Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 МW

KD 1422-2026 Tehnička specifikacija.docx 3.ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА (Врста, техничке карактеристике, квалитет, обим и опис услуга, техничка документација и планови, начин спровођења контроле и обезбеђивања гаранције квалитета, рок извршења, место извршења услуга, евентуалне додатне услуге и сл.) Пројектни задатак Електропривреда АД је у обавези да прати и извештава о стању животне средине за све параметре прописане Законима и подзаконским актима за своја постројења која производе електричну енергију. Све те обавезе за оператере индустријских објеката одређене су одредбама Закона о заштити животне средине („Службени гласник РС“, бр. 135/2004, 36/2009, 36/2009 - др. закон, 72/2009 - др. закон, 43/2011 - одлука УС, 14/2016, 76/2018, 95/2018 - др. закон и 95/2018 -др. Закон), Закона о интегрисаном спречавању и контроли загађивања животне средине („Службени гласник РС“, бр.135/2004, 25/2015 и 109/2021) као и појединачним законима за тачно одређену категорију предмета мониторинга. Закон о заштити земљишта („Сл. гласник РС“ 112/2015); Уредба о систематском праћењу стања и квалитета земљишта, „Сл. гласник РС“ 88/2020; Правилник о листи активности које могу да буду узрок загађења и деградације земљишта, поступку, садржини података, роковима и другим захтевима за мониторинг земљишта „Сл. гласник РС“ број 102/2020; Правилник о садржини и форми извештаја о мониторингу земљишта „Сл. гласник РС“ број 126/2021 су само један сет правне регулације којом се прати квалитет земљишта и могући негативни утицаји производних процеса. Прилогом 1 Правилника о листи активности предвиђено је да се испитивање и праћење квалитета земљишта мора обављати на свим локацијама које производе електричну енергију, а имају инсталисани капацитет већи од 50 MW. Такође, исти Правилник налаже да се мониторинг земљишта врши на сваких пет година. Имајући у виду да је мониторинг вршен 2025. године и да су уочена прекорачења максималних граничних вредности, у члану 4. овог Правилника наводи се да је потребно вршити мониторинг сваке године. Уколико резултати мониторинга од три узастопне године покажу да није дошло до погоршања стања и квалитета земљишта, мониторинг се надаље обавља у складу са ставом два члана 4. поменутог Правилника, тј. на сваких пет година. У оквиру својих производних капацитета из хидроелектрана, под ову обавезу спадају следећа постројења на 8 локација, које послују у оквиру Огранка Ђердап и Огранка Дринско-лимске ХЕ, и то: Огранак Ђердап: ХЕ Ђердап 1, ХЕ Ђердап 2, ХЕ Пирот и ХЕ Власинске (Врла 1) Огранак Дринско-лимске хидроелектране: ХЕ Бајина Башта са РХЕ Бајина Башта, ХЕ Бистрица, ХЕ Потпећ и ХЕ Зворник Предмет набавке Врста и обим услуге Предмет јавне набавке је услуга испитивања земљишта у хидроелектранама на локацијама Наручиоца, ради усклађивања са обавезама из закона. За потребе мониторинга неопходно је извршити узорковање и испитивање земљишта на 8 локација наведених хидроелектрана у складу са захтевима Закона о заштити земљишта и одговарајућим подзаконским актима и то на: Огранак Ђердап: ХЕ Ђердап 1: 17 мерних места, ХЕ Ђердап 2: 13 мерних места, ХЕ Пирот: 17 мерних места, Власинске ХЕ (ХЕ Врла 1): 10 мерних места, Огранак Дринско- Лимске: ХЕ Бајина Башта са РХЕ Бајина Башта: 11 мерних места, ХЕ Зворник: 13 мерних места, ХЕ Потпећ: 14 мерних места, ХЕ Бистрица: 14 мерних места. Параметри које треба обухватити испитивањем земљишта су: механички састав земљишта; киселост земљишта (активна киселост pH у H2O, супституциона киселост pH у 1M KCl); садржај CaCO3; капацитет измењивих катјона; степен засићености базама; садржај органске материје. У зависности од врсте активности која се обавља испитују се и следећи параметри: 1) физичка својстава земљишта: густина сувог земљишта, густина чврсте фазе, укупна порозност, ретенција воде при различитим притисцима, приступачна вода, брзина водопропустљивости, структура и тврдоћа; 2) хемијска својстава земљишта: хидролитичка киселост земљишта, укупни азот и сумпор, садржај приступачних микро и макро елемената, електропроводљивост земљишног екстракта, анјони и катјони у земљишту, укупни и приступачни тешки метали и потенцијално токсични елементи, угљоводоници нафтног порекла (фракције C6–C40), полициклични ароматични угљоводоници (PAH), остаци пестицида, полихлоровани бифенили (PCB), хлорфеноли, испарљиви ароматични угљоводоници, испарљиви халогени угљоводоници; На основу прегледа прошлогодишњих извештаја и постојеће документације узорковање ће се вршити на већ дефинисаним мерним местима, са тачним координатама места узорковања и параметрима од интереса, на дубини 0-50cm, у циљу одређивања садржаја наведених физичко-хемијских параметара. Координате и мерне једнице параметара потребно је ускладити са захтевима Националног регистра за извештавање Србије. Такође, понуђач ће извештаје доставити у форми која је прописана Правилником, с тим што ће од наручиоца добити Ексел табелу у одређеној форми у коју ће бити потребно да на захтевани начин унесе резултате мерења. Рок извршења услуге Рок извршења услуга које су предмет ове јавне набавке је 15 (словима: петнаест) месеци од дана ступања Уговора на снагу. Комплетна испитивања се морају извршити два пута, по један пут у свакој од две календарске године. Први сет узорковања потребнo je извршити у 2026. години, док је други сет планиран за 2027. годину У случају да изабрани понуђач не испуни уговорени рок, наручилац има право на наплату уговорне казне и средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза, као и право на раскид уговора. Место извршења услуге Места извршења услуга су пословне просторије понуђача и на локацијама хидроелектрана на којима се врши мониторинг захтеван техничком спецификацијом. Квалитативни и квантитативни пријем услуге Квалитативни и квантитативни пријем услуге врши се приликом потписивања Записника о квалитативном и квантитативном пријему услуга, у присуству лица овлашћених за праћење извршења уговора обе уговорне стране. У случају да се приликом пријема услуге утврди да стварно стање не одговара обиму и квалитету, Наручилац може записнички да констатује недостатке и исте достави Понуђачу у року од 7 (словима: седам) дана. Понуђач се обавезујe да недостатке установљене од стране Наручиоца приликом пријема отклони у року од 5 (словима: пет) дана од момента достављања примедби од стране Наручиоца. Ако Понуђач не отклони наведене недостатке, Наручилац може наплатити уговорну казну, реализовати средство обезбеђења за добро испуњење уговорних обавеза и раскинути Уговор. 1422-2026 Obrazac strukture cene.docx Образац 2 ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНE ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026) Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 MW Табела 1. Р.бр. Назив услуге Јед. Мере Количина Јед. цена без ПДВ дин. Јед. цена са ПДВ дин. Укупна цена без ПДВ дин. Укупна цена са ПДВ дин. Назив члана групе/подизвођача и процентуално учешће сваког од чланова групе/подизвођача по позицијама (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 1. Испитивање земљишта са израдом Извештаја за 2026. годину локација 8 2. Испитивање земљишта са израдом Извештаја за 2027. годину локација 8 Табела 2. I УКУПНО ПОНУЂЕНА ЦЕНА без ПДВ динара (збир колоне бр. 7) II УКУПАН ИЗНОС ПДВ динара III УКУПНО ПОНУЂЕНА ЦЕНА са ПДВ (ред. бр.I+ред.бр.II) динара Датум: Понуђач М.П. Име и презиме и потпис Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ 1 Наручилац: Акционарско друштво Електропривреда Србије, Београд 103920327 Назив поступка: Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 МW Референтни број: ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026) КРИТЕРИЈУМИ ЗА ДОДЕЛУ УГОВОРА И ОСТАЛИ ЗАХТЕВИ НАБАВКЕ Део конкурсне документације који је генерисан путем Портала у случају када је наручилац означио опцију аутоматског рангирања понуда на Порталу јавних набавки Назив предмета / партије: Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 МW Наручилац је дефинисао критеријуме за доделу уговора на основу: Цене Изабран начин рангирања прихватљивих понуда: Аутоматско рангирање Примена жреба Уколико након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани) није могуће донети одлуку о додели уговора, наручилац ће уговор доделити понуђачу који буде извучен путем жреба. Наручилац ће обавестити све понуђаче који су поднели понуде о датуму када ће се одржати извлачење путем жреба. Жребом ће бити обухваћене само оне понуде које су најповољније након рангирања на основу критеријума за доделу и резервних критеријума (ако су дефинисани). Извлачење путем жреба наручилац ће извршити јавно, у присуству понуђача, и то тако што ће називе понуђача исписати на одвојеним папирима, који су исте величине и боје, те ће све те папире ставити у провидну кутију одакле ће прво извући само један папир. Понуђачу чији назив буде на извученом папиру ће бити додељен уговор. Након извлачења првог папира наручилац извлачи преостале папире један по један те сходно редоследу којим су извучени рангира преостале понуђаче. Понуђачима који не присуствују овом поступку, наручилац ће доставити записник извлачења путем жреба. KD 1422-2026 MODEL UGOVORA.docx МОДЕЛ УГОВОРА У складу са датим Моделом уговора и елементима најповољније понуде биће закључен Уговор о јавној набавци. Приликом сачињавања Уговора о јавној набавци, дати Модел уговора ће бити усклађен са Законом о ПДВ-у важећим у Републици Србији у зависности да ли је изабрани Понуђач страно или домаће лице и у случају подношења заједничке понуде усклађен са Споразумом групе понуђача. УГОВОРНЕ СТРАНЕ: 1. Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд, Балканска 13, Матични број: 20053658, ПИБ: 103920327, Текући рачун: 160-700-13 Banca Intesа ад Београд, које заступа законски заступник Душан Живковић, генерални директор (у даљем тексту: Корисник услуга) и 2. ______________________пословно име, седиште, МБ, ПИБ, заступник, Носилац посла (у даљем тексту: Пружалац услуга), 2a) ____________________________(пословно име, седиште, МБ, ПИБ, заступник, члан групе понуђача у складу са Споразумом о заједничком наступању, број: _________ од ________ године, у даљем тексту заједно названи: Пружалац услуге са подизвођачем: _________________________, ул. ____________, бр.____, матични број: ___________, ПИБ: ___________, које заступа __________________, директор, Опис послова који су поверени подизвођачу и проценат учешћа у укупној уговореној вредности:_________________ (у даљем тексту заједно названи: Уговорне стране) закључиле су у Београду, следећи УГОВОР О ПРУЖАЊУ УСЛУГА Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 MW ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026) УВОДНЕ ОДРЕДБЕ Уговорне стране сагласно констатују: да је Наручилац (у даљем тексту: Корисник услуга) у складу са чланом 52. и 152. Закона о јавним набавкама („Сл. гласник РС“, бр. 91/2019 и 92/2023) (у даљем тексту: Закон) спровео отворени поступак јавне набавке бр. ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026), ради закључења Уговора за набавку услуга и то: Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 MW; да је Јавни позив у вези предметне јавне набавке објављен на Порталу јавних набавки дана_____________године и на интернет страници Корисника услуга и на Порталу Службених гласила и база прописа; да Понуда Понуђача (у даљем тексту: Пружалац услуга), у потпуности одговара захтеву Корисника услуга из позива за подношење понуда и Конкурсне документације; да је Корисник услуга, на основу Понуде Пружаоца услуга и Одлуке о додели Уговора, број: ________од _________године, изабрао Пружаоца услуга за пружање услуга. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 1. Предмет овог Уговора о пружању услуга (у даљем тексту: Уговор) је пружање услуга: Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 MW (у даљем тексту: Услуге). Овим Уговором Пружалац услуга се обавезује да за потребе Корисника услуга изврши Услуге према захтевима и условима из Конкурсне документације Корисника услуга за предметну јавну набавку, Понуди Пружаоца услуга број _________ од _______. године, Обрасцу структуре цене и прихваћеној Техничкој спецификацији, који као прилози чине саставни део овог Уговора. ЦЕНА Члан 2. Укупна цена Услуга износи: _______________(словима: ________________________) РСД, без обрачунатог ПДВ. Порез на додату вредност се обрачунава у складу са прописима који регулишу област пореза. У цену су урачунати сви трошкови који се односе на предмет Уговора. Јединичне цене из усвојене понуде су фиксне и не могу се мењати за све време важења Уговора. НАЧИН ФАКТУРИСАЊА Члан 3. Пружалац услуге ће фактурисање вршити Кориснику услуге за пружене услуге у складу са обрасцем структуре цене. Пружалац услуге се обавезује да, по пружању Услуга, испостави исправну фактуру Кориснику услуге, у року од 5 (пет) дана од дана обострано потписаног Записника о квантитативном и квалитативном пријему услуга од стране овлашћених лица Корисника услуга и Пружаоца услуга, без примедби, на којем је наведен број и датум уговора, датум пружања услуга, као и обим пружених услуга, са читко написаним именом и презименом и потписом овлашћеног лица Корисника услуга, које је примило предметне услуге. На испостављеној фактури, Пружалац услуга је дужан да наведе број Уговора и број јавне набавке. Уз е-фактуру је обавезан прилог обострано потписани Записник о квантитативном и квалитативном пријему услуга одстране овлашћених лица Корисника услуга и Пружаоца услуга, без примедби. Фактура треба да садржи све елементе предвиђене одредбама члана 42. Закона о ПДВ-у важећим у Републици Србији. Фактура се испоставља у РСД. Фактурисање у случају заједничке понуде: Пружање услуга и фактурисање вршиће сваки члан конзорцијума Кориснику услуга за свој обим посла у складу са споразумом о заједничком извршењу, број .......... од ................, који је, као Прилог бр.... саставни део овог Уговора / Носилац посла ће пружене услуге фактурисати Кориснику услуга, а пружање услуга и фактурисање Носиоцу посла врше остали чланови конзорцијума у складу са споразумом о заједничком извршењу, број .......... од ................, који је, као Прилог бр.... саставни део овог Уговора. НАЧИН ДОСТАВЉАЊА ФАКТУРА Члан 4. Фактура мора бити достављена кроз систем електронских фактура уз навођење е-маил адресе Корисника услуга: efaktura.uprava@eps.rs . Фактура гласи и доставља се на адресу Корисника услуга: Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд, Балканска 13, 11000 Београд, ПИБ: 103920327, уз навођење броја Уговора, са обавезним прилозима: Записником о квантитативном и квалитативном пријему услуга – без примедби, потписаним од стране овлашћених представника за праћење извршења Уговора Корисника услуга и Пружаоца услуга. У испостављеној фактури и Записнику о квантитативном и квалитативном пријему услуга, Пружалац услуга је дужан да се придржава тачно дефинисаних назива услуга из конкурсне документације и прихваћене понуде (из Обрасца структуре цене). Фактуре које не одговарају наведеним тачним називима, ће се сматрати неисправним. Уколико, због коришћења различитих шифарника и софтверских решења није могуће у самој фактури навести горе наведени тачан назив, Пружалац услуге је обавезан да уз фактуру достави прилог са упоредним прегледом назива из фактуре са захтеваним називима из конкурсне документације и прихваћене понуде. НАЧИН ПЛАЋАЊА Члан 5. Плаћање Услуга које су предмет овог Уговора, Корисник услуга ће извршити, на текући рачун Пружаоца услуга, у року од 45 (словима: четрдесетпет) дана од дана пријема исправне електронске фактуре, које морају бити издате у складу са дефинисаним начином фактурисања у члану 3. овог Уговора, са обавезним прилозима. Плаћање укупне цене Услуга извршиће се у динарима, на рачун Пружаоца услуга за услуге које је пружио. Начин плаћања у случају да је привредни субјект поверио део посла подизвођачу / подизвођачима У случају да Подизвођач не захтева директно плаћање: Корисник услуге ће након плаћања Пружаоцу услуге, затражити од Пружаоца услуге да му у року од 60 дана достави доказ и изјаву подизвођача којом он потврђује да му је извршено плаћање његових потраживања. Пружалац услуге се обавезује да након сваког појединачног плаћања од стране Корисника услуге за део посла које изврши Подизвођач, у року од 60 дана, достави доказе Кориснику услуге (потврда банке о извршеном преносу средстава на рачун Подизвођача) као и изјаву Подизвођача да је Пружалац услуге извршио плаћање Подизвођачу његових потраживања, те уколико Пружалц услуге не поступи на наведени начин и у наведеном року, Корисник услуге ће против Пружаоца услуге, у складу са чланом 131. Закона поднети предлог за покретање прекршајног поступка Канцеларији за јавне набавке у року од 30 (словима: тридесет) дана од дана истека наведеног рока од 60 дана. У случају да Подизвођач захтева директно плаћање: Корисник услуге ће Подизвођачу извршити плаћање извршених услуга на текући рачун Подизвођача за услуге које је он извршио, сукцесивно, након сваке појединачног извршења услуга, у року од 45 (словима: четрдесетпет) /....................(словима: ...................) дана од дана пријема исправне фактуре, односно издавања електронске фактуре. Плаћање у случају заједничке понуде Плаћање ће се вршити члановима Групе понуђача који врше услугу Кориснику услуга у складу са достављеним доказом о прихватању обавезе других субјеката да ће ресурсе ставити на располагање привредном субјекту. У случају да доказ о прихватању обавезе других субјеката да ће ресурсе ставити на располагање привредном субјекту (даље: споразум о заједничком наступу) садржи упут о плаћању привредном субјекту који није извршио услугу Кориснику услуга, споразум о заједничком наступу мора да садржи сагласност чланова Групе да ће доставити Кориснику услуга документ о уступању/преносу потраживања и то у року одређеном за доставу рачуна. РОК И МЕСТО ПРУЖАЊА УСЛУГА Члан 6. Рок извршења услуга је 15 (словима: петнаест) месеци од дана ступања Уговора на снагу. Комплетна испитивања се морају извршити два пута, по један пут у свакој од две календарске године. Први сет узорковања потребнo je извршити у 2026. години, док је други сет планиран за 2027. годину. Места извршења услуга су пословне просторије Пружаоца услуга и на локацијама хидроелектрана на којима се врши мониторинг захтеван техничком спецификацијом. Ако Пружалац услуга не испуни обавезу о року, Корисник услуга ће му оставити примерен накнадни рок за испуњење, у ком случају ће Пружалац услуга платити уговорну казну у висини одређеној овим Уговором. Ако Пружалац услуга не испуни обавезу ни у остављеном примереном накнадном року, Корисник услуга ће остварити своја права из средства обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. ОБАВЕЗЕ КОРИСНИКА УСЛУГА Члан 7. Корисник услуга се обавезује да Пружаоцу услуга изврши исплату за пружене Услуге из члана 2. на основу испостављене исправне фактуре са приложеним Записником о квантитативном и квалитативном пријему услуга – без примедби, на начин и у роковима утврђеним овим Уговором. Члан 8. Корисник услуга је дужан да Пружаоцу услуга током целокупног периода реализације предмета овог Уговора, учини доступним све релевантне податке, документацију и информације којима располаже, као и пресек стања података, документације и иформација којима располаже у моменту закључења овог Уговора, а које су у вези са извршењем овог Уговора. Корисник услуга има право да затражи од Пружаоца услуга сва неопходна образложења материјала које Пружалац услуге припрема у извршењу Услуге која је предмет овог Уговора, као и да затражи измене и допуне достављених материјала, како би се на задовољавајући начин остварио циљ овог Уговора. Члан 9. Корисник услуга се обавезује да, у складу са утврђеним роковима за извршење уговорених обавеза, информише Пружаоца услуга о резултатима разматрања материјала и докумената које је Пружалац услуга припремио током извршења овог Уговора и оцени прихватљивости анализа, предлога, материјала и других докумената. ОБАВЕЗЕ ПРУЖАОЦА УСЛУГА Члан 10. Пружалац услуга је дужан да благовремено затражи од Корисника услуга све потребне информације, разјашњења, документацију и друге релевантне податке неопходне за извршење овог Уговора. Уколико Пружалац услуга не поступи у складу са претходним ставом овог члана, сматраће се да је благовремено прибавио све потребне податке за извршење Услуге у целости. Пружалац услуга је дужан да пружи Услугу Кориснику услуга у складу са својим целокупним знањем и искуством које поседује и обезбеди сва обавештења Кориснику услуга о унапређењима и побољшањима, која се односе на предмет овог Уговора. Пружалац услуга се обавезује да, на захтев Корисника услуга, презентира и стручно образложи све анализе, предлоге и решења, акта и друга документа које је припремио у реализацији Услуге по овом Уговору, пред надлежним органима Корисника услуга, као и о другим питањима која захтевају усклађеност решења. Пружалац услуга се обавезује да на захтев Корисника услуга припреми приступачне информације, ради упознавања запослених код Корисника услуга и надлежних институција о резултатима анализа и припремљеним актима везаним за реализацију предмета овог Уговора. Пружалац услуга се обавезује да услуге изврши у свему у складу са Техничком спецификацијом која као прилог чини саставни део овог уговора. УГОВОРНА КАЗНА Члан 11. Уколико Пружалац услуге својом кривицом не пружи Услуге у уговореном року и на уговорени начин, дужан је да плати Кориснику услуге уговорну казну, у износу од 0,2 % од укупне цене Услуга из члана 2. став 1. Уговора, за сваки започети дан кашњења, у максималном износу од 10 % од укупне цене Услуга из члана 2. став 1. Уговора. Плаћање уговорне казне у складу са претходним ставом доспева у року од 10 (десет) дана од дана издавања рачуна од стране Корисника услуге. Уколико Корисник услуге услед кашњења из става 1. овог члана, претрпи штету која је већа од износа уговорне казне, има право на накнаду разлике између претрпљене штете у целости и износа исплаћене уговорне казне. Пружалац услуге се ослобађа обавезе плаћања уговорне казне кад је до неуредног испуњења дошло због узрока за који он није одговоран. Право Корисника услуге на наплату уговорне казне не утиче на његово право да захтева накнаду штете. У случају доцње, Корисник услуге има право да захтева и испуњење уговорне обавезе и уговорну казну, под условом да без одлагања, а најкасније пре пријема предмета Оквирног споразума, саопшти Пружаоцу услуге да задржава право на уговорну казну и под условом да до закашњења није дошло кривицом Корисника услуге, нити услед дејства више силе. СРЕДСТВО ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 12. Меница као средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза (ако пружалац услуга подноси папирну меницу) Пружалац услуга је обавезан да Кориснику услуга, у року од 5 (словима: пет) дана од дана закључења Уговора, као одложни услов из члана 74. став 2. Закона о облигационим односима достави средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза и то: 1. бланко сопствену меницу која је: потписана и оверена од стране законског заступника или лица по овлашћењу законског заступника, на начин који прописује Закон о меници и евидентирана у Регистру меница и овлашћења кога води Народна банка Србије у складу са Одлуком о ближим условима, садржини и начину вођења регистра меница и овлашћења. 2. менично писмо – овлашћење којим Пружалац услуга овлашћује Корисника услуга да може наплатити меницу на износ од 10% од вредности уговора (без ПДВ), са роком важења минимално 30 (словима: тридесет) дана дужим од рока испуњења уговорних обавеза, с тим да евентуални продужетак рока испуњења наведених обавеза има за последицу и продужење рока важења менице и меничног овлашћења, које мора бити издато на основу Закона о меници; 3. овлашћење којим законски заступник овлашћује лице за потписивање менице и меничног овлашћења за конкретан посао, у случају да меницу и менично овлашћење не потписује законски заступник Пружаоца услуга; 4. фотокопију важећег Картона депонованих потписа који је издат од стране пословне банке коју Пружалац услуга наводи у меничном овлашћењу и 5. доказ о регистрацији менице у Регистру меница Народне банке Србије (фотокопија Захтева за регистрацију менице од стране пословне банке која је извршила регистрацију менице или извод са интернет странице Регистра меница и овлашћења НБС). Уговорне стране су сагласне да Корисник услуга може, без било какве претходне сагласности Пружаоца услуга, поднети на наплату ово средство обезбеђења, у случају да: Пружалац услуга не испуни у целини своју уговорну обавезу, Пружалац услуга не испуни делимично своју уговорну обавезу, своју уговорну обавезу не изврши ни у остављеном примереном накнадном року, као и у другим случајевима неуредног испуњења Уговора. По испуњењу обавеза из Уговора, уколико је Пружалац услуга испунио све обавезе из Уговора, Корисник услуга је у обавези да врати достављену бланко сопствену меницу. У случају реализације права из менице од стране Корисника услуга, пре истека рока њеног важења, Пружалац услуга је у обавези да у року од 5 (словима: пет) дана достави ново средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза Кориснику услуга. Средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза гласи и доставља се на: Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд, Балканска 13, 11000 Београд, ПИБ: 103920327, са назнаком: Средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза за ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026). (ако пружалац услуга подноси електронску меницу) Пружалац услуге се обавезује да у тренутку закључења Уговора, а најкасније у року од 5 (пет) дана од дана закључења Уговора, као одложни услов из члана 74. став 2. Закона о облигационим односима (у даљем тексту: ЗОО) Кориснику услуге достави на начин регулисан одлуком о ближим условима, садржини и начину вођења регистра меница и овлашћења електронску меницу као средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза на износ од 10 (словима: десет)% од вредности уговора (без ПДВ), са роком важења минимално 30 (словима: тридесет) дана дужим од рока испуњења уговорних обавеза с тим да евентуални продужетак рока испуњења наведених обавеза има за последицу и продужење рока важења менице. ПОВЕРЉИВОСТ Члан 13. Пружалац услуга, односно извршиоци који су ангажовани на извршавању обавеза из овог Уговора, дужни су да чувају поверљивост свих података и информација садржаних у документацији, извештајима, техничким подацима и обавештењима, до којих дођу у вези са реализацијом овог Уговора и да их користе искључиво за обављање те Услугe, и не може их стављати на располагање трећим лицима, без претходне писане сагласности Корисника услуга, осим у случајевима предвиђеним одговарајућим прописима, а у складу са Уговором о чувању пословне тајне и поверљивих информација, који је као прилог саставни део овог Уговора. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ И ОБЕЗБЕЂИВАЊЕ ЕНЕРГЕТСКЕ ЕФИКАСНОСТИ Члан 14. Пружалац услуга је одговоран да услуге које су предмет овог Уговора не загађују, односно минимално утичу на животну средину, односно да обезбеђују адекватно смањење потрошње енергије – енергетску ефикасност. БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ НА РАДУ Члан 15. Пружалац услуга је дужан да све послове, у циљу реализације овог Уговора, обавља поштујући прописе и ратификоване међународне конвенције о безбедности и здрављу на раду у Републици Србији. Пружалац услуга је дужан да поштује и акте које доноси Корисник услуга, односно акте које стране из Уговора закључе из области безбедности и здравља на раду. Пружалац услуга је одговоран за предузимање свих мера безбедности и здравља на раду које је неопходно спровести, полазећи од специфичности услуга које су предмет Уговора, технологије рада и стеченог искуства, како би се заштитили запослени код Пружаоца услуга, трећа лица и имовина. У случају било каквог кршења обавезе наведене у ставу 1. и 2. овог члана Корисник услуга може раскинути Уговор. Члан 16. Права и обавезе Уговорних страна у вези са безбедности и здрављем на раду дефинисане су у Прилогу о безбедности и здрављу на раду, који је саставни део Уговора. Члан 17. Пружалац услуга је дужан да колективно осигура своје запослене у случају повреде на раду, професионалних обољења и обољења у вези са радом. Члан 18. Пружалац услуга је дужан да Кориснику услуга и/или његовим запосленима надокнади штету која је настала због непридржавања прописаних мера безбедности и здравља на раду од стране Пружаоца услуга, односно њихових запослених, као и других лица које су ангажовали, ради обављања послова који су предмет Уговора. Под штетом, у смислу става 1. овог члана, подразумева се нематеријална штета настала услед смрти или телесне повреде, штета настала на имовини Корисника услуга, као и сви други трошкови и накнаде које је имао Корисник услуга ради отклањања последица штетног догађаја. Пружалац услуга је дужан да поседује полису осигурања од одговорности из делатности за штете причињене трећим лицима. Члан 19. Пружалац услуга је дужан да, у складу са Законом о безбедности и здрављу на раду (даље: Закон о БЗР), обустави послове уколико је забрану рада или забрану употребе средстава за рад издало лице одређено, у складу са прописима, од стране Корисника услуга да спроводи контролу примене превентивних мера за безбедан и здрав рад, док се не отклоне његове примедбе у вези са повредом прописа о безбедности и здрављу на раду. Пружалац услуга нема право на надокнаду трошкова насталих због оправданог обустављања послова на начин утврђен у ставу 1. овог члана, нити може продужити рок за извршење послова, због тога што су послови основано обустављени од стране лица одређеног, у складу са прописима, од стране Корисника услуга за спровођење контроле примене превентивних мера за безбедан и здрав рад. КВАНТИТАТИВНИ И КВАЛИТАТИВНИ ПРИЈЕМ УСЛУГА Члан 20. Квалитативни и квантитативни пријем услуге врши се приликом потписивања Записника о квалитативном и квантитативном пријему услуга, у присуству лица овлашћених за праћење извршења уговора обе уговорне стране. У случају да се приликом пријема услуге утврди да стварно стање не одговара обиму и квалитету, Корисник услуга може записнички да констатује недостатке и исте достави Пружаоцу услуга у року од 7 (словима: седам) дана. Пружалац услуга се обавезујe да недостатке установљене од стране Корисника услуга приликом пријема отклони у року од 5 (словима: пет) дана од момента достављања примедби од стране Корисника услуга. Ако Пружалац услуга не отклони наведене недостатке, Корисник услуга може наплатити уговорну казну, реализовати средство обезбеђења за добро испуњење уговорних обавеза и раскинути Уговор. ОВЛАШЋЕНИ ПРЕДСТАВНИЦИ ЗА ПРАЋЕЊЕ ИЗВРШЕЊА УГОВОРА Члан 21. Овлашћени представници Корисника услуге за праћење извршења овог Уговора су: ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) ________________________________ - заменик (навести име и презиме и електронску адресу). Лице за праћење извршења уговора обавља следеће: прати усаглашеност уговорених и извршених позиција и евентуалних одступања; прати уговорене рокове за извршење и рокове важења уговора; прати поступање по примедбама; потписује Записник/е Извештај/е и све прилоге који се односе на рачуноводствену исправу о пруженим услугама/Записника о квалитативно и квантитативном пријему услуга припрема документацију и информације за извршење уговора и извршава и друге дужности везане за извршење предмета уговора да, у случају кашњења са пружањем услуга, без одлагања, а најкасније пре пријема предмета Уговора саопшти Продавцу да задржава право на уговорну казну. Овлашћени представници Пружаоца услуге за праћење извршења овог Уговора су: ________________________________ (навести име и презиме и електронску адресу) У случају потребе за изменом/допуном лица из става 1. овог члана, предлагач предметне набавке о истом доставља писмено обавештење наведеним лицима и лицима која ће бити замена/допуна, као и лицу за праћење извршења уговора друге уговорне стране. У случају потребе за изменом/допуном лица из става 3. овог члана, Пружалац услуге о истом доставља писмено обавештење наведеном лицу и лицу које ће бити замена/допуна, као и другој уговорној страни. ВИША СИЛА Члан 22. Дејство више силе се сматра за случај који ослобађа од одговорности за извршавање свих или неких уговорних обавеза и за накнаду штете за делимично или потпуно неизвршење уговорних обавеза, за ону Уговорну страну код које је наступио случај више силе, или обе стране када је код обе уговорне стране наступио случај више силе, а извршење обавеза које је онемогућено због дејства више силе, одлаже се за време њеног трајања. Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед дејства више силе, у обавези је да одмах, без одлагања, а најкасније у року од 48 (словима: четрдесетосам) часова, од часа наступања случаја више силе, писаним путем обавести другу Уговорну страну о настанку више силе и њеном процењеном или очекиваном трајању, уз достављање доказа о наступању више силе. За време трајања више силе свака Уговорна страна сноси своје трошкове и ни један трошак, или губитак једне и/или друге Уговорне стране, који је настао за време или у вези дејства више силе, неће се сматрати штетом коју је обавезна да накнади друга Уговорна страна, ни за време трајања више силе, ни по њеном престанку. У случају наступања више силе, Уговорне стране имају право да продуже рок важења Уговора за оно време кашњење у испуњењу Уговора које је проузроковано вишом силом. Уколико дејство више силе траје дуже од 30 (словима: тридесет) календарских дана, Уговорне стране ће се договорити о даљем испуњењу Уговора, о чему ће закључити анекс, или ће се споразумети о раскиду Уговора. НАКНАДА ШТЕТЕ Члан 23. Пружалац услуга је у складу са ЗОО одговоран за штету коју је претрпео Корисник услуга неиспуњењем, делимичним испуњењем или задоцњењем у испуњењу обавеза преузетих овим Уговором. Корисник услуга има право на накнаду обичне штете и измакле користи, коју је Пружалац услуга у време закључења уговора морао предвидети као могуће последице повреде уговора, а с обзиром на чињенице које су му тада биле познате или морале бити познате. У случају преваре или намерног неиспуњења, као и неиспуњења због крајње непажње, Корисник услуга има право захтевати од Пружаоца услуга накнаду целокупне штете која је настала због повреде уговора, без обзира на то што Пружалац услуга није знао за посебне околности због којих су оне настале. РАСКИД УГОВОРА Члан 24. Осим обавезног раскида уговора из члана 163. Закона, свака Уговорна страна може једнострано раскинути овај Уговор, у случају да друга Уговорна страна не испуни своју обавезу ни у остављеном примереном накнадном року, достављањем писане изјаве о раскиду Уговора другој Уговорној страни. Корисник услуге може једнострано раскинути овај Уговор пре истека рока услед престанка потребе за предметом Уговора, достављањем писане изјаве о једностраном раскиду Уговора, у ком случају Пружалац услуге нема право на накнаду штете. ИЗМЕНЕ ТОКОМ ТРАЈАЊА УГОВОРА Члан 25. Уговорне стране су сагласне да се евентуалне измене и допуне овог Уговора изврше у писаној форми – закључивањем анекса у складу са Законом. Корисник услуге може током трајања Уговора у складу са одредбама чл. 154.–161. Закона да измени Уговор без спровођења поступка јавне набавке, у ком случају је дужан да обавештење о измени Уговора објави на Порталу јавних набавки у року од 10 (десет) дана од дана измене. Корисник услуге може да дозволи промену цене или других битних елемената Уговора из објективних разлога као што су: виша сила, измена важећих прописа, мере државних органа, промењене околности у смислу одговарајућих одредби Законa о облигационим односима. ЗАКЉУЧИВАЊЕ, СТУПАЊЕ НА СНАГУ И ВАЖЕЊЕ УГОВОРА Члан 26. Овај Уговор се сматра закљученим након потписивања од стране законских заступника Уговорних страна, а ступа на снагу када Пружалац услуга достави средство обезбеђења за испуњење уговорних обавеза. Овај Уговор важи до обостраног испуњења уговорних обавеза. РЕШАВАЊЕ СПОРОВА Члан 27. Сва спорна питања која настану из овог Уговора и поводом њега, Уговорне стране ће решити споразумно, а уколико у томе не успеју, Уговорне стране су сагласне да сваки спор настао из овог Уговора буде коначно решен од стране стварно надлежног суда у Београду/ Сталне арбитраже при Привредној комори Србије, уз примену њеног Правилника (Напомена: коначан текст у Уговору зависи од тога да ли је домаћи или страни Пружалац услуге). У случају спора меродавно право је право Републике Србије, а поступак се води на српском језику.(Напомена: овај став се дефинише у случају када је претходним ставом дефинисана надлежност Арбитраже) ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 28. Пружалац услуга је дужан да без одлагања, а најкасније у року од 5 (пет) дана од дана настанка промене у било којем од података у вези са испуњеношћу услова из поступка јавне набавке, о насталој промени писмено обавести Корисника услуга и да је документује на прописан начин. Уговорне стране су обавезне да једна другу без одлагања обавесте о свим променама које могу утицати на реализацију овог Уговора. Члан 29. Уколико у току трајања обавеза из Уговора дође до статусних промена код Уговорних страна, права и обавезе прелазе на одговарајућег правног следбеника. Након закључења и ступања на снагу Уговора, Корисник услуга може да дозволи, а Пружалац услуга је обавезан да прихвати промену Уговорних страна због статусних промена код Корисника услуга, у складу са Уговором о статусној промени. Члан 30. Ниједна Уговорна страна нема право да неко од својих права и обавеза из овог Уговора уступи, прода нити заложи трећем лицу без претходне писане сагласности друге Уговорне стране. Члан 31. Неважење било које одредбе овог Уговора неће имати утицаја на важење осталих одредби Уговора, уколико битно не утиче на реализацију овог Уговора. Члан 32. На односе Уговорних страна, који нису уређени овим Уговором, примењују се одговарајуће одредбе ЗОО и других закона, подзаконских аката, стандарда и техничких норматива Републике Србије, примењивих с обзиром на предмет овог Уговора. Члан 33. Саставни део овог Уговора су прилози, како следи: Прилог 1 Конкурсна документација (на Порталу јавних набавки под шифром_______) Прилог 2 Понуда број ______ од ________ године Прилог 3 Образац структуре цене Прилог 4 Техничка спецификација Прилог 5 Средство обезбеђења Прилог 6 Уговор о чувању пословне тајне и поверљивих информација Прилог 7 Прилог о БЗР Прилог 8 Споразум о заједничком извршењу (уколико се подноси заједничка понуда), број ______ од _________. Члан 34. Овај Уговор се закључује у 4 (словима: четири) примерка од којих свака Уговорна страна задржава по 2 (словима: два) идентична примерка Уговора. КОРИСНИК УСЛУГА Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд ПРУЖАЛАЦ УСЛУГА Назив _____________________________ М.П. ____________________________ Душан Живковић генерални директор име и презиме функција KD 1422-2026 Model ugovora o čuvanju poslovne tajne.docx МОДЕЛ УГОВОРА о чувању пословне тајне и поверљивих информација Закључен у Београду, између следећих уговорних страна: УГОВОРНЕ СТРАНЕ: 1. Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд, Улица Балканска 13, Матични број 20053658, ПИБ 103920327, Текући рачун 160-700-13 Banca Intesа ад Београд, које заступа законски заступник Душан Живковић, генерални директор (у даљем тексту: Корисник услуга), и 2. _________________ ________, ул. ____________, бр.____, Матични број: ___________, ПИБ: ___________,Текући рачун: ____________, банка ______________, које заступа __________________, директор (као носилац посла у име и за рачун групе) у даљем тексту: Пружалац услуга) док су чланови групе: 2а) _________________ ________, ул. ____________, бр.____, Матични број: ___________, ПИБ: ___________, Текући рачун ____________, банка ______________, које заступа __________________, директор (члан групе) заједнички назив: Стране. Члан 1. Стране су сагласне да у вези са набавком услуга за ЈН/1000/0127/2026 (1422/2026) - Испитивање земљишта на локацијама хидроелектрана ЕПС АД инсталисане снаге веће од 50 MW (у даљем тексту: Услуге), омогуће приступ и размену података који чине пословну тајну, као и података о личности, те да штите њихову поверљивост на начин и под условима утврђеним овим Уговором, законом и интерним актима страна. Овај Уговор представља прилог основном Уговору. Члан 2. Стране су сaгласне да термини који се користе, односно проистичу из овог уговорног односа имају следеће значење: Пословна тајна је било која информација која има комерцијалну вредност зато што није опште позната нити је доступна трећим лицима која би њеним коришћењем или саопштавањем могла остварити економску корист, и која је од Стране њеног држаоца заштићена одговарајућим мерама у складу са законом, пословном логиком, уговорним обавезама или одговарајућим стандардима у циљу очувања њене тајности, а чије би саопштавање трећем лицу могло нанети штету држаоцу пословне тајне; Држалац пословне тајне – лице које на основу закона контролише коришћење пословне тајне; Носачи информација – су материјални и електронски медији, глас-говор, сигнали, физичко поље и информационе базе података у којима је садржана или преко које се преноси Пословна тајна; Ознаке степена тајности – реквизити (ознаке и описи), који сведоче о поверљивости података садржаних на носачу информација, а који се стављају на сам носач и (или) на његову пратећу документацију; Давалац – Страна која је Држалац пословне тајне, која Примаоцу уступа податке који представљају пословну тајну; Прималац – Страна која од Даваоца прима податке који представљају пословну тајну, те пријемом истих постаје Држалац пословне тајне; Податак о личности је свака информација која се односи на физичко лице, без обзира на облик у коме је изражена и на носач информације (папир, трака, филм, електронски медиј и сл.), по чијем налогу, у чије име, односно за чији рачун је информација похрањена, датум настанка информације, место похрањивања информације, начин сазнавања информације (непосредно, путем слушања, гледања и сл, односно посредно, путем увида у документ у којем је информација садржана и сл.), или без обзира на друго својство информације; Физичко лице је човек на кога се односи податак, чији је идентитет одређен или одредив на основу личног имена, јединственог матичног броја грађана, адресног кода или другог обележја његовог физичког, психолошког, духовног, економског, културног или друштвеног идентитета. Члан 3. Пословна тајна и поверљиве информације се односе на: стручна знања, иновације, истраживања, технике, процесe, програмe, графиконe, изворнe документe, софтверe, производнe плановe, пословнe плановe, пројектe, пословне прилике, све информације писмено означене као „пословна тајна“ или „поверљиво“, информације која, под било којим околностима, могу да се тумаче као пословна тајна или поверљиве информације, услове и околности свих преговора и сваког уговора између Корисника услуга и Пружаоца услуга. Свака страна признаје да је пословна тајна или поверљива информација друге Стране од суштинске вредности другој Страни, чија би вредност била умањена ако би таква информација доспела до треће Стране. Свака страна ће приликом обраде поверљивих информација које се тичу података о личности, а у вези са Пословним активностима поступати у складу са важећим Законом о заштити података о личности у Републици Србији. Осим ако изричито није другачије уређено, •ниједна Страна неће користити пословну тајну или поверљиве информације друге Стране, •неће одавати ове информације трећој страни, осим запосленима и саветницима сваке Стране којима су такве информације потребне (и подлежу ограниченој употреби и ограничењима одавања која су бар толико рестриктивна као и она писмено извршавана од стране запослених и саветника); и •ће се трудити у истој мери да заштити пословну тајну и/или поверљиве информације друге Стране као што чува и своји пословну тајну и/или поверљиве информације истог значаја, али ни у ком случају мање него што је разумно. Члан 4. Прималац преузима на себе обавезу да штити пословну тајну Даваоца у истој мери као и сопствену, као и да предузме све економски оправдане превентивне мере у циљу очувања поверљивости примљене пословне тајне. Прималац се обавезује да чува пословну тајну Даваоца коју сазна или прими преко било ког носача информација, да не врши продају, размену, објављивање, односно достављање пословне тајне Даваоца трећим лицима на било који начин, без претходне писане сагласности Даваоца. Обавеза из претходног става не постоји у случајевима: а) када се од Примаоца захтева потпуно или делимично достављање пословне тајне Даваоца надлежним органима власти, у складу са важећим налогом или захтевом сваког суда, управне агенције или било ког владиног тела упоредиве надлежности, под условом да страна која одаје Даваоца писмено обавести пре таквог одавања, да би омогућио Даваоцу да се успротиви таквом налогу или захтеву; б) кад Прималац доставља пословну тајну Даваоца својим запосленима и другим овлашћеним лицима ради испуњавања обавеза Примаоца према Даваоцу, уз услов да Прималац остане одговоран за поштовање одредаба овог Уговора; в) кад Прималац доставља пословну тајну Даваоца правним лицима која се сматрају његовим повезаним друштвима, са тим да Прималац преузима пуну одговорност за поступање наведених правних лица са добијеним податком у складу са обавезама Примаоца из овог Уговора г) кад Прималац доставља пословну тајну Даваоца Примаочевим правним или финансијским саветницима који су у обавези да чувају тајност таквог Примаоца. Поред тога горе наведене обавезе и ограничења се не односе на информације које Давалац даје Примаоцу, тако да Прималац може да документује да је: •то било познато Примаоцу у време одавања, •дошло до јавности, али не кривицом Примаоца, •то примљено правним путем без ограничења употребе од треће стране која је овлашћена да ода, •то независно развијено од стране Примаоца без приступа или коришћења пословне тајне и/или поверљивих информација власника; или •је писмено одобрено да се објави од стране Даваоца. Члан 5. Стране се обавезују да ће пословну тајну, када се она размењује преко незаштићених веза (факс, интернет и слично), размењивати само уз примену узајамно прихватљивих метода криптовања, комбинованих са одговарајућим поступцима који заједно обезбеђују очување поверљивости података. Члан 6. Свака од Страна је обавезна да одреди: •име и презиме лица задужених за размену пословне тајне (у даљем тексту: Задужено лице), •поштанску адресу за размену докумената у папирном облику, кад се подаци размењују у папирном облику •е-маил адресу за размену електронских докумената, кад се подаци достављају коришћењем интернет-а •и да о томе обавести другу Страну, писаним документом који је потписан од стране овлашћеног заступника Стране која шаље информацију. Размена података који представљају пословну тајну не може почети пре испуњења обавеза из претходног става. Сва обавештења, захтеви и друга преписка у току трајања овог Уговора, као и преписка у случају судског спора између Страна, врши се у писаној форми, и то: препорученом поштом са повратницом или директном доставом на адресу Стране или путем електронске поште на контакте који су утврђени у складу са ставом 1. овог члана. Члан 7. Уколико је примопредаја обављена коришћењем електронске поште, Прималац је обавезан да одмах након пријема поруке са приложеном пословном тајном, пошаље поруку са потврдом да је порука примљена. Уколико Задужено лице Даваоца не прими потврду о пријему поруке са приложеном пословном тајном у року од два радна дана, рачунајући у овај рок и дан када је порука послата, обавезна је да обустави даље слање података, и да покрене поступак за откривање разлога кашњења у достављању информације да је порука са приложеном пословном тајном примљена. Слање података се може наставити кад и уколико се покаже да тајност података није нарушена, као и да нису нарушене одредбе овог Уговора. Члан 8. Достављање пословне тајне Примаоцу, у штампаној форми или електронским путем, врши се уз следећу напомену: „Информације које се налазе у овом документу представљају пословну тајну __________ . Документ или његови делови се не могу копирати, репродуковати или уступити без претходне сагласности „_________“. Приликом достављања пословне тајне у складу са претходним ставом, на празне линије текста напомене из претходног става, уноси се назив Стране која је Давалац пословне тајне. Материјални и електронски медији у којима, или на којима, се налази пословна тајна морају да садрже следеће ознаке степена тајности: За Корисника услуга: Пословна тајна Акционарско друштво „Електропривреда Србије,“ Београд Балканска бр. 13, 11000 Београд или: Поверљиво Акционарско друштво „Електропривреда Србије“, Београд Балканска бр. 13, 11000 Београд За Пружаоца услуга: Пословна тајна ___________ _______________ или: Поверљиво _______________ __________________ Уколико се ради о усменом достављању информација, информације ће се сматрати пословном тајном Даваоца уколико је то назначено приликом усменог достављања и уколико је о томе у року од 3 (словима: три) радна дана од дана усменог достављања, Примаоцу достављена напомена у писаној форми (у штампаној форми или електронским путем). Члан 9. Обавезе из овог уговора односе се и на пословну тајну којој су Стране имале приступ или су је размениле до тренутка закључења овог Уговора. Обавезе из овог Уговора односе се и на податке Даваоца које представљају пословну тајну у смислу овог Уговора, а којима je Прималац имао приступ или је до њих дошао случајно током реализације Пословних активности из члана 1. овог Уговора. Члан 10. Давалац остаје власник достављених података који представљају пословну тајну. Давалац има право да, у било ком моменту, захтева од Примаоца повраћај оригиналних Носача информација који садрже пословну тајну Даваоца. Најкасније у року од 30 (словима: тридесет) дана од дана пријема таквог захтева, Прималац је у обавези да врати све примљене Носаче информација који садрже пословну тајну Даваоца и уништити све копије и репродукције тих података (у било ком облику, укључујући, али не ограничавајући се на електронске медије) које су у поседу Примаоца и/ и