инфраструктуре и загађење животне средине. 7. ОСТАЛО Извршилац је у обавези да прибави све потребне дозволе за извођење радова и да поступак багерисања спроведе у складу са важећим законским и еколошким прописима Републике Србије. Према Сагласности, извршилац је дужан да почетак радова благовремено пријави надлежној Лучкој капетанији Нови Сад и од њих у складу са Законом о пловидби и лукама на унутрашњим водама прибави наутичку сагласност. Такође, извршилац се обавезује да писаним путем достави списак ангажоване механизације Дирекцији за водне путеве најкасније 5 дана пре почетка вршења услуге , а надлежној Лучкој капетанији пријаву почетка радова најкасније 15 дана пре почетка. Извршилац је дужан достави записник о извршеним услугама, укључујући количину уклоњеног наноса и локацију његовог одлагања. НАПОМЕНА: Уговор важи до истека или до утрошка средстава. Пре достављања понуда препорука је упознати се са предметом понуде односно извршити и обилазак локације (Дунавска 14, Лединци 21207) и објеката који су предмет понуде, као и објеката који са њим чине функционалну целину: Понуђачи који су заинтересовани за обилазак локације треба да благовремено, а најкасније три дана пре истека рока за подношење понуда, пошаљу захтев за обилазак објекта путем електронске поште на имејл: nabavke@transnafta.rs, након чега ће заинтересовано лице бити обавештено о датуму и времену обиласка, односно увида. Захтев за обилазак објеката мора садржати следеће податке: лични подаци са бројем личне карате/пасоша за лица која ће овластити за обилазак објеката, регистарске таблице возила. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 3/3 Обилазак локације се врши на адреси: Складишта погонског горива Лединци, Дунавска 14. Превоз за обилазак објеката је у режији привредног субјекта. Обилазак локације може да изврши само овлашћени представник заинтересованог лица, који је дужан да представнику наручиоца преда пуномоћје за обилазак локације (на меморандуму понуђача, заведено и потписано). Представник привредног субјекта који обилази локацију, је у обавези да код себе поседује личну карту или пасош. Наручилац ће привредне субјекте, сваког посебно, обавестити у ком термину им је заказан обилазак. Ван заказаног термина Наручилац неће организовати додатни обилазак локације. Приликом обиласка локације потребно потписати Изјаву о чувању поверљивих података, а копију исте учитати уз понуду. Рок за извршење не може бити дужи од 60 радних дана од дана увођења у посао. Наручилац ће извршиоца увести најкасније до 30 календарских дана од дана закључења Уговора . У рокове за извршење услуга не улази прекид због лоших климатских услова и других услова више силе. Гарантни рок на извршене услуге не може бити краћи од 12 месеци од дана извршене услуге. Место извршења услуга:Скпг Лединци, Дунавска 14, 21207 Нови Сад Делатност: Складиштење Место трошка: ДС-ЛЕ-0 Obrazac strukture cene JN-OP-2026-062.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 1/1 ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ ОДМУЉИВАЊЕ ПОНТОНА ЈН-ОП-2026-062 Р .б. Назив и опис Јед. мере Коли- чина Једини- чна цена без ПДВ-а Једи- нична цена са ПДВ-ом Укупна цена у РСД без ПДВ-а Укупна цена у РСД са ПДВ-ом 1. Одмуљивање понтона m3 1.250 2. УКУПНО РСД без урачунатог ПДВ-а 3. Укупан ПДВ (изражен у РСД) 4. УКУПНО РСД са урачунатим ПДВ-ом Датум Понуђач ____________________________ ________________________________ УПУТСТВО ЗА ПОПУЊАВАЊЕ: Позиција под редним бројем 1 попуњава се тако што се уписује јединична и укупна цена, без урачунатог ПДВ-а и са урачунатим ПДВ-ом Позиција под редним бројем 2 попуњава се тако што се уписује укупна цена без урачунатог ПДВ-а; Позиција под редним бројем 3 попуњава се тако што се уписује укупан ПДВ; Позиција под редним бројем 4 попуњава се тако што се уписује укупна цена са урачунатим ПДВ-ом. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: ТРАНСНАФТА АД Панчево 104061151 Назив поступка: Одмуљивање понтона Референтни број: ЈН-ОП-2026-062 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Одмуљивање понтона Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок за извршење услуга Јединица мере: Радни дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 60,00 Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Рок за извршење не може бити дужи од 60 радних дана од дана увођења у посао. Наручилац ће извршиоца увести у посао најкасније до 30 календарских дана од дана закључења Уговора. У рокове за извршење услуга не улази прекид због лоших климатских услова и других услова више силе. Назив: Гарантни рок на извршене услуге Јединица мере: Месец Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 12,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Опис и појашњење критеријума и докази потребни за проверу: Гарантни рок на извршене услуге се рачуна од дана записнички констатоване завршене услуге Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми Уколико две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену , као најповољнија биће изабрана понуда оног понуђача који је понудио дужи гарантни рок. КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 2 Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. Model ugovora i model sporazuma o BiZR JN-OP-2026-062.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 1/12 МОДЕЛ УГОВОРА И МОДЕЛ СПОРАЗУМА О ПРИМЕНИ ПРОПИСАНИХ МЕРА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉУ НА РАДУ И ЗАШТИТИ ОД ПОЖАРА ЗАПОСЛЕНИХ Модел уговора представља основ за одређивање клаузула уговора који ће бити закључен са најповољнијим понуђачем. Исти ће бити модификован у складу са прихваћеном Понудом и у том смислу ће бити накнадно дорађене одређене клаузуле којима ће се регулисати захтевани услови јавним позивом и Конкурсном документацијом. Овај модел уговора је саставни део конкурсне документације, понуђач га не доставља у својој понуди, али је дужан да приликом попуњавања електронске понуде на Порталу јавних набавки потврди да је упознат са садржином и да прихвата предметни модел уговора. МОДЕЛ УГОВОРА Уговорне стране: ТРАНСНАФТА АД ПАНЧЕВО, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића 1, ПИБ: 104061151, Матични број: 20084731 , ЈБКЈС 85934, кога заступа вршилац дужности генералног директора Наташа Лечић (у даљем тексту: НАРУЧИЛАЦ), и ___________________________________ са седиштем у _______________, ул. ______________ бр. _____, матични број: ______________, ПИБ: ______________, __________________ ( навести: микро – мало - средње – велико …) привредно друштво, кога заступа ________________________, директор (у даљем тексту: ИЗВРШИЛАЦ), закључују: У Г О В О Р Уговорне стране су се споразумеле о следећем: ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Уговорне стране констатују да је: - Наручилац спровео отворени поступак јавне набавке, прописан одредбама Закона о јавним набавкама (''Службени гласник РС'' бр.91/2019 и 92/2023 ), у циљу закључења уговора у поступку набавке услуге: ОДМУЉИВАЊЕ ПОНТОНА, број набавке ЈН-ОП-2026-062; - Место трошка код Наручиоца: ДС-ЛЕ; делатност: складиштење; - Извршилац у својству Понуђача , доставио своју Понуду бр. _______ од _____________ године, по јавном позиву број објаве ______________ , и која чини саставни део овог Уговора (у даљем тексту: Понуда); - Наручилац, својом Одлуком о додели уговора број _______________ од _______ године, доделио Уговор о јавној набавци Извршиоцу. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 2. Предмет овог Уговора је услуга одмуљивања понтона – речног дна у зони понтона, у Складишту погонског горива Лединци (десна обала реке Дунав, речни километар 1261+500 ), за потребе Наручиоца – (у даљем тексту: услуга), а све према техничком опису из конкурсне Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 2/12 документације Наручиоца и Понуди Изв ршиоца бр._________ од _____ 20 26. године, који су саставни део овог Уговора, и заједно са њим чине недељиву целину. Услуга из става 1 овог члана обухвата: • Механичко багерисање речног наноса у зони акваторије пристана; • Чишћење тешко доступних подручја испод понтона и уз конструкције пристаништа; • Утовар наноса на пловила за транспорт, и • Транспорт и одлагање наноса у реци, на локацији одређену од стране надлежних органа Извршилац се обавезује да: 1) изведени радови буду одговарајућег квалитета, у складу са важећим законима, техничким , еколошким и другим прописима, Правилником о планирању, изградњи и одржавању објеката инфраструктуре које користи Министарство одбране и Војска Србије (“Сл. војни лист” бр. 29/2011. године), те у складу са стандардима и правилима струке, и упутствима Министарства одбране Републике Србије; 2) изврши пријаве услуге надлежној Лучкој капетанији Нови Сад, прибави све потребне сагласности и дозволе за извођење услуге; 3) изведе услугу у роковима из овог Уговора; 4) поступи по примедбама Наручиоца; 5) током извршења уговора поштује и примени све мере безбедности и заштите здравља на раду и са Наручиоцем закључи Споразум о примени мера БиЗР; 6) у року од 3 дана, од дана закључења Уговора, достави овлашћеним лицима Наручиоца динамику извршења услуге, на које све Наручилац даје сагласност; 7) достави писани списак средстава и свих запослених, који ће извести предметни посао, и који испуњавају све прописане услове за обављање истог; 8) се придржава екстерних и интерних аката Наручиоца и овлашћеном лицу Наручиоца омогући несметано вршење надзора у току вршења предметног посла, те поступа по налозима Наручиоца и/или Министарства одбране Републике Србије, без посебне накнаде; 9) по завршетку услуге уклони своју опрему, материјал и сав отпадни материјал који је настао као последица извођења радова, 10) сноси све транспортне трошкове у вези са предметом овог Уговора, и 11) изврши друге обавезе предвиђене законом, другим прописима и овим Уговором. Извршење услуге по овом Уговору врши се око понтона у Складишту погонског горива Лединци, у Лединцима, ул. Дунавска бр. 14. Извршилац се обавезује да предметну услугу изврши у року од _______________ (словима: ___________________) радних дана, од дана увођења у посао. Наручилац ће извршиоца увести у посао најкасније до 30 календарских дана од дана закључења Уговора. У рокове за извршење услуга не улази прекид због лоших климатских услова и других услова више силе. Наручилац ће упутити позив -обавештење Изв ршиоцу, о дану увођења у посао, на начин описан у члану 13. став 2 овог Уговора. ЦЕНА Члан 3. Јединичне цене услуге из члана 2. овог Уговора, исказани су прихваћеној Понуди и обрасцу структуре цене Извршиоца, без урачунатог ПДВ-а, која документација је саставни део овог Уговора. Цена из става 1. овог члана обухвата и све зависне трошкове везане за услугу из члана 2. овог Уговора, укључујући све трошкове ангажоване радне снаге (смештај, превоз и исхрана) и средстава, као и све трошкове наведене у техничком опису конкурсне документације Наручиоца. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 3/12 Наведени трошкови не могу се посебно исказивати ван понуђене цене, фактурисати нити наплаћивати. У току важења Уговора јединичне цене су фиксне и не могу се мењати ни по којој основи за све време трајања Уговора. Коначан обрачун ће се извршити према стварно извршеним услугама, а на основу јединичних цена из образца структуре цена, а све у оквиру средстава Наручиоца опредељених за те намене у укупном износу од ____________ динара, без ПДВ-а. Укупна вредност посла, односно укупна вредност овог Уговора не може прећи процењену вредност из став а 4 овог члана, без обзира ако вредност стварно изв ршених услуга буде већа од процењене вредности, те је Изв ршилац сагласан да ће, у наведеном случају, доставити рачун Наручиоцу само у висини наведене процењене вредности. Због евентуалног неутрошка целокупних средстава из става 4 овог члана, Наручилац неће сносити штетне последице. ИЗВРШЕЊЕ Члан 4. Пријем извршен е услуге се врши од стране овлашћеног представника Наручиоца и у присуству овлашћеног представника Извршиоца. Након извршеног комплетног посла сачињава се Записник, који овлашћени представници Наручиоца и Извршиоца састављају и потписују. Саставни део Записника је документација тражена техничком спецификацијом конкурсне документације. КВАЛИТЕТ Члан 5. За квалитет извршене услуге гарантује и одговара Извршилац, који Наручиоцу гарантује да извршена услуга потпуно одговара свим техничким описима, карактеристикама и спецификацијама датим у оквиру конкурсне документације и Понуде у гарантном року од _______ (_________) мсеци од дана извршења предметне услуге. Уколико се, приликом пријема, или у било којој фази изв ршења услуге , односно током гарантног рока констатују недостаци у погледу квалитета извршен е услуге, Извршилац је обавезан да недостатке отклони одмах, а најкасније у року од 3 (три) дана, од дана пријема писменог захтева Наручиоца. Извршилац је у обавези да, без накнаде, отклони све евентуалне недостатке. ПЛАЋАЊЕ Члан 6. Након целокупно извршене услуге, из члана 2. овог Уговора, Извршилац доставља електронску фактуру сачињену у складу са одредбама важећег Закона о електронском фактурисању. Наручилац има обавезу да изврши плаћање по издатој електронској фактури , у складу са важећим Законом, у року од ____ (______) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. Плаћање се врши уплатом на рачун Извршиоца број __________ који се води код __________ или на други рачун Извршиоца, у складу са његовим писменим захтевом. Алтернатива у случају подношења понуде са подизвођачем (непотребно прецртати) Плаћање дела уговорене цене врши се уплатом на рачун Извршиоца број __________________ који се води код _______________________________ Банке, или други рачун Извршиоца, који Извршилац наведе у свом писаном захтеву у року од ______________ (словима: ________________) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре . Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 4/12 Плаћање дела уговорене цене за део уговорених добара из члана 2.овог Уговора који ће испоручити подизвођач врши се уплатом на рачун подизвођача број __________________ који се води код _______________________________ Банке, у року од ______________ (словима: ________________) календарских дана од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. (напомена: коначан текст у Уговору зависи од статуса чланова групе понуђача, као и од начина на који је уређено плаћање споразумом о заједничком извршењу посла СРЕДСТВА ФИНАНСИЈСКОГ ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 7. Извршилац се обавезује да у тренутку потписивања овог Уговора достави једну важећу и регистровану бланко соло менице, оверену печатом и потписане од стране лица овлашћеног за заступање, и којима гарантује уредно извршење свих својих уговорних обавеза, односно уговореног посла. Уз меницу, из става 1 овог члана, Наручиоцу мора бити достављена уредно попуњено и оверено менично овлашћење – писмо, као и копија картона депонованих потписа, која је издата од стране пословне банке коју Извршилац наводи у меничном овлашћењу – писму, како би Наручилац запримљену меницу могао попунити у складу са овим Уговором. Меница из става 1. овог члана је за добро извршење посла, са назначеним, у меничном овлашћењу, номиналним износом од 10% (десет процената) од укупне вредности овог Уговора без ПДВ-а, са роком важења менице који је најмање 30 (тридесет) дана дужи од рока ва жења овог Уговора. У случају недостатака у извршењу посла из разлога који се могу приписати Извођачу, исти је дужан да Наручиоцу плати номинални износ од 10% (десет процената) од укупне вредности Уговора без ПДВ-а. Наручилац има право да наплати уговорни износ без посебног обавештавања Извршиоца, активирањем бланко соло менице (за добро извршење посла). Меница и менично овлашћење (писмо) из ставова 1 и 2 овог члана се држе у благајни Наручиоца све до испуњења уговорних обавеза Извођача, а по завршеном послу Наручилац ће Извршиоцу, на његов писмени захтев, исту вратити. РАСКИД УГОВОРА Члан 8. Ако Изв ршилац не испуни обавезу извршења посла ни у накнадном року којег одреди Наручилац, овај Уговор се раскида по самом закону истеком последњег дана накнадног рока, а наплаћена средства по основу активирања меница Наручилац задржава на име накнаде штете. Наручилац нема обавезу да Извршиоца посебно обавештава да је предметни Уговор раскинут. ВИША СИЛА Члан 9. Случајевима више силе сматрају се, посебно следећи догађаји који уговорне стране нису могле предвидети нити избећи: природне непогоде и хаварије, потрес, пожар, експлозије, рат, побуна, који ометају или спречавају благовремено извршавање Уговора. Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед више силе, мора одмах од наступања случаја из става 1. овог члана, писаним путем обавестити другу Уговорну страну о наступању истог. Обавештење из става 2. овог члана, мора садржати податке о тренутку наступања случаја, карактеру истог, као и опис евентуалних последица. Уговорна страна код које је наступио случај више силе, дужна да свим средствима настоји да у најкраћем могућем року уклони њене последице и омогући неометану реализацију уговора. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 5/12 Уговорна страна из става 4. овог члана је дужна да обавештава другу Уговорну страну о предузетим мерама, статусу, трајању и отклањању више силе. Уколико догађаји Више силе трају дуже од 30 календарских дана уговорне стране могу раскинути овај Уговор, уз писмено обавештење о једностраном раскиду, достављено другој страни у року не краћем од 5 (пет) календарских дана пре датума планираног раскида. У случају оваквог раскида Уговора, ниједна од уговорних страна нема право да захтева од друге уговорне стране накнаду за трошкове који су из тога проистекли. ОСТАЛЕ ОДРЕДБЕ Члан 10. Извршилац је дужан да Наручиоцу надокнади сву штету коју проузрокује Наручиоцу и/или трећим лицима извршењем/неизвршењем обавезе из члана 2. овог Уговора. ТАЈНОСТ Члан 11. Извршилац и лица која су ангажован а на извршавању активности које су предмет овог Уговора, дужни су да чувају поверљивост свих података и информација садржаних у документацији, извештајима, предрачунима, техничким подацима и обавештењима, до којих дођу у вези са реализацијом посла из члана 2. овог Уговора (било да их добију од Наручиоца или до њих дођу током рада) и да их користе искључиво за обављање тог посла, а у складу са прописима Републике Србије. Информације, подаци и документација које је Наручилац доставио Извршиоцу у извршавању предмета овог Уговора, Изв ршилац не може стављати на располагање трећим лицима, без претходне писане сагласности Наручиоца. Извршилац се обавезује да податке које је добио од Наручиоца или је до њих дошао током рада, чува као пословну тајну и након престанка уговорних обавеза, у складу са прописима Републике Србије, којима се уређује пословна тајна и тајност података, као и у складу са општим актима ТРАНСНАФТА АД Панчево . Наручилац слободно располаже (трајно и неограничено) свом предметном документацијом, запримљеном и потписаном од стране Изв ршиоца и по том основу, осим исплате цене из члана 3. овог Уговора, других обавеза према Извршиоцу нема. Уколико Изв ршилац поступи супротно ставовима 1 -3 овог члана, а Наручилац због тога претрпи штету, Извођач је дужан да Наручиоцу надокнади стварно причињену штету. Члан 12. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову јавну набавку извршити самостално. Члан 12а. /непотребно прецртати/ Извршилац за извршење ове јавне набавке, у складу са Уговором о пословно техничкој сарадњи или другим актом, који је прилог овом Уговору, ангажује подизвођача/е: ____________________________________________________________________ Извођач у потпуности одговара за извршење уговорене набавке Наручиоцу. Члан 12б. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову јавну набавку извршити, у складу са Актом – уговором о заједничком извршењу набавке, који је прилог овом Уговору, са понуђачем/има: Чланови групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 6/12 Члан 13. Уговорне стране су дужне да једна другу обавештавају о свакој промени која може бити важна за реализацију Уговора. Сва обавештења једне уговорне стране дата другој уговорној страни, а која су у вези са овим Уговором, од дана закључења овог Уговора биће достављана у писаној форми – писмом или путем електронске поште, на доле наведене адресе: а) Адреса Наручиоца: ТРАНСНАФТА АД Панчево ул. Змај Јове Јовановића бр. 1 е-маил: office@transnafta.rs контакт особа: Лука Павићевић luka.pavicevic@transnafta.rs б) Адреса Извршиоца: _______________, из ______________ ул. _________________ бр. _________ е-маил: __________________________ контакт лице: _____________________. Члан 14. За све оно што није регулисано овим Уговором, важе одредбе Закона о облигационим односима и одредбе других позитивноправних прописа применљивих, с обзиром на предмет Уговора. Члан 15. Овај Уговор ступа на снагу одмах након потписивања и траје до обостраног извршења уговорних обавеза, уз претходни услов да је Изв ршилац доставио Наручиоцу тражено средство обезбеђења из члана 7. овог Уговора. Овај Уговор се сматра закљученим на дан када су га потписали овлашћени заступници обе уговорне стране, а ако га овлашћени заступници нису потписали на исти дан, Уговор се сматра закљученим на дан другог потписа по временском редоследу. Евентуалне измене и допуне овог Уговора могу бити извршене у писменој форми у складу са законом којим се уређују јавне набавке и другим важећим прописима. Рок из члана 2. став 5 Уговора се може, у изузетним случајевима, продужити под условом да за продужење наведеног рока не постоји кривица на страни Извршиоца, и уз његов образложен писани захтев, на који сагласност даје Наручилац, о чему ће се сачинити анекс овог Уговора. Члан 16. У случају спора по овом Уговору, који се не може решити договором уговорних страна, надлежан је стварно надлежни суд у Новом Саду. Члан 17. Овај Уговор је сачињен у 4 (четири) примерка, од којих свака уговорна страна задржава по 2 (два) примерка. НАРУЧИЛАЦ ТРАНСНАФТА АД Панчево ИЗВРШИЛАЦ ___________________________ Наташа Лечић в.д.генералног директора ___________________________ Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 7/12 МОДЕЛ СПОРАЗУМА О ПРИМЕНИ ПРОПИСАНИХ МЕРА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉУ НА РАДУ И ЗАШТИТИ ОД ПОЖАРА ЗАПОСЛЕНИХ 1. Акционарско друштво за транспорт нафте нафтоводима и транспорт деривата нафте продуктоводима Транснафта Панчево, ТРАНСНАФТА АД Панчево, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића бр. 1, матични број: 20084731, ПИБ: 104061151, које заступа Наташа Лечић, вршилац дужности генералног директора (у даљем тексту: Наручилац): 2. _________________ са седиштем у ______________, ул. _______________, ПИБ: _______________, матични број: ___________, кога заступа _______________. ( у даљем тексту: Извршилац). Наручилац и Извршилац појединачно означени као “Споразумна страна” и заједнички као “Споразумне стране”. Споразумне стране, закључују: СПОРАЗУМ О БЕЗБЕДНОСТИ И ЗДРАВЉУ НА РАДУ И ЗАШТИТИ ОД ПОЖАРА Споразумне стране сагласно констатују следеће: -да су закључиле Уговор који је код Наручиоца заведен под бр. _________ од ______________ а код Извршиоца бр. __________ од _____________ и да је предмет Уговора: ОДМУЉИВАЊЕ ПОНТОНА, број набавке ЈН-ОП-2026-062. HSE у даљем тексту: БиЗР - безбедност и здравље на раду, ЗЖС – заштита животне средине и ЗОП – заштита од пожара заједно означени као HSE политика Наручиоца је да приликом извођења свих пословних операција у сваком тренутку осигура безбедност и здравље људи, сигурност имовине, као и да заштити животну средину. Наручилац не прави компромисе у вези са кршењем захтева дефинисаним наведеном HSE политиком, од Извршиоца очекује да у пословном односу са Наручиоцем, примењује сва правила и поступке које ће допринети постављеном циљу нула повреда на раду, професионалних обољења, акцидената и негативног утицаја на радну и животну средину. Извршилац је сагласан да приликом обављања послова за Наручиоца поступа у складу са HSE политиком Наручиоца која се дефинише овим Споразумом. 1. ПРЕДМЕТ 1.1. Предмет Споразума о безбедности и здрављу на раду, заштити животне средине и заштити од пожара (у даљем тексту: HSE Споразум) је дефинисање права и обавеза Наручиоца и Извршиоца, као и запослених /ангажованих код Извршиоца и других лица која Извршилац ангажује за пружање услуга / извођење радова/испорука добара са уградњом, а у вези HSE. 2. ОПШТЕ ОБАВЕЗЕ 2.1. Запослени код Извршиоца, и сва друга лица која Извршилац ангажује, дужни су да поштују, у току припрема за пружање услуга, у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року: • Поштују одредбе HSE Споразума, његово извршење подлеж е материјалном праву Републике Србије, а решавање спорова подлеже процесном праву Републике Србије, • Интерна акта Наручиоца. 2.2. Запослени код Извршиоца, и/или лица која ангажује за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом, обавезни су да одмах пријаве овлашћеном представнику Наручиоца посла (НЅЕ лицу) сваку опасну појаву, ситуацију или догађај који је имао или би под одређеним околностима могао да: Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 8/12 − угрози безбедност, здравље или живот; − изазове појаву пожара или експлозија; − изазове негативан утицај на животну средину; − изазове настанак материјалне штете; 2.3. Извршилац је дужан да именује одговорно лице које ће током вршења радних активности или боравка на локацијама Наручиоца одговарати за примену свих одредаба НЅЕ Споразума и комуникацију са овлашћеним лицима Наручиоца; 2.4. Извршилац, његови запослени и сва друга лица која ангажује, дужни су да се у току припрема за пружање услуга / извођење радова/испоруке добара са уградњом, у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року, придржавају свих правила, интерних стандарда, упутстава и других интерних докумената о HSE које важе код Наручиоца , а посебно су дужни да се придржавају „Златних HSE правила“: 1. ОБАВЕЗНA jе дозвола за рад пре уласка у затворени простор, 2. ОБАВЕЗНО je заштитити се од пада при раду на висини већој од 1.4 m, 3. ЗАБРАЊЕНО је радити, стајати или пролазити испод висећег терета, 4. ОБАВЕЗНО је коришћење сигурносног појасa током вожње, 5. ЗАБРАЊЕНА је употреба мобилних телефона и прекорачење дозвољене брзине током управљања возилом, 6. ОБАВЕЗНА је дозвола за рад, када је прописана, 7. ОБАВЕЗНО је изоловање / искључење / обележавање свих извора опасне енергије приликом сервисирања или одржавања машина / опреме, 8. ОБАВЕЗНА jе дозвола за извођење радова копања и ископавања, 9. ОБАВЕЗНО je вршити мерење концентрације експлозивних и запаљивих гасова у атмосфери радног простора, када је то прописано, 10. ЗАБРАЊЕН је рад и управљање возилом под дејством алкохола, наркотика или других недозвољених супстанци, 11. ЗАБРАЊЕНО је пушење на свим објектима Наручиоца, 12. ОБАВЕЗНА je употреба личне заштитне опреме (даље: ЛЗО) , у складу са дефинисаним правилима на локацији. Минимални захтеви ЛЗО укључују ношење заштитних радних одела у антистатик изведби дугих рукава, ојачане заштитне обуће, заштитног шлема, заштите за очи. Коришћење високовидљивих/рефлектујућих маркера/прслу ка је обавезујуће на локацијима где је то интерним правилима Наручиоца прописано. Уколико је прописан a додатна ЛЗО, њена употреба je обавезна. 2.5 Извршилац, је дужан да омогући овлашћеним лицима Наручиоца да изврше контролу испуњености обавеза које су предмет овог HSE Споразума у било које доба током пружања услуга/извођења радова/испоруке добара са уградњом. Уколико приликом наведене контроле буду утврђени недостаци Извршилац је дужан да у року који му одреди Наручилац сачини и имплементира о свом трошку План побољшања примене мера HSE. Поменути План мора бити одобрен од стране овлашћених лица Наручиоца, који имају право да прегледају и захтевају корекције, у циљу потпуног испуњења законских прописа или интерних стандарда Наручиоца из области HSE. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 9/12 3. БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ НА РАДУ 3.1. Обавезе Извршиоца, из области БиЗР су да у складу са важећим прописима Републике Србије, успостављеним системом менаџмента заштитом здравља и безбедношћу на раду према међународном важећем стандарду ISO 45001, правилима и документима која важе код Наручиоца: • о свом трошку обезбеди квалификовану радну снагу за коју је потребно да достави доказ о спроведеним обавезним лекарским прегледима за радна места са повећаним ризиком, а уколико су радна места без повећаног ризика , закључак из Акта о процени ризика на увид ; осигурању запослених од повреда на раду и професионалних болести и спроведеним обукама, о чему мора доставити доказе у писаној форми (полису осигурања, јединствене пријаве на осигурање и евиденције о обуци запослених за безбедан и здрав рад и правилно коришћење ЛЗО – Образац 6), пре почетка пружања услуге. Извршилац је дужан да, уколико Саветник за БЗР то затражи, наведену документацију достави у захтеваном року. • о свом трошку обезбеди за све своје запослене/ангажоване адекватну ЛЗО коју ће исти користити приликом пружања услуга/извођења радова/испоруке добара са уградњом, а све у складу са процењеним ризицима за вршење конкретне активности и у складу са захтевима Наручиоца; • сви запослени Извршиоца и/или лица која ангажује за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом прођу уводну обуку о HSE Наручиоца, као и сваку другу обуку коју Наручилац организује када процени да је иста неопходна за безбедно пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом; • своје запослене/ангажоване упозна са обавезама из HSE Споразума. Да су запослени/ангажовани код Извршиоца упознати са обавезама из HSE Споразума, запослени/ангажовани ће својеручним потписом потврдити након одржане уводне HSE обуке, на Потврди о спроведеној обуци запослених/ангажованих Извршиоца из области HSE; • Извршилац, у писаној форми, обавести HSE лице код Наручиоца, о свакој повреди на раду која се догоди у току извршења послова дефинисаних у Уговору, одмах, а најкасније, у року од 12 сати од момента дешавања повреде; • Извршилац је искључиво одговоран да његови запослени примењују мере HSE, као и сва друга лица које ангажује за пружање услуга. У случају непоштовања правила HSE, односно немара од стране Извршиоца, Наручилац неће сносити никакву одговорност нити исплатити накнаде/трошкове Извршиоцу по питању повреда на раду, односно оштећења средстава за рад; • да се запослени/ангажовани код Извршиоца при раду код Наручиоца морају придржавати правила техничко-технолошке дисциплине, • да достави списак средстава за рад Сектору за ЗОП и БиЗР и HSE лицу Наручиоца који без дозволе за унос не могу бити унети на локацију Наручиоца. Списак средстава за рад је потребно доставити на Извршиоца. • да о свом трошку обезбеди и достави стручне налазе о извршеним прегледима и проверама опреме за рад , кој а ће бити коришћен а за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом. Уколико Наручилац утврди да опрема за рад, која подлеже прегледима и проверама правног лица са лиценцом, нема потребне стручне налазе, уношење ист е у објекте Наручиоца неће бити дозвољено; Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 10/12 • у случају да Наручилац захтева израду Плана HSE активности, Извршилац је дужан да изради исти; • да уколико Извршилац, укључујући ангажоване подизвођаче, изводи високоризичне активности на локацији Наручиоца, у обавези је да обезбеди присуство једног запосленог/ангажованог за обављање послова БЗР , ЗЖС и ЗОП док се радови изводе . Уколико на једној локацији има више од 30 запослених, Извршилац је у обавези да на сваких 30 запослених обезбеди присуство једног запосленог/ангажованог за обављање послова БиЗР , ЗЖС и ЗОП, чија ће обавеза бити стални мониторинг имплементације мера БиЗР , ЗЖС и ЗОП током испуњења уговорних обавеза. Изузетно уз претходну сагласност HSE лица Наручиоца, Извршилац може имати мањи број присутних лица задужених за БиЗР , ЗЖС и ЗОП, уколико предмет конкретног посла и локација на којој се изводе активности то омогућавају; • да Наручиоцу надокнади материјалну и/или нематеријалну штету/трошкове кој и су проузроковани тиме што Извршилац не испуњава законске или уговорне обавезе у вези са HSE, нарочито у случајевима повреде запослених код Наручиоца и/или трећих лица, оштећења надземних/подземних и ваздушних инсталација свих врста, грађевинских и производних објеката, објеката инфраструктуре и саобраћајница, као и опреме за рад, без одлагања. • Уколико је законом прописано да је приликом извођења радова неопходно ангажовање Координатора у фази извођења радова, Извршилац је у обавези да га ангажује о свом трошку и да достави податке о Координатору у фази извођења радова, непосредно пре почетка радова, како би Наручилац могао донети одлуку о именовању истог. • Уколико је законом прописано да је приликом извршења посла неопходан План превентивних мера, Извршилац је у обавези да о свом трошку ангажује координатора у фази извођења , достави податке о истом, као и да достави План превентивних мера 7 дана пре почетка радова или у року који одреди Наручилац. 4. ЗАШТИТА ОД ПОЖАРА 4.1. Обавезе Извршиоца из области ЗОП су да у складу са законским важећим прописима Републике Србије, правилима и документима која важе код Наручиоца: • обезбеди да се примењују све дефинисане мере ЗОП. Сви запослени/ангажовани код Извршиоца морају имати одговарајућу обуку из области ЗОП и руковањем мобилном опремом за гашење; • уколико уговорне радне активности подразумевају употребу запаљивих материја Извршилац је у обавези да управља и складишти такве материје у складу са важећим техничким прописима Републике Србије уз тражење сагласности организационог дела HSE; • да ако постоји потреба у предметним пословима за коришћењем искрећих алата, отвореним пламеном и средствима која могу изазвати пожар, ти послови могу отпочети тек након поднетог писменог захтева и добијене писмене дозволе за те послове коју издаје Сектор за ЗОП и БиЗР код Наручиоца , као и да се придржавају свих других наложених мера и забрана којима се отклањају ризици од избијања пожара код Наручиоца, • да све прилазе хидрантима, апаратима за гашење пожара и пожарним путевима држи слободним, а да хидранте и апарате искључиво користи наменски. Употреба пламена и обављање топлих послова дозвољена је само уз претходно исходовање дозволе за рад од именованог лица за ЗОП или руководиоца сектора за ЗОП и БиЗР . Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 11/12 • Уколико постоји потреба у смислу да је природа посла таква да изискује ангажовање стручног надзора из облати ЗОП који поседује А или лиценце Б1 до Б6, извршилац је у обавези да га ангажује о свом трошку и податке достави Наручиоцу. 5. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ 5.1 Извршилац је дужан да организује рад и обављање послова код Наручиоца тако да обезбеди извршење обавеза утврђених HSE Споразумом. Извршилац је дужан да са HSE Споразумом обавезно упозна свог руководиоца – одговорно лице код извођача радова, као и све запослене/ангажоване Извршиоца који раде код Наручиоца на предметном послу. 5.2 Неизвршење, делимично извршење или кршење обавеза из овог Споразума без обзира на обим, интензитет или последице, разлог су за удаљење запослених /ангажованих код Извршилиоца и/или једнострани раскид Уговора са Извршиоцем од стране Наручиоца, простом изјавом у писменој форми, у складу са основним уговором. Извршилац је дужан да на докнади штету која је причињена Наручиоцу оваквим престанком Споразума или штетном радњом. 5.3 HSE Споразум је прилог и саставни део основног Уговора које Наручилац и Извршилац закључе. У случају да током реализације уговорних активности дође до измене типске форме HSE Споразума, Споразумне стране ће потписати Анекс HSE Споразума. 5.4 Споразумне стране сагласно изјављују да су HSE Споразум прочитале, разумеле и да његове одредбе у свему представљају израз њихове стварне воље. 5.5 Пре почетка вршења услуге обезбеди присуство својих запослених на интерној обуци из области безбедности и здравља на раду и заштите од пожара коју спроводи Служба БиЗР , лице за безбедност или друго овлашћено лице код Наручиоца. Обука ће се спровести на Терминалу у Новом Саду, ул. Пут Шајкашког одреда бр.8. 5.6 Све штете у случају смрти или повреде на раду радника Извршилиоца или оштећења имовине Наручиоца које су наступиле током извођења радова а које су настале због немарности Извршилиоца или због кршења законских прописа из области ЗОП и БиЗР , као и наложених сигурносних мера и процедура из ових области од стране Наручиоца, падају искључиво и у пуном износу на терет Извршилиоца. 5.7 Лице за координацију спровођења заједничких мера којима се обезбеђује безбедност и здравље запослених и заштита од пожара, по овом Споразуму је Руководилац сектора за ЗОП и БиЗР Даница Вукајловић, лице за безбедност и здравље на раду код Наручиоца. Обавеза овог лица је и да организује упознавање запослених код Извршилиоца са условима рада, опасностима и штетностима, правилима безбедног рада и опасностима од избијања пожара код Наручиоца. 5.8 Извршилац је дужан да организује рад и обављање послова код Наручиоца тако да обезбеди извршење обавеза утврђених овим Споразумом. 5.9 Извршилац одговара за рад и поступке својих запослених у извршењу обавеза из овог Споразума. 5.10 HSE Споразум се сматра закљученим и ступа на снагу на дан када су га потписали овлашћени заступници обе Споразумне стране, а ако га овлашћени заступници нису потписали на исти дан, HSE Споразум се сматра закљученим на дан другог потписа по временском редоследу. 5.11 HSE Споразум се закључује на одређено време, у складу са основним уговором. Конкурсна документација у отвореном поступку за JН-ОП-2026-062 12/12 5.12 HSE Споразум је сачињен у 4 (четири) истоветна примерка, од којих по 2 (два) за сваку Споразумну страну. За Наручиоца ТРАНСНАФТА АД Панчево __________________________ Наташа Лечић, в.д.генералног директора За Извршиоца _________________________