Осигурање, по партијама

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA PARTIJA 1.pdf ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА ПАРТИЈА 1 – Колективно осигурање запослених Табела 1. Осигуране суме за осигурање запослених од последица несрећног случаја и професионалних болести Број запослених 911 Период 24h Место Било где Осигуране суме Смрт услед незгоде Инвалидитет Трошкови лечења Дневна накнада Повреда на раду Постављање дијагнозе префесионалне болести Телесна и/или органска оштећења као последица професионалне болести 1.000.000 дин 1.500.000 дин 70.000 дин 550 дин 20.000 дин 20.000 дин 20.000 дин . Табела 2. Осигурана сума за осигурање запослених од смрти услед болести Запослених Трајање осигурања Осигурана сума за смрт усдлед болести Просечна старост запослених 911 1 година 1.000.000,00 динара 45 Табела 3. Добровољно здравствено осигурање и додатно покриће према посебним условима за дзо за случај тежих болести и хируршких интервенција 24 сата непрекидно. Број запослених: 911 Период: 24h Место: било где Осигуране суме Хируршке интервенције Теже болести 800.000 динара 450.000 динара OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE p1.pdf ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ, СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ Партија 1 - Колективно осигурање запослених У РСД Редни број Опис ставке Кол. ЈМ Годишња премија осигурања по једном запосленом нето Годишња премија осигурања по једном запосленом бруто Укупна годишња премија осигурања, нето Укупна годишња премија осигурања, бруто 1 2 3 4 5 6 7 1 Колективно осигурање запослених од последица несрећног случаја (незгоде) и професионалних болести 911 запослени 2 Колективно осигурање запослених смрт услед болести 911 запослени 3 Колективно осигурање за случај тежих болести и хирушких интервенција (укључујући инвазивни и неинвазивни рак,емболију плућа,(са и без инфаркта плућа), инфаркт миокарда и мождани удар), 24 сата непрекидно 911 запослени УКУПНО: Упутство за попуњавање обрасца структуре цене: Понуђач треба да попуни образац структуре цене на следећи начин: - у колони „Кол.“ уписан је тренутно важећи број запослених на основу кога се формира премија за годину дана осигурања; - у колони 4. уписати колико износи годишња премија по једном запосленом без пореза на премију осигурања; - у колони 5. уписати колико износи годишња премија по једном запосленом са порезом на премију осигурања; - у колони 6. уписати производ колоне 2 и колоне 4; - у колони 7. уписати производ колоне 2 и колоне 5; - у Реду Укупно уписати збир редова 1, 2 и 3 и износе уписати у Образац понуде. ОПШТE НАПОМЕНE: - Прихватљива понуда мора да садржи цене за све позиције како је предвиђено у табели. У случају да постоји неслагање између јединичних и укупне цене, меродавна је јединична цена. - ПДВ сe нe плаћа нa прoмeт услугa oсигурaњa и рeoсигурaњa, у складу са чл. 25 Закона о презу на додату вредност. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: СМАТСА ДОО 103170161 Назив поступка: Осигурање, по партијама Референтни број: 114/У/26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Колективно осигурање запослених Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок плаћања прве рате Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 15,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 45,00 Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми Уколико две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као најповољнија биће изабрана понуда оног понуђача који је понудио дужи рок плаћања. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. MODEL UGOVORA Partija 1.pdf МОДЕЛ УГОВОРА Партија 1 – Колективно осигурање запослених Напомена: Овај модел уговора представља садржину уговора који ће бити закључен са изабраним понуђачем. На основу члана 151. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“ бр. 91/19 и 92/23) и Одлуке о додели уговора _______ од _______._______. године, КОНТРОЛА ЛЕТЕЊА СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ SMATSA ДОО БЕОГРАД, Трг Николе Пашића 10, ПИБ: 103170161, матични број: 17520407, коју заступа директор Слободан Цвијан (у даљем тексту: Осигураник) са једне стране И ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _________ (у даљем тексту: Осигуравач) (назив понуђача, седиште, ПИБ, матични број, лице одговорно за потписвање угоовора) са друге стране 1. _____________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________ (остали понуђачи из групе понуђача) закључили су, УГОВОР О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ бр. 114/У/26 - Осигурање, по партијама Партија 1 - Колективно осигурање запослених Уговорне стране сагласно констатују: - да је Осигураник на основу Одлуке број _______ од ________. године спроводи отворени поступак јавне набавке Осигурање, по партијама - 114/У/26; - да је Осигураник донео Одлуку о додели уговора број ____ од _____ за предметну јавну набавку на основу које закључује овај Уговор, а у свему у складу са прихваћеном Понудом Осигуравача, број понуде ______ од _____(у даљем тексту: Понуда) У случају да Осигуравач наступа са подизвођачем (у супротном се брише): - Осигуравач ће извршење уговора на следећим пословима: _______________________ _______________________________________ поверити подизвођачу/подизвођачима: ______________________________________________________________________ ___. - Осигуравач ће, према одредбама овог уговора, искључиво бити одговоран за начин на који се спроводи Уговор, као и према свим запосленима, представницима или подуговарачима које ангажује Осигуравач у вези са спровођењем уговора. У случају подношења Заједничке понуде (у супротном се брише): - Носилац посла је Понуђач ________________________ који заступа групу понуђача у предметном поступку јавне набавке. - Сви понуђачи из Заједничке понуде одговарају неограничено солидарно према Осигуранику. - Споразум којим су се понуђачи из групе понуђача међусобно обавезали и према Осигуранику, биће саставни део овог Уговора. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет овог уговора је пружање услуге колективног осигурања запослених за период од годину дана (у даљем тексту: услуга), у свему у складу са: 1) Техничком спецификацијом за Партију 1 и конкурсном документацијом ЈН 114/У/26 (у даљем тексту: Техничка спецификација) – Прилог 1; 2) Понудом – Прилог 2 и 3) Општим и Посебним условима осигурања – Прилог 3, који чине саставни део овог уговора. Одредбе Општих и Посебних услова осигурања из става 1. овог члана које су у супротности/нескладу са Техничком спецификацијом из става 1. овог члана неће се примењивати, као ни одредбе које умањују права Осигураника утврђена Техничк oм спецификацијoм. Уколико се Општим и Посебним условима осигурања осигуравача утврђују већа права осигураника у односу на права утврђена техничком спецификацијом, примењиваће се одредбе Општих и Посебних услова осигурања. ЦЕНА - ПРЕМИЈА ОСИГУРАЊА Члан 2. Годишња премија осигурања запослених од последица несрећног случаја (незгоде) и професионалних болести по ј едном запосленом износи ______(податак из Обрасца структуре цене) РСД без пореза нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa , односно _______(податак из Обрасца структуре цене) РСД са порезом нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa. Годишња премија осигурања запослених за случај смрт и услед болести по једном запосленом износи ______________(податак из Обрасца структуре цене) РСД без пореза нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa , односно _____________(податак из Обрасца структуре цене) РСД са порезом нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa Годишња премија осигурања запослених за случај болести и хируршких интервенција по једном запосленом износи ___________(податак из Обрасца структуре цене) РСД без пореза нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa , односно _________ (податак из Обрасца структуре цене) РСД са порезом нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa. Премије из ставова 1 . 2.и 3. овог члана су фиксне, не могу се мењати за време трајања овог уговора и обухватају све трошкове на реализацији уговора. За запослене који буду накнадно пријављивани у покриће ће се примењивати премије из става 1 .2 и 3. овог члана. Укупна годишња премија осигурања, утврђена на основу укупно 911 запослених износи_______ (податак из Обрасца структуре цене) РСД без пореза нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa, односно __________(податак из Обрасца структуре цене) РСД са порезом нa прeмиje нeживoтних oсигурaњa. Коначни обрачун премије осигурања биће утврђен у року од 15 дана од датума истека периода осигурања, на бази стварног броја осигураних лица, по принципу пропорционалности. Осигурани к је дужан да достави податке о флуктацији осигураних лица у периоду осигурања, а Осигуравач да сачини коначни обрачун и достави га на сагласност Осигуранику. На основу усаглашеног и одобреног коначног обрачуна, Осигураник ће извршити доплату до пуног износ а премије, односно Осигуравач ће извршити поврат више уплаћених средстава на име премије. Порез на премију осигурања се обрачунава и плаћа у складу са Законом о порезу на премије неживотних осигурања (''Сл. гласник РС'' бр. 135/2004 и 68/2014-др. закони). НАЧИН ПЛАЋАЊА Члан 3. Осигураник ће платити Осигуравачу укупну премију осигурања из става 4. члана 2. овог уговора, у једнаким кварталним ратама које износе 25% укупне премије осигурања , по следећој динамици: А. Прва рата ће бити плаћена након ступања уговора на снагу у року од __ дана од датума достављања: 1) оригиналне фактуре у 2 (два) примерка на износ прве рате премије; 2) годишње полисе осигурања и 3) меница за добро извршење посла; Б. Друга рата ће бити плаћена по истеку три месеца од уплате прве рате, у року од 45 дана од датума достављања оригиналне фактуре у 2 (два) примерка на износ друге рате годишње премије осигурања; В. Трећа рата ће бити плаћана по истеку шест месеци од уплате прве рате, у року од 45 дана од датума достављања оригиналне фактуре у 2 (два) примерка на износ треће рате годишње премије осигурања; Г. Четврта рата ће бити плаћена по истеку девет месеци од уплате прве рате, у року од 45 дана од датума достављања оригиналне фактуре у 2 (два) примерка на износ четврте рате годишње премије осигурања. На основу коначног обрачуна из става 5. члана 2. уговора, Осигураник ће извршити доплату до пуног износа премије, односно Осигуравач ће извршити поврат више уплаћених средстава на име премије, у року од 45 дана од датума истека периода осигурања. ОБАВЕЗЕ ОСИГУРАНИКА Члан 4. Осигураник је дужан да: 1. одреди лице које ће пратити извршење уговра; 2. достави списак свих лица која се осигуравају, у року од 10 дана од датума ступања уговора на снагу; 3. накнадно пријави осигурана лица која нису обухваћена годишњим списковима и 4. током трајања осигурања обавештава Осигуравача о свим околностима које утичу на промену ризика који су обухваћени осигурањем. ОБАВЕЗЕ ОСИГУРАВАЧА Члан 5. Осигуравач има следеће обавезе: 1. да обезбеди осигурање у складу са Понудом, важећим законским прописима, Условима осигурања за осигурани период и овим уговором; 2. да изда полисе осигурања у року од 15 дана од датума ступања уговора на снагу; 3. да уручи Осигуранику услове осигурања по ризицима који су предмет покрића по овом уговору; 4. да Осигуранику пружа правовремену и ефикасну услугу при процени, ликвидацији и исплати насталих штета у складу са одговарајућим Условима осигурања. Члан 6. Осигуравач је у обавези да одмах, а најкасније у року од 3 (три) дана, по пријему обавештења о настанку осигураног случаја, приступи утврђивању узрока штете и процени штете. Уколико утврди да поднети одштетни захтев није потпун и не садржи комплетну документацију, Осигуравач ће писмено обавестити Осигураника о потреби допуне документације, у року од 8 (осам) дана од пријема одштетног захтева. Члан 7. Осигуравач је обавезан да Осигуранику изврши накнаду штете, односно исплату уговорене суме осигурања, у року од 15 (петнаест) дана од дана достављања комплетиране документације потребне за односну исплату услед настанка осигураног случаја. НАЧИН СПРОВОЂЕЊА КОНТРОЛЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊА ГАРАНЦИЈЕ КВАЛИТЕТА Члан 8. Осигуравач је дужан да услуге осигурања пружа у складу са правилима струке и добрим пословним обичајима и важећим законским прописима из области осигурања. У случају евентуално утврђених недостатака у квалитету и квантитету извршених услуга, недостаци ће бити записнички констатовани од стране уговорних страна. Осигуравач је дужан да у року од три дана од дана сачињавања Записника о рекламацији, отклони записнички утврђене недостататке, у супротном Осигураник задржава право да раскине Уговор. УГОВОРНА КАЗНА Члан 9. У случају да Осигуравач по насталом осигураном случају, а из било ког разлога осим више силе не испуни благовремено своје обавезе у роковима из чл. 6 и 7. овог уговора, обавезан је да за сваки дан задоцњења плати Осигуранику износ од 0,2 % вредности из члана 2. став 4. овог уговора, с тим да укупан износ уговорне казне не може прећи 10% вредности из члана 2. став 4. овог уговора. Право Осигураника на наплату уговорне казне не утиче на право Осигураника да захтева накнаду штете. БАНКАРСКА ГАРАНЦИЈА ЗА ДОБРО ИЗВРШЕЊЕ ПОСЛА Члан 10. У року од 15 календарских дана од датума ступања уговора на снагу, Осигуравач је дужан да испостави Осигуранику банкарску гаранцију за добро извршење посла у висини од 5% од вредности из члана 2. став 1. Уговора. Важност банкарске гаранције за добро извршењe посла мора да буде најмање 30 дана дужа од истека рока важности уговора. Ако се за време трајања уговора промене рокови за извршење уговорне обавезе, важност банкарске гаранције мора да се продужи. Поднета банкарска гаранција мора бити безусловна, неопозива и платива на први позив без приговора. Осигураник ће уновчити поднету банкарску гаранцију у случају неиспуњења уговорених обавеза од стране осигуравача. ОГРАНИЧЕЊЕ ОДГОВОРНОСТИ Члан 11. Уговорне стране се обавезују да ће платити штету другој уговорној страни уколико је штета настала непосредном кривицом уговорних страна, кao рeзултaт прoпустa изврш ења уговорних обавеза. Уговором се не може ограничити одговорност уговорних страна за штету која буде причињена намером и крајњом непажњом. ВИША СИЛА Члан 12. Уколико је нека уговорна страна спречена да извршава своје обавезе утврђене овим Уговором из разлога више силе, рок за извршење тих обавеза ће се продужити за време трајања дејства више силе. Под вишом силом подразумевају се све околност које се изван контроле Осигураника и друге уговорне стране, укључујући али не ограничавајући се на рат, револуцију, терористичке нападе, озбиљна разарања, експлозије, пожар, поплаву, временске непогоде, сушу, земљотрес, епидемије, карантине, опште бојкоте система земаља из које извози или производи једна од уговорних страна, штрајкове, доношење уредби и других прописа који спречавају извршење уговорних обавеза, ембарго на превоз, санкције Уједињених нација или друге међународне организације, које онемогућавају, спречавају или ометају извршење обавеза уговорних страна Страна која је погођена вишом силом ће, у најкраћем року, обавестити другу уговорну страну у писаној форми о настанку Више силе. Уколико виша сила траје дуже од 90 (деведесет) дана, уговорне стране ће решити проблем даље реализације Уговора споразумно у најкраћем року. Уколико не могу да постигну споразум у року од 120 (стодвадесет дана) календарских дана након наступања више силе, свака уговорна страна ће имати право да раскине овај Уговор. ИЗМЕНЕ УГОВОРА О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ Члан 13. Измена уговорене вредности из члана 2. став 4. овог уговора може да се изврши до износа од максимално 10%, при чему измена укупне уговорене вредности може бити везана искључиво за промену броја запослених, а све у складу са чланом 160. став 1. Закона o jaвним нaбaвкaмa. Измене уговора о јавној набавци ће бити на снази само уколико су у форми анекса уговора и уколико су потписане од стране овлашћених представника обе уговорне стране. РАСКИД УГОВОРА Члан 14. Свака од уговорних страна може раскинути уговор уколико друга страна не изврши своје уговорне обавезе на уговорен начин и у уговореном року, односно у случају да врши битне повреде уговора. Страна која жели да раскине уговор дужна је да пре раскида обавести другу уговорну страну о кршењу уговорне обавезе, да наведе у чему се састоји повреда уговорне обавезе и да захтева да се то исправи у року од 15 дана од дана достављања обавештења. Накнадни рок за извршење обавевезе не може се одобрити након истека рока за извршење свих уговорних обавеза. Уговорна страна чијом је кривицом настала штета и која је одговорна за раскид уговора, дужна је на накнади штету другој уговорној страни. Уколико дође до споразумног раскида уговора уговорне стране ће регулисати међусобна потраживања која су у вези и која проистичу из овог Уговора. ВАЖЕЋИ ЗАКОНИ Члан 15. Уговорне стране су сагласне да све што није дефинисаном овим Уговором, примењују се одредбе Закона о облигационим односима Републике Србије и други позитивни прописи Републике Србије. РЕШАВАЊЕ СПОРОВА Члан 16. Све евентуалне спорове који проистекну из или у вези са овим уговором, уговорне стране ће покушати да реше споразумно у складу са добрим пословним обичајима. Ако уговорне стране не постигну споразум, Привредни суд у Београду биће надлежан за решавање спорова. КОРИШЋЕЊЕ ДОКУМЕНАТА Члан 17. Све информације које проистекну из овог уговора или у вези са овим уговором неће се саопштити трећим лицима без писане сагласности друге стране, осим овлашћеним лицима која су укључена у реализацију овог уговора. Уговорне стране су дужне да благовремено обавештавају о свакој промени података. ЗАШТИТА ПОДАТКА О ЛИЧНОСТИ Члан 18. Уговорне стране могу једна другој да откривају личне податке овлашћених лица, запослених и других радно ангажованих лица, само у сврху спровођења овог уговора и само оне податке који су неопходни за његово спровођење уз примену одговарајућих мера заштите у складу са Законом о заштити података о личности. Уговорне стране су дужне да врше обраду података о личности у свему у складу са Законом о заштити података о личности. СТУПАЊЕ НА СНАГУ И ВАЖЕЊЕ УГОВОРА Члан 19. Овај уговор ступа на снагу даном потписивања од стране овлашћених представника обе уговорне стране, a примењиваће се по истеку претходно закљученог уговора за предметне услуге NAB.00-94/64 од 22.12.2025. године. Уговор се сматра закљученим даном његовог потписивања од стране овлашћених представника обе уговорне стране, а примењиваће се почев од датума који је у полиси осигурања означен као почетак периода осигурања. Уговор се закључује са роком важења од једне (1) године рачунајући од датума поч eтка примене. ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 20. Сва обавештења у вези са овим уговором ће бити у писаној форми, на српском или енглеском језику и биће достављена лично, електронском поштом или поштом, уговорној страни која прима обавештења, на адреси наведеној у овом Уговору или на некој другој адреси к оју свака уговорна страна може, у писаној форми, доставити другој уговорној страни. Уговорне стране су у обавези да се међусобно благовремено обавештавају о променама у пословању које могу утицати на овај уговорни однос и извршење уговорних обавеза. Уговор је сачињен у 4 (четири) истоветна примерка, по 2 (два) примерка за сваку уговорну страну. Контрола летења Србије и Црне Горе SMATSA доо Београд ЗА ОСИГУРАВАЧА ДИРЕКТОР (Позиција одговорног лица, печат и потпис) Слободан Цвијан (Име и презиме лица одговорног за потписивање уговора) TEHNIČKA SPECIFIKACIJA PARTIJA 2.pdf ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА ПАРТИЈА 2 – Осигурање одговорности из делатности контроле летења 1.1. Осигурање од опште одговорности Oсигурање од опште одговорности осигураника SMATSA доо, за штете проузроковане смрћу, повредом тела или здравља, као и уништењем или оштећењем ствари трећих лица, без учешћа Осигураника у штетном догађају. Осигурава се грађанско правна одговорност Осигураника за штете проузроковане смрћу, повредом тела или здравља, као и уништењем или оштећењем ствари трећих лица. Овим осигурањем покривена је одговорност за штету која је причињена трећем лицу делатношћу односно занимањем или понашањем Осигураника или поседовањем покретне и непокретне имовине. Предметно покриће мора обухватати одговорност послодавца према запосленима (сва запослена и ангажована лица код послодавца, сматраће се трећим лицем по одредбама овог осигурања). Предметно покриће мора обухватати и одговорност осигураника у својству инвест итора за све уговорене грађевинске и/или монтажне радове чија укупна предрачунска вредност у сваком поједином случају не прелази 10.000.000 УСД у динарској противвредности по средњем курсу Народне банке Србије на дан уговарања предметних радова. Делатност SMATSA доо је: 1) пружање ваздухопловних услуга у циљу обезбеђења безбедне, редовне и експедитивне ваздушне пловидбе у простору надлежности; 2) спровођење непосредних оперативних и технолошко оперативних послова контроле летења, управљање протоком ваздушне пловидбе,координација војног летења, вођење војних ваздухоплова у контролисаном ваздушном простору до зона дефинисаних за специфичне војне потребе, информисање цивилних и војних ваздухоплова у лету и предполетно информисање, и архивирање података о лету, послови узбуњивања, прослеђивање информација од значаја за безбедност ваздушне пловидбе и заштите ваздушних простора држава оснивача; 3) израда навигационих поступака, утврђивање безбедних висина лета ваздухоплова, прикупљање, обрада и објављивање ваздухопловних информација, укључујући објављивање посебних публикација; 4) планирање и утврђивање оперативних захтева за систем контроле ваздушне пловидбе; 5) планирање и праћење структуре ваздушног простора и летачких процедура, узимајући у обзир интересе цивилних и војних корисника као и заштиту човекове околине; 6) ваздухопловна метеоролошка осматрања, прикупљање, израда и достављање ваздухопловних метеоролошких извештаја; 7) израда ваздухопловних метеоролошких прогноза и посебних упозорења за аеродроме и руте у простору надлежности и обезбеђење неопходне метеоролошке документације за лет; 8) планирање, набавка, изградња, постављање, одржавање, надзор и провера исправности техничких система, опреме, уређаја и објеката који се користе за вршење послова у систему контроле летења; 9) провера и подешавање рада техничких уређаја и система из ваздуха; 10) спровођење и усклађивање оперативних, развојних и међународних послова и задатака са међународним стандардима и препорукама; 11) стручна обука и усавршавање особља; 12) извоз и увоз за потребе Друштва који су у функцији обављања делатности; 13) рекреација и кондициони одмор оперативног особља ЛИМИТ (осигурана сума): Комбиновани лимит за лица и ствари по штетном догађају и агрегатно за годишњи период осигурања износи 1.000.000 УСД (еквивалентно у ЕУР). ПОДЛИМИТИ (саставни део лимита, не додатак на њега) • Одговорност послодавца (SМАТSА доо) према запосленима 250.000 УСД (еквивалентно у ЕУР) по штетном догађају и агрегатно за годишњи период осигурања. • Одговорност осигураника у својству инвеститора 250.000 УСД (еквивалентно у ЕУР) по штетном догађају и агрегатно за годишњи период осигурања. Претежна делатност SMATSA доо - 52.23 - Услужне делатности у ваздушном саобраћају – контрола аеродрома и ваздушног саобраћаја. Укупан број запослених је 911 1.2. Осигурање од одговорности из делатности Осигурање од одговорности из делатности SMATSA доо односи се на осигурање одговорности SMATSA за штете проузроковане трећим лицима - телесне повреде, нематеријалне штете, штете на стварима услед обављања своје професионалне делатности и активности, као и других послова у вези са авио саобраћајем (укључене су одговорности везана за пружање услуга калибраже, одговорност везана за пружање услуге обуке контролора летења). Делатност SMATSA доо је: 1) пружање ваздухопловних услуга у циљу обезбеђења безбедне, редовне и експедитивне ваздушне пловидбе у простору надлежности; 2) спровођење непосредних оперативних и технолошко оперативних послова контроле летења, управљање протоком ваздушне пловидбе,координација војног летења, вођење војних ваздухоплова у контролисаном ваздушном простору до зона дефинисаних за специфичне војне потребе, информисање цивилних и војних ваздухоплова у лету и предполетно информисање, и архивирање података о лету, послови узбуњивања, прослеђивање информација од значаја за безбедност ваздушне пловидбе и заштите ваздушних простора држава оснивача; 3) израда навигационих поступака, утврђивање безбедних висина лета ваздухоплова, прикупљање, обрада и објављивање ваздухопловних информација, укључујући објављивање посебних публикација; 4) планирање и утврђивање оперативних захтева за систем контроле ваздушне пловидбе; 5) планирање и праћење структуре ваздушног простора и летачких процедура, узимајући у обзир интересе цивилних и војних корисника као и заштиту човекове околине; 6) ваздухопловна метеоролошка осматрања, прикупљање, израда и достављање ваздухопловних метеоролошких извештаја; 7) израда ваздухопловних метеоролошких прогноза и посебних упозорења за аеродроме и руте у простору надлежности и обезбеђење неопходне метеоролошке документације за лет; 8) планирање, набавка, изградња, постављање, одржавање, надзор и провера исправности техничких система, опреме, уређаја и објеката који се користе за вршење послова у систему контроле летења; 9) провера и подешавање рада техничких уређаја и система из ваздуха; 10) спровођење и усклађивање оперативних, развојних и међународних послова и задатака са међународним стандардима и препорукама; 11) стручна обука и усавршавање особља; 12) извоз и увоз за потребе Друштва који су у функцији обављања делатности; 13) рекреација и кондициони одмор оперативног особља. SMATSA доо обавља делатност у складу са прописима о ваздушном саобраћају у државама оснивачима, међународним уговорима, међународним стандардима и препорученој пракси. У складу са одредбама Закона о привредним друштвима и Закона о класификацији делатности и о регистру јединица разврставања оснивача, SMATSA доо обавља делатности које су сврстане погрупама и подгрупама како следи: 52.23 Услужне делатности у ваздушном саобраћају – контрола аеродрома и ваздушног саобраћаја- претежна делатност; 18.12 Остало штампање – штампање магазина и других публикација које излазе мање од четири пута недељно; 33.16 Поправка и одржавање летилица и свемирских летилица; 85.59 Остало образовање – образовање које није дефинисано према степенима образовања; 85.53 Делатност школе за возаче – школа летења; 71.20 Техничко испитивање и анализе – испитивање квалитета и поузданости; 55.20 Одмаралишта и слични објекти за краћи одмор. SMATSA доо обавља послове спољнотрговинског промета, увоз -извоз у оквиру регистроване делатности. SMATSA доо може да закључује уговоре и обавља друге послове у оквиру делатности из става 1. овог члана. SMATSA доо може без уписа у регистар, да обавља и друге делатности које служе делатности уписаној у регистар, које се уобичајено обављају уз те делатности, у мањем обиму или повремено. ЛИМИТ: Комбиновани јединствени лимит 825.000.000 УСД (еквивалентно у ЕУР ) по штетном догађају и агрегатно за годишњи период ПОДЛИМИТ (саставни део лимита а не додатак на њега): - Нематеријалне штете (које не подразумевају телесне повреде) 25.000.000 УСД (еквивалентно у ЕУР) по штетном догађају и агрегатно за годишњи период према клаузули AVN 60A; - 25.000.000 УСД еквивалентно у ЕУР) по штетном догађају и агрегатно за годишњи период за штете из одговорности које нису у вези са пословима авијације само у вишку изнад основних покрића од одговорности које осигураник пријави осигуравачу у току трајања године осигурања; У циљу додатног појашњења осигуравајућег покрића према тачки 1.2 предметно покриће мора садржати најмање следећа проширења: 1. Проширење покрића по клаузули АVN 52G, у односу на искључења дефинисаних клаузулом AVN46B - искључења за рат, отмицу и друге опасности са подлимитом од 250.000.000 УСД по штетном догађају и агрегатно - EXTENDED COVERAGE ENDORSEMENT (AVIATION LIABILITIES) АVN 52G 2. Проширења покрића на нематеријалне штете (које не подразумевају телесне повреде) AVN 60A 24.12.2004 са подлимитом 25.000.000 УСД по штетном догађају и агрегатно за годишњи период - PERSONAL INJURY EXTENSION AVN 60A 24.12.2004 3. Ограничење клаузуле о искључењу препознавања датума AVN 2002A - DATE RECOGNITION LIMITED COVERAGE CLAUSE AVN 2002A 4. Покриће за одговорност за радове GLOBAL 086, чија вредност не прелази 10.000.000 УСД у агрегату.- ACCEPTED CONTRACT VALUES (For attachment to Global Major Airport Wording 082 & 082A) GLOBAL 086 За осигурање од одговорности из делатности, Понуђач мора да обезбеди одговарајуће реосигуравајуће покриће код светски признате реосигуравајуће компаније, чији рејтинг мора бити у следећем опсегу према последњем објављеном рејтингу следећих спeцијaлизoвaних нeзaвисних aгeнциja зa прoцeну крeдитнoг ризикa, и то: Крeдитнa aгeнциja S&P AM BEST Крeдитни рejтинг AAA, AA+, AA, AA-, A+, A, A- A++, A+, A, Понуђач је дужан да достави потврду о минимум 95% покрићу осигураног ризика. Уговор се закључује на период од 1 године. У наставку су дати упитници: 1. Упитник за осигурање од одговорности од обављања делатности контроле летења - AIR TRAFFIC CONTROL LIABILITY INSURANCE QUESTIONNAIRE 2.Упитник за осигурање од одговорности везане за пружање услуга калибраже - GENERAL AVIATION QUESTIONNAIRE 1. Упитник за осигурање од одговорности од обављања делатности контроле летења AIR TRAFFIC CONTROL LIABILITY INSURANCE QUESTIONNAIRE Client Name: Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo Beograd (Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA Llc) (the policyholder that executes the contract of insurance) 1. Annual Turnover What is your annual turnover? 131.71 million EUR (operating income for 2025, at 117.117 EUR/RSD average exchange rate) Alternatively delete as appropriate: Is your annual turnover in excess of GBP1 million? Yes Is your annual turnover in excess of Euros12.8 million? Yes (approx. GBP 11.2 million) 2. Balance Sheet Total What is your balance sheet total? 228.5 million EUR (2025 total of all assets without any deduction for liabilities i.e. fixed assets and current assets) Alternatively delete as appropriate: Is your balance sheet total greater than Euros 6.2 million? Yes 3. Average number of employees Is your average number of employees during the coming year greater than 250? Yes 4. Operations inside the European Economic Area (EEA) Do you have business operations located in at least one of the following countries? No The EEA: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom. To fulfill our regulatory obligations this section of the Proposal Form must be completed If insufficient space provided please identify and attach separate sheet(s) Name of Insured Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo Beograd (Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA Llc) Address of Insured Trg Nikole Pašića 10, 11000 Belgrade, Republic of Serbia Telephone Number +381 11 3218 123 Facsimile Number 381 11 3240 456 Email kl@smatsa.rs For how long have you been undertaking ATC operations? Since 1948 How many Air Traffic Control (ATC) centres do you operate? Eight: Beograd ATCC, Batajnica ATSU, Beograd ATSU, Ni š ATSU, Kraljevo ATSU, Podgorica ATSU, Tivat ATSU, Vrsac ATSU. Where is each located? Belgrade, Batajnica, Ni š, Kraljevo, Podgorica, Tivat, Vrsac Inception date of insurance to which this questionnaire relates? 01/012027 Provide details of your current insurance KOMPANIJA DUNAV OSIGURANJE a.d.o. Limit of liability required under the insurance? 825 million USD FOR EACH ATC CENTRE TO BE INSURED What is the area of responsibility including which airports? Airspace over territory of Serbia, territory of Montenegro, portion of the airspace over Adriatic sea and delegated airspace over Bosnia and Herzegovina (9500ft - FL660). Airports: Beograd, Podgorica, Tivat, Batajnica, Nis, Kraljevo and Vrsac Does the centre have any responsibility for overflying traffic? If yes provide details of area of responsibility. Yes. Airspace over territory of Serbia, territory of Montenegro, portion of the airspace over Adriatic sea and delegated airspace over Bosnia and Herzegovina (9500ft - FL660). At what distance do you assume control of incoming aircraft and relinquish control of outgoing aircraft? At transfer of control points (or coordination points) and over operational border between Beograd ATCC and adjacent ATCCs – SECSI FRA partners Who takes over ATC when you relinquish control of aircraft? Succeeding ATC unit Is the airspace divided into upper airspace and lower airspace for control purposes? Yes What flight level is the dividing line between upper airspace and lower airspace? FL 285 How many sectors are provided for the control of upper airspace and lower airspace? Up to 10 sectors How is the military and civil interaction of Air Traffic Control achieved through the control centres? Air traffic services are provided for both civil and military traffic All ATCO s in SMATSA, provide services for both civil and military users. No military ATCOs within SMATSA. Are military controllers in the ATC room for liaison purposes? If so under whose authority do they operate? How many staff are normally on duty at any one time? From 18 to 30 How many staff are on duty at busy periods? 30 ATCO + 7 Support in the ATCC What is the normal watchkeeping / shift period? 8 hours What is the total number of control officers employed? 350 State type of radar in use indicating whether this is primary or secondary surveillance radar? 5 PSR (one PSR currently not used, but available), 6 SSR Also, SMATSA Llc uses secondary radar data from six radars belonging to neighbouring countries based on mutually signed agreements for exchange of radar data, thus increasing the redundancy of the radar coverage. Does the radar provide full coverage over the whole of the area? Yes Are computers used for Air Traffic Control function? If so, state type of system and how long in use. Yes, ATM System THALES TopSky -ATC in use since May 2011 (upgraded in 2019, 2022, 2023 and in 2025) and ATM Fallback System - FASOS by SiATM in use from December 2016. Is full overlapping provided for Visual Omni Range Stations currently installed on your airway network? No, route network based on RNP 5 routes Are standby VORs provided? Yes If applicable do you control airside vehicular movements? If yes to what extent (the crossing of taxi and runways)? Is this done by the same personnel who control aircraft? Yes, the crossing of taxi and runways Yes Is standby power available at the VOR site? Yes What direct user to user telephone service is provided between Air Traffic Control Centres and also between Air Traffic Control Centres and airports within defined areas? ATS Q-SIG / MFC / ED-137 VoIP Does the Air Traffic Control Centre have standby power supplies and battery operated emergency lighting? Yes If applicable is there a full view of the manoeuvring area from the tower? Yes If applicable is there a full view of the marshalling area from the tower? No - ATC centres are not responsible for the marshalling area Is heating, ventilation and cooling provided in the tower? Yes Is the tower sound proofed? Yes Are approach control and aerodrome services provided? Yes Is radar used for approach control? If so, indicate type and operational cover given Yes, at Beograd airport - 2 PSR, 3 SSR at Podgorica airport – 1 PSR, 1 SSR Is radar used for any other use at the airfield? Yes, at Beograd ATSU Is any secondary surveillance radar in use? Yes Is closed circuit television used for any purpose? CCTV is used for security surveillance purposes. However, a tailored CCTV system is installed in the new Belgrade TWR Cab to ensure ATCOs’ situational awareness on airfield activity. State radio facilities provided VHF/UHF, multiple radio sites used for the communication on single frequency State radio standby services provided VHF/UHF, radios in hot stand -by configuration Last Resort radios available at airport towers Are the radio / telephone transmissions recorded? Yes What direct telephone circuits are provided? Dedicated leased lines, DWDM and PENS (Pan European Network Services) for VoIP Is there direction finding (DF) equipment available? Yes, at airports Kraljevo, Batajnica and Niš) What procedures are in place to monitor a controller’s performance? How do they compare to that of the CAA / FAA? Unit Competence Scheme (UCS) and Assessment Methods fully compliant with EC Reg. 2015/340 and EC Reg. 2023/893. What recurrent training do the controllers undergo? Refresher Training and Conversion Training What is the average controller experience? 20 PLEASE PROVIDE THE FOLLOWING LANDING / TAKE-OFF / OVERFLIGHT STATISTICS – THIS IS VITAL INFORMATION FOR INSURERS. IN RESPECT OF FLIGHTS OVER WHICH YOU HAVE CONTROL PROVIDE THE FOLLOWING AS APPLICABLE (SPLIT BETWEEN CIVIL AND MILITARY IF APPROPRIATE) Last year (2024) This year (2025) prediction Next year (2026) forecast Civil Military Civil Military Civil Military Number of Landings per annum 59,429 761 62,368 677 64,551 701 Number of Take-Off’s per annum 59,664 751 62,543 653 64,732 676 Number of Overflights per annum 863,662 666 922,089 1,746 954,362 1,807 REVENUE Last Year (2024) This Year (2025) prediction Next Year (2026) forecast Estimated total annual revenue 14,598 M RSD approx. 124.77 M EUR 15,173 M RSD approx. 129.75 M EUR 16,130 M RSD approx. 137.71 M EUR Exchange rate 117.004 116.943 117.128 CLAIMS Provide details of any aviation accidents / losses, or claims made against you during the last five years arising from your ATC operations (insured or otherwise) including amounts(s) (being) claimed and the claimant(s). This information should include details of losses / claims within any (insurance) deductible. NONE 2.Упитник за осигурање од одговорности везане за пружање услуга калибраже – GENERAL AVIATION QUESTIONNAIRE Exact name of insured (including any subsidiary/affiliated companies who may operate the aircraft). Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo, Beograd (Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc) Address of the insured. Trg Nikole Pasica 10, 11000 Belgrade, Serbia Details of Aircraft Complete schedule of aircraft: Make/Model Registration Agreed value Passenger/ crew seats MTOW (Kg) (maximum take-off weight) King Air 350 (B300) YU-BTC 4.500.000 EUR (3.000.000 EUR for plane and 1.500.000 EUR for equipment) 4/3 6.804 Fleet changes expected in the next 12 months (additions and deletion of aircraft – purchases, etc). Spares (parts and equipment, tools, ground handling, gear, etc): a) Total value of all spares for coverage: Yes No b) Maximum any one location: Currency Combined single limit (third parties and passengers) OR Third party legal liability With passenger legal liability limited to Any one accident: SDR SDR 18.000.000 PLL: SDR 250.000 per passenger / BgLL 1.519 per pass /CLL 26 per kg // Third party interest in aircraft e.g. bank/finance house: Yes No If yes, please provide details by separate attachment. Pilot details Name Age Licences Ratings total hours (including hours on make and model and type) Uros Martinovic 60 SRB.FCL 0164/0333 5750 Sasa Acimovic 64 SRB.FCL.0238/0787 6780 Nenad Stojanovic 56 SRB.FCL 0226/0735 3580 Stefan Lovric 30 SRB.FCL 0601/1772 3220 Breakdown of experience for each named pilot: Name Total time Multi engine time Multi engine turbine time Multi engine jet time Make and model time Uros Martinovic 5750 4950 3150 1000 3450 Sasa Acimovic 6780 2350 1950 810 1600 Nenad Stojanovic 3580 640 540 - 640 Stefan Lovric 3220 825 765 - 825 Operational Information Exact uses of aircraft and estimated utilisation for each different use: Use Percentage % Calibration of navigation aids 98 Transport for our own purposes 2 Number of hours utilisation for the last 12 months and estimated utilisation for the forthcoming 12 months: Last 12 months 350 Hours per aircraft 350 Next 12 months 350 Hours per aircraft 350 General Information Details of all losses for the last five years and any events which may be potential losses for both aircraft and pilots. - Geographical area of operation/flight routes (with frequencies) including if applicable details of any flights to USA. Europe, East Europe, Africa and Middle East Geographical location where the insured’s operation/aircraft is based. Serbia Does the operation include flights on a scheduled basis? Yes No If so, please provide details of routes: No Details of company/ies providing maintenance to the aircraft. AERODATE MAINTENANCE AG, Braunschweig, Germany Will aircraft be: Hangared: Yes No Tied down: Yes No Open: Yes No Are any Honeywell (or equivalent) safety products (TCAS / EGWPS etc) permanently fitted and continuously operated on board all aircraft operated by the Insured? If so, please advise full details. (a separate sheet may be provided if required). TCAS (TTR-4000 Version 7.1, Rockwell Collins) EGWPS (TAWS+, L3 Communications) Any additional information which may be of interest to insurers. No Alternatively, please indicate one of the following: Is there existing insurance in place? Yes No Date coverage will incept: 01 / 01 / 2027 Current Rates: Insurers involved: KOMPANIJA DUNAV OSIGURANJE a.d.o. What is your annual turnover? Alternatively, is your annual turnover in excess of €12.8 million? Yes No What is your balance sheet total (difference between assets and liabilities)? Alternatively, is your balance sheet greater than €6.2 million? Yes No Average number of employees? 9 persons are employed in Flight Calibration Department of SMATSA. Operations inside the European economic area? Yes (Slovenia, Croatia, Hungary, etc .......) OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE p2.pdf ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ПОНУЂЕНЕ ЦЕНЕ, СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ Партија 2 - Осигурање одговорности из делатности контроле летења У РСД Упутство за попуњавање обрасца структуре цене: Понуђач треба да попуни образац структуре цене на следећи начин: - у колони 4. уписати годишњи износ премије осигурања без пореза на премију осигурања; - у колони 5. уписати годишњи износ премије осигурања са порезом на премију осигурања - у реду „УКУПНО“ уписати збир износа из колоне 4 и 5, тај износ унети у Образац понуде. ОПШТE НАПОМЕНE: - Прихватљива понуда мора да садржи цене за све позиције како је предвиђено у табели. У случају да постоји неслагање између јединичних и укупне цене, меродавна је јединична цена. ПДВ сe нe плаћа нa прoмeт услугa oсигурaњa и рeoсигурaњa, у складу са чл. 25 Закона о презу на додату вредност. Опис ставке Кол Јединица мере Годишња премија осигурања, нето Годишња премија осигурања, бруто 1 2 3 4 5 Осигурање од опште одговорности 1 година Осигурање од одговорности из делатности 1 година УКУПНО: Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: СМАТСА ДОО 103170161 Назив поступка: Осигурање, по партијама Референтни број: 114/У/26 КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Осигурање одговорности из делатности контроле летења Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Остали захтеви набавке (који нису наведени изнад као критеријуми) Назив: Рок плаћања прве рате Јединица мере: дан Ограничења: Ограничена је минимална вредност коју понуђач може да понуди Минимална дозвољена вредност: 15,00 Ограничена је максимална вредност коју понуђач може да понуди Максимална дозвољена вредност: 45,00 Напомена: У овом делу наведени су остали захтеви набавке који нису претходно наведени као критеријуми за доделу уговора, а понуђач мора на њих да одговори приликом попуњавања електронског обрасца понуде. Ти захтеви могу да се односе на захтеве набавке, које наручилац сматра релевантним за закључење уговора и који се могу нумерички исказати- Резервни критеријуми Уколико две или више понуда имају исту најнижу понуђену цену, као најповољнија биће изабрана понуда оног понуђача који је понудио дужи рок плаћања. Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. MODEL UGOVORA PARTIJA 2.pdf МОДЕЛ УГОВОРА ПАРТИЈА 2 – Осигурање одговорности из делатности контроле летења Напомена: Овај модел уговора представља садржину уговора који ће бити закључен са изабраним понуђачем. На основу члана 151. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“ бр. 91/19 и 92/23) и Одлуке о додели уговора _______ од _______._______. године, КОНТРОЛА ЛЕТЕЊА СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ SMATSA ДОО БЕОГРАД, Трг Николе Пашића 10, ПИБ: 103170161, матични број: 17520407, коју заступа директор Слободан Цвијан (у даљем тексту: Осигураник) И ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _________ (у даљем тексту: Осигуравач) (назив понуђача, седиште, ПИБ, матични број, лице одговорно за потписвање уговора) 1. _____________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________ (остали понуђачи из групе понуђача) закључили су, УГОВОР О ЈАВНОЈ НАБАВЦИ бр. 114/У/26 - Осигурање, по партијама Партија 2 – Осигурање одговорности из делатности контроле летења Уговорне стране сагласно констатују: