Одржавање и испитивање стања система катодне заштите

OPIS I TEHNIČKA SPECIFIKACIJA_JN-OP-2026-086.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 ОПИС И СПЕЦИФИКАЦИЈА ПРЕДМЕТА, УСЛОВИ ИСПОРУКЕ ИЛИ ИЗВРШЕЊА ОДРЖАВАЊЕ И ИСПИТИВАЊЕ СИСТЕМА КАТОДНЕ ЗАШТИТЕ Замена и санација оштећених КМС катодне заштите на нафтоводу Транснафта АД Редни број Назив (Врста, техничке карактеристике) Јединица мере Количина За објекат 1. Слободностојећи контролно мерни стубић (КМС), израђен од челичних цеви цца Ø76,1мм, дужине 1,8м, са силуминским ормарићем димензија цца 190x140x95мм, у заштити ИП54 и монтажним бетонским темељoм. Ставка обухвата ископ до цевовода постављање стубића и затрпавање, фарбање у зелено-белу боју Ком. 1 ДН-1 и ДН-2 2. Кабел ПП00 3x2,5 мм2, дужине цца 7м, приваривање кабла на цевовод, изоловање места вара и увлачење кабла у КМС Ком. 1 3. Кабел ПП00 4x2,5 мм2, дужине цца 7м, приваривање кабла на цевовод, изоловање места вара и увлачење кабла у КМС Ком. 1 4. Санација постојећих стубића, продужење каблова, постављање нове монтажне плоче и силуминског ормарића, фарбање у зелено- белу боју Ком. 4 5. Мерење и издавање известаја о мерењу на свим местима где је рађена поправка Ком. 1 Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 Опис и спецификација предмета, услови испоруке или извршења Услуга се изводи на деоници нафтовода ДН-1 од Б.Н.Села до Н.Сада и ДН-2 од Н.Сада до Панчева. Представник наручиоца ће лоцирати тачно место извршења услуге и позиције за нове КМС. Рокови: • Рок за извршење услуге је максимално 30 радних дана од дана увођења у посао, а рок за увођење у посао не може бити дуж и од 15 календарских дана од дана потписивања уговора. • Гарантни рок је минимум 12 месеци од дана потписивања записника о извршеној услузи. Делатност : Транспорт Место трошка: ДТ-0 KRITERIJUMI ZA IZBOR NAJPOVOLJNIJE PONUDE _JN-OP-2026-086.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 КРИТЕРИЈУМ ЗА ИЗБОР НАЈПОВОЉНИЈЕ ПОНУДЕ Критеријум за доделу уговора: Избор најповољније понуде наручилац ће извршити применом критеријум, економски најповољнија понуда-цена-квалитет. 1. ЦЕНА, (максимум 95 пондера) Цена представља укупну, коначну, вредност предметне услуге Додела бодова по овом критеријуму врши се на следећи начин : - понуђач са најниже понуђеном вредношћу услуге добија максималан број бодова (95) -додела бодова осталим понуђачима врши се применом формуле : најниже понуђена вредност --------------------------------------------------------------- X 95 Вредност бодовног понуђача НПР: Минимална понуђена цена = 50 динара; Понуђена цена, који се бодује = 100 динара; Максималан број пондера= 50: 100 X 95 = 47.5 пондера. Понуда са понуђеном ценом од 100 динара, биће вреднована са 47.5 пондера. Приликом оцене понуда као релевантна узимаће се укупна понуђена цена без ПДВ-а. 2. Рок извршења услуге (максимум 5 пондера) - 30 радних дана, од дана увођења у посао које не може да буде дуже од 15 календарских дана од дана потписивања уговора – 1 пондер - 25 радних дана, од дана увођења у посао које не може да буде дуже од 15 календарских дана од дана потписивања уговора – 3 пондера, - 20 и мање радних дана, од дана увођења у посао које не може да буде дуже од 15 календарских дана од дана потписивања уговора – 5 пондера, Рок за извршење уговора-извршење услуге је максимално 30 радних дана од дана потписивања уговора обе уговорне стране. Укупан број пондера понуђача добија се као збир пондера на основу понуђене цене и пондера на основу понуђеног рока извршења услуге. OBRAZAC STRUKTURE CENE_JN-OP-2025-086.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 ОБРАЗАЦ СТРУКТУРЕ ЦЕНЕ СА УПУТСТВОМ КАКО ДА СЕ ПОПУНИ ОДРЖАВАЊЕ И ИСПИТИВАЊЕ СИСТЕМА КАТОДНЕ ЗАШТИТЕ Замена и санација оштећених КМС катодне заштите на нафтоводу Транснафта АД ЈН-ОП-2026-086 Р .Б Назив и опис ЈМ Кол и- чин а Јединич на цена без ПДВ- а Јединична цена са ПДВ-ом Укупна цена без ПДВ-а (јединична цена x количина) Укупна цена са ПДВ -ом (јединична цена x количина) 1. Слободностојећи контролно мерни стубић (КМС), израђен од челичних цеви цца Ø76,1мм, дужине 1,8м, са силуминским ормарићем димензија цца 190x140x95мм, у заштити ИП54 и монтажним бетонским темељoм. Ставка обухвата ископ до цевовода постављање стубића и затрпавање, фарбање у зелено- белу боју Ком . 1 2. Кабел ПП00 3x2,5 мм2, дужине цца 7м, приваривање кабла на цевовод, изоловање места вара и увлачење кабла у КМС Ком . 1 3. Кабел ПП00 4x2,5 мм2, дужине цца 7м, приваривање кабла на цевовод, изоловање места вара и увлачење кабла у КМС Ком . 1 4. Санација постојећих стубића, продужење каблова, постављање нове монтажне плоче и силуминског ормарића, фарбање у зелено- белу боју Ком . 4 5. Мерење и издавање известаја о мерењу на свим местима где је рађена поправка Ком . 1 Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 6. УКУПНО РСД без урачунатог ПДВ-а 7. Укупан ПДВ (изражен у РСД) 8. УКУПНО РСД са урачунатим ПДВ-ом Понуда мора да садржи и све зависне трошкове везане за реализацију предметне услуге. НАПОМЕНА: ПДВ се обрачунава и плаћа у складу са важећим прописима у Републици Србији Датум Понуђач _____________________________ ________________________________ УПУТСТВО ЗА ПОПУЊАВАЊЕ: Позиције под редним бројевима 1-5 попуњавају се тако што се уписују јединичне и укупне цена, без урачунатог ПДВ-а. Позиција под редним бројем 6 попуњава се тако што се уписује укупна цена без ПДВ-а; Позиција под редним бројем 7 попуњава се тако што се уписује укупан ПДВ; Позиција под редним бројем 8 попуњава се тако што се уписује укупна цена са урачунатим ПДВ-ом. MODEL UGOVORA I SPORAZUMA O PRIMENI MERA BiZR_JN-OP-2026-086.pdf Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 МОДЕЛ УГОВОРА И МОДЕЛ СПОРАЗУМА О ПРИМЕНИ ПРОПИСАНИХ МЕРА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ ЗАПОСЛЕНИХ Модел уговора представља основ за одређивање клаузула уговора који ће бити закључен са најповољнијим понуђачем. Исти ће бити модификован у складу са прихваћеном Понудом и у том смислу ће бити накнадно дорађене одређене клаузуле којима ће се регулисати захтевани услови из јавног позива и Конкурсне документације. Овај модел уговора је саставни део конкурсне документације, понуђач га не доставља у својој понуди, али је дужан да приликом попуњавања електронске понуде на Порталу јавних набавки потврди да је упознат са садржином и да прихвата предметни модел уговора. Понуђач коме буде додељен уговор биће у обавези да пре реализације посла потпиш е уговор. МОДЕЛ УГОВОРА Уговорне стране: ТРАНСНАФТА АД ПАНЧЕВО, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића бр. 1, матични број: 20084731, ПИБ: 104061151, ЈБКЈС 85934, које заступа вршилац дужности генералног директора Наташа Лечић (у даљем тексту: НАРУЧИЛАЦ), и __________________________________ са седиштем у _______________, ул. ______________ бр._____, матични број: ______________, ПИБ: _____________, __________________ (навести: микро – мало - средње – велико …) привредно друштво, кога заступа ________________________, директор (у даљем тексту: ИЗВРШИЛАЦ), закључују: У Г О В О Р Уговорне стране су се споразумеле о следећем: ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ Члан 1. Уговорне стране констатују да је - Наручилац у складу са Законом о јавним набавкама („Службени гласник РС” број 91/2019 и 92/2023 - у даљем тексту: Закон) спровео отворени поступак јавне набавке услуге: ОДРЖАВАЊЕ И ИСПИТИВАЊЕ СИСТЕМА КАТОДНЕ ЗАШТИТЕ - Замена и санација оштећених КМС катодне заштите на нафтоводу Транснафта АД, број набавке , број набавке ЈН-ОП-2026-086; -Место трошка код Наручиоца: ДТ-0; делатност: транспорт; Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 -Извршилац, у својству Понуђача, доставио своју Понуду бр. _______ од _____________ 2026. године, по јавном позиву број објаве ______________ , и која чини саставни део овог Уговора (у даљем тексту: Понуда); -Наручилац, својом Одлуком о додели уговора број _______________од ____2026. године, доделио Уговор о јавној набавци Извршиоцу. ПРЕДМЕТ УГОВОРА Члан 2. Предмет Уговора је услуга одржавања и испитивања стања система катодне заштите – замена и санација оштећених КМС катодне заштите нафтовода ТРАНСНАФТА АД Панчево (у даљем тексту: Услуга), за потребе Наручиоца, а све према техничком опису из конкурсне документације Наручиоца и Понуди Извршиоца бр._________ од _____ 2026. године, који су саставни део овог Уговора, и заједно са њим чине недељиву целину. Извршилац се обавезује да: 1) извршена услуга буде одговарајућег квалитета, сходно закону, техничким и другим прописима, те у складу са стандардима и правилима струке који важе за ову врсту посла; 2) изврши услугу у уговореном року и у складу са свим захтевима наведеним у техничкој спецификацији конкурсне документације; 3) приликом извршења услуге примени све мере безбедности и заштите на раду; 4) најкасније до увођења у посао, достави овлашћеним лицима Наручиоца динамику извршења предметне услуге, на коју исти даје сагласност; 5) достави списак лица ради омогућавања уласка у круг објекта Наручиоцу; 6) овлашћеном лицу Наручиоца омогући несметано вршење надзора у току вршења предметне услуге , те поступа по налозима истог, без додатних плаћања према Извршиоцу; 7) након извршен е услуге изврши потребна мерења опремом са карактеристикама захтеваним конкурсном документацијом, и 8) изради и достави Наручиоцу Извештај о извршеним мерењима са свих локација где је вршена услуга у штампаном и електронском формату. Услуге које су предмет овог Уговора Извршилац ће извршити Наручиоцу на нафтоводу ТРАНСНАФТА АД Панчево на деоници ДН1 (Бачко Ново Село - Нови Сад), и ДН2 (Нови Сад - Панчево). Извршилац се обавезује да предметне услуге изврши у року од ________________ (словима: ____________________) радних дана, од дана увођења у посао. Наручилац ће Извршиоца увести у посао најкасније у року од 15 (петнаест) календарских дана, од дана закључења овог Уговора. Наручилац ће упутити позив -обавештење Извршиоцу о дану увођења у посао, најкасније 2 (два) календарска дана пре почетка вршења предметне услуге , на начин описан у члану 11. став 2 овог Уговора. О увођењу у посао уговорне стране ће сачинити посебан записник. Услуга која представља предмет овог Уговора вршиће се искључиво радним даном (понедељак-петак), у току радног времена, од 7,30 часова до 15,30 часова. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 ЦЕНА Члан 3. Укупна цена услуге која представља предмет овог Уговора, а према ценама наведеним у Понуди Извршиоца, износи ___________ (словима: ______________________) динара без урачунатог ПДВ-а, односно ____________ (словима:_____________) динара са урачунатим ПДВ-ом. ПДВ се обрачунава и плаћа у складу са важећим прописима Републике Србије. Јединичне цене услуга, из члана 2. овог Уговора, исказане су у обрасцу структуре цене Извршиоца, без урачунатог ПДВ-а, а која документација представља саставни део овог Уговора. Цена, из става 1. овог члана, обухвата и све зависне трошкове везане за извршење предметне услуге, из члана 2. овог Уговора, укључујући и све трошкове везане за излазак на наведене локације, ангажовање радне снаге (смештај, исхрана), опрем у, израде извештаја, као и све друге трошкове из техничке спецификације конкурсне документације Наручиоца. Наведени трошкови не могу се посебно исказивати ван понуђене цене, фактурисати нити наплаћивати. У току важења Уговора укупна цена је фиксна и не може се мењати ни по којем основу за сво време трајања Уговора. ИЗВРШЕЊЕ УСЛУГЕ Члан 4. Пријем извршене услуге врши се од стране овлашћеног представника Наручиоца и у присуству овлашћеног представника Извршиоца. Након извршења услуге сачињава се Записник о извршеној услузи, који овлашћени представници Наручиоца и Извршиоца састављају и потписују. Саставни део Записника је конкурсном документацијом тражена документација (Извештај о извршеним мерењима са подацима о местима/локацијама замене, подацима о опреми/уређају са којим је вршено мерење, подацима о еталонирању и сл.). Наручилац одређује да је контакт лице из члана 1 2. став 2 под а) овог Уговора овлашћено лице, које ће вршити надзор, односно обављати контролу извршених услуга, оверу Записника о извршеној услузи (квантитативни и квалитативни пријем), и друге неопходне документације. КВАЛИТЕТ УСЛУГЕ Члан 5. За квалитет извршене услуге гарантује и одговара Извршилац, који Наручиоцу гарантује да ће извршене услуге у потпуности одговарати свим техничким описима, карактеристикама и спецификацијама датим у оквиру конкурсне документације и Понуде. Уколико се приликом пријема, или у било којој фази вршења услуге, која представља предмет овог Уговора, констатују недостаци у погледу квалитета, Извршилац је обавезан да недостатке отклони одмах, а најкасније у року од 24 (двадесетчетири) часа, од момента Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 пријема писменог захтева Наручиоца. Извршилац је у обавези да, о свом трошку и без накнаде, отклони све евентуалне недостатке. Извршилац даје гаранцију на квалитет извршених услуга, уз гарантни рок који износи ______ (___________) месеци, од дана извршене услуге. Извршилац је дужан да у гарантном року, на писани захтев Наручиоца, о свом трошку и без накнаде, отклони све недостатке узроковане вршењем предметне услуге, као и све скривене мане које нису могле бити уочене приликом примопредаје (укључујући све трошкове потребне за отклањање недостатака). Гарантни рок из става 3 овог члана, продужава се за период отклањања недостатака из става 4 овог члана. ПЛАЋАЊЕ Члан 6. Након комплетно извршене услуге из члана 2. овог Уговора, Извршилац издаје Наручиоцу електронску фактуру, сачињену у складу са одредбама важећег Закона о електронском фактурисању. Наручилац има обавезу да изврши плаћање по издатој електронској фактури, у складу са важећим Закономо електронском фактурисању , у року од ______________ ( и словима: ________________) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. Плаћање се врши уплатом на рачун И звршиоца број __________________ који се води код _______________________________ Банке, или други рачун И звршиоца, који Извршилац наведе у писаном захтеву. Алтернатива у случају подношења понуде са подизвођачем (непотребно прецртати) Плаћање дела уговорене цене врши се уплатом на рачун Извршиоца број __________________ који се води код _______________________________ Банке, или други рачун Извршиоца, који Извршилац наведе у свом писаном захтеву у року од ______________ (словима: ________________) календарских дана, од дана издавања/пријема исправне електронске фактуре. Плаћање дела уговорене цене за део уговорене услуге који ће извршити подизвођач врши се уплатом на рачун подизвођача број __________________ који се води код _______________________________ Банке, у року од ______________ (словима: ________________) календарских дана од дана издавања/ пријема исправне електронске фактуре. (напомена: коначан текст зависи од статуса чланова групе понуђача, као и од начина на који је уређено плаћање споразумом о заједничком извршењу посла) СРЕДСТВА ФИНАНСИЈСКОГ ОБЕЗБЕЂЕЊА Члан 7. Извршилац се обавезује да у тренутку закључења овог Уговора, Наручиоцу преда средство финансијског обезбеђења за добро извршење посла, у виду једне важеће и Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 регистроване бланко соло менице, оверене печатом и потписане од стране лица овлашћеног за заступање, којом гарантује уредно извршење свих својих уговорних обавеза, односно уговореног посла. Уз меницу, из става 1 овог члана, мора бити достављено уредно попуњено и оверено менично овлашћење – писмо, као и копија картона депонованих потписа, издатог од стране пословне банке коју Извршилац наводи у меничном овлашћењу – писму, за Наручиоца како би запримљену меницу могао попунити у складу са овим Уговором. Меница, из става 1. овог члана, предата је као средство финансијског обезбеђења за добро извршење посла, са назначеним, на меничном овлашћењу, номиналним износом од 10% (десет процената) од укупне вредности Уговора без ПДВ -а, са роком важења менице који је најмање 30 (тридесет) дана дужи, од рока важења у Уговора. У случају недостатака у извршењу посла из разлога који се могу приписати Извршиоцу (неиспуњење и/или доцња у испуњењу и/или испуњење са недостацима), исти је дужан да Наручиоцу плати номинални износ од 10% (десет процената) од укупне вредности Уговора, без ПДВ-а. Наручилац има право да наплати уговорни износ без посебног обавештавања Извршиоца, активирањем бланко соло менице (за добро извршење посла). Меница и менично овлашћење (писмо) из става 1 и 2 овог члана држе се у благајни Наручиоца све до испуњења уговорних обавеза Извршиоца, а по завршеном послу Наручилац ће предметну меницу вратити Извршиоцу, на његов писмени захтев. РАСКИД УГОВОРА Члан 8. Ако Извршилац не испуни обавезу извршења услуге ни у накнадном року који одреди Наручилац, овај Уговор се раскида по самом закону истеком последњег дана накнадног рока. Наручилац нема обавезу да Извршиоца посебно обавештава да је предметни Уговор раскинут. ВИША СИЛА Члан 9. Случајевима више силе сматрају се посебно следећи догађаји који уговорне стране нису могле предвидети нити избећи: природне непогоде и хаварије, потрес, пожар, експлозије, рат, побуна, а који ометају или спречавају благовремено извршавање Уговора, укључујући и акте државних органа који се односе на извршење уговорних обавеза. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 Уговорна страна којој је извршавање уговорних обавеза онемогућено услед више силе и/или аката државних органа, мора одмах по наступању случаја из става 1. овог члана, писаним путем обавестити другу уговорну страну о наступању истог. Обавештење из става 2. овог члана, мора садржати податке о тренутку наступања случаја, карактеру истог, као и опис евентуалних последица. Уговорна страна код које је наступио случај више силе, дужна је да свим средствима да настоји да у најкраћем могућем року уклони њене последице и омогући неометану реализацију Уговора. Уговорна страна из става 4. овог члана је дужна да обавештава другу уговорну страну о предузетим мерама, статусу, трајању и отклањању више силе. Уколико догађаји трају дуже од 30 (тридесет) календарских дана уговорне стране могу раскинути овај Уговор, уз писмено обавештење о једностраном раскиду, достављено другој страни у року не краћем од 5 (пет) календарских дана пре датума планираног раскида. У случају оваквог раскида Уговора, ниједна од уговорних страна нема право да захтева од друге уговорне стране накнаду за трошкове који су из тога проистекли. ОСТАЛЕ ОДРЕДБЕ Члан 10. Извршилац је дужан да Наручиоцу надокнади сву штету коју проузрокује Наручиоцу и/или трећим лицима извршењем/неизвршењем предмета овог Уговора. Извршилац, као и лица која је ангажовао у извршавању предмета овог Уговора, укључујући и подизвођаче Извршиоца, обавезују се да податке које добију од Наручиоца или до њих дођу током рада, чувају као пословну тајну и након престанка уговорних обавеза, у складу са прописима Републике Србије и општим актима Наручиоца, као и да се придржавају важећег Закона о тајности података Републике Србије и Уредбе о критеријумима за утврђивање података значајних за одбрану земље који се морају чувати као државна или службена тајна и о утврђивању задатака и послова од посебног значаја за одбрану земље које треба штитити применом посебних мера безбедности – службена тајна, ранг поверљиво , као и да се придржавају важећег Закона о заштити података о личности. Лице које је примило претходно наведене податке, одређене као поверљиве, дужно је да их чува и штити, без обзира на степен те поверљивости. Информације, подаци и документација које је Наручилац доставио Извршиоцу у извршавању предмета овог Уговора, Извршилац не може стављати на располагање трећим лицима, без претходне писане сагласности Наручиоца. Уколико Извршилац поступи супротно ставу 2 и 3 овог члана, а Наручилац због тога претрпи штету, Извршилац је дужан да Наручиоцу надокнади стварно причињену штету. Члан 11. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову набавку извршити самостално. Члан 11а. /непотребно прецртати/ Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 Извршилац за извршење ове набавке, у складу са Понудом/Уговором о пословно техничкој сарадњи, који је прилог овом Уговору, ангажује подизвођача/е: ____________________________________________________________________ Извршилац у потпуности одговара за извршење уговорене набавке Наручиоцу. Члан 11б. /непотребно прецртати/ Извршилац ће ову набавку извршити, у складу са Понудом/Актом – уговором о заједничком извршењу набавке, који је прилог овом Уговору, са понуђачем/има: ______________________________________________________________ Чланови групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу. Члан 12. За све оно што није регулисано овим Уговором, важе одредбе Закона о облигационим односима и одредбе других позитивноправних прописа примењивих на предмет Уговора. Уговорне стране су дужне да једна другу обавештавају о свакој промени која може бити важна за реализацију Уговора. Сва обавештења једне уговорне стране дата другој уговорној страни, а која су у вези са овим Уговором, од дана закључења овог Уговора, биће достављана у писаној форми – писмом или путем електронске поште, на доле наведене адресе: а) Адреса Наручиоца: ТРАНСНАФТА АД Панчево Панчево, ул. Змај Јове Јовановића бр. 1 е-пошта: office@transnafta.rs контакт лице: Александар Драгичевић аleksandar.dragicevic@transnafta.rs б) Адреса Извршиоца: __________________________ из ___________ ул. ______________ бр. ____ е-пошта: _________________________________ контакт лице: __________________________. Члан 13. Овај Уговор ступа на снагу даном закључења и траје до обостраног испуњења уговорних обавеза, уз услов достављања траженх средстава обезбеђења из члана 7 овог Уговора. Овај Уговор сматра се закљученим на дан када су га потписали овлашћени заступници обе уговорне стране, а ако га овлашћени заступници нису потписали на исти дан, Уговор се сматра закљученим на дан другог потписа по временском редоследу. Евентуалне измене и допуне овог Уговора могу бити извршене искључиво у писменој форми у складу са законом којим се уређују јавне набавке и другим важећим прописима. Рок извршења услгуе из члана 2. став 4 овог Уговора се може, у изузетним Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 случајевима, продужити под условом да за продужење наведеног рока не постоји кривица на страни Извршиоца, и уз његов образложен писани захтев, на који сагласност даје Наручилац, о чему ће се сачинити анекс овог Уговора. Члан 14. У случају спора по овом Уговору, који се не може решити договором уговорних страна, надлежан је стварно надлежни суд у Новом Саду. Члан 15. Овај Уговор сачињен је у 4 (четири) примерка, од којих свака уговорна страна задржава по 2 (два) примерка. НАРУЧИЛАЦ ТРАНСНАФТА АД Панчево ИЗВРШИЛАЦ ___________________________ Наташа Лечић в.д.генералног директора ___________________________ Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 МОДЕЛ СПОРАЗУМА О ПРИМЕНИ ПРОПИСАНИХ МЕРА ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ ЗАПОСЛЕНИХ 1. Акционарско друштво за транспорт нафте нафтоводима и транспорт деривата нафте продуктоводима Транснафта Панчево, ТРАНСНАФТА АД Панчево, са седиштем у Панчеву, ул. Змај Јове Јовановића бр. 1, матични број: 20084731, ПИБ: 104061151, које заступа Наташа Лечић, вршилац дужности генералног директора (у даљем тексту: Наручилац): 2. _________________ са седиштем у ______________, ул. _______________, ПИБ: _______________, матични број: ___________, кога заступа _______________. ( у даљем тексту: Извршилац). Наручилац и Извршилац појединачно означени као “Споразумна страна” и заједнички као “Споразумне стране”. Споразумне стране, закључују: СПОРАЗУМ О БЕЗБЕДНОСТИ И ЗДРАВЉУ НА РАДУ И ЗАШТИТИ ОД ПОЖАРА Споразумне стране сагласно констатују следеће: -да су закључиле Уговор који је код Наручиоца заведен под бр. _________ од ______________ а код Извршиоца бр. __________ од _____________ и да је предмет Уговора: ОДРЖАВАЊЕ И ИСПИТИВАЊЕ СИСТЕМА КАТОДНЕ ЗАШТИТЕ -Замена и санација оштећених КМС катодне заштите на нафтоводу Транснафта АД, број набавке ЈН-ОП-2026-086. HSE у даљем тексту: БиЗР - безбедност и здравље на раду, ЗЖС – заштита животне средине и ЗОП – заштита од пожара заједно означени као HSE политика Наручиоца је да приликом извођења свих пословних операција у сваком тренутку осигура безбедност и здравље људи, сигурност имовине, као и да заштити животну средину. Наручилац не прави компромисе у вези са кршењем захтева дефинисаним наведеном HSE политиком, од Извршиоца очекује да у пословном односу са Наручиоцем, примењује сва правила и поступке које ће допринети постављеном циљу нула повреда на раду, професионалних обољења, акцидената и негативног утицаја на радну и животну средину. Извршилац је сагласан да приликом обављања послова за Наручиоца поступа у складу са HSE политиком Наручиоца која се дефинише овим Споразумом. 1. ПРЕДМЕТ 1.1. Предмет Споразума о безбедности и здрављу на раду, заштити животне средине и заштити од пожара (у даљем тексту: HSE Споразум) је дефинисање права и обавеза Наручиоца и Извршиоца, као и запослених /ангажованих код Извршиоца и других лица која Извршилац ангажује за пружање услуга / извођење радова/испорука добара са уградњом, а у вези HSE. 2. ОПШТЕ ОБАВЕЗЕ 2.1. Запослени код Извршиоца, и сва друга лица која Извршилац ангажује, дужни су да поштују, у току припрема за пружање услуга / извођење радова /испоруке добара са уградњом , у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року: Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 • Поштују одредбе HSE Споразума, његово извршење подлеж е материјалном праву Републике Србије, а решавање спорова подлеже процесном праву Републике Србије, • Интерна акта Наручиоца. 2.2. Запослени код Извршиоца, и/или лица која ангажује за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом, обавезни су да одмах пријаве овлашћеном представнику Наручиоца посла (НЅЕ лицу) сваку опасну појаву, ситуацију или догађај који је имао или би под одређеним околностима могао да: − угрози безбедност, здравље или живот; − изазове појаву пожара или експлозија; − изазове негативан утицај на животну средину; − изазове настанак материјалне штете; 2.3. Извршилац је дужан да именује одговорно лице које ће током вршења радних активности или боравка на локацијама Наручиоца одговарати за примену свих одредаба НЅЕ Споразума и комуникацију са овлашћеним лицима Наручиоца; 2.4. Извршилац, његови запослени и сва друга лица која ангажује, дужни су да се у току припрема за пружање услуга / извођење радова /испоруке добара са уградњом, у току трајања истих, као и приликом отклањања недостатака у гарантном року, придржавају свих правила, интерних стандарда, упутстава и других интерних докумената о HSE које важе код Наручиоца , а посебно су дужни да се придржавају „Златних HSE правила“: 1. ОБАВЕЗНA jе дозвола за рад пре уласка у затворени простор, 2. ОБАВЕЗНО je заштитити се од пада при раду на висини већој од 1.8 m, 3. ЗАБРАЊЕНО је радити, стајати или пролазити испод висећег терета, 4. ОБАВЕЗНО је коришћење сигурносног појасa током вожње, 5. ЗАБРАЊЕНА је употреба мобилних телефона и прекорачење дозвољене брзине током управљања возилом, 6. ОБАВЕЗНА је дозвола за рад, када је прописана, 7. ОБАВЕЗНО је изоловање / искључење / обележавање свих извора опасне енергије приликом сервисирања или одржавања машина / опреме, 8. ОБАВЕЗНА jе дозвола за извођење радова копања и ископавања, 9. ОБАВЕЗНО je вршити мерење концентрације експлозивних и запаљивих гасова у атмосфери радног простора, када је то прописано, 10. ЗАБРАЊЕН је рад и управљање возилом под дејством алкохола, наркотика или других недозвољених супстанци, 11. ЗАБРАЊЕНО је пушење на свим објектима Наручиоца, 12. ОБАВЕЗНА je употреба личне заштитне опреме (даље: ЛЗО), у складу са дефинисаним правилима на локацији. Минимални захтеви ЛЗО укључују ношење заштитних радних одела у антистатик изведби дугих рукава, ојачане заштитне обуће, заштитног шлема, заштите за очи. Коришћење високовидљивих/рефлектујућих маркера/прслу ка је обавезујуће на Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 локацијима где је то интерним правилима Наручиоца прописано. Уколико је прописанa додатна ЛЗО, њена употреба je обавезна. 2.5 Извршилац, је дужан да омогући овлашћеним лицима Наручиоца да изврше контролу испуњености обавеза које су предмет овог HSE Споразума у било које доба током пружања услуга/извођења радова/испоруке добара са уградњом. Уколико приликом наведене контроле буду утврђени недостаци Извршилац је дужан да у року који му одреди Наручилац сачини и имплементира о свом трошку План побољшања примене мера HSE. Поменути План мора бити одобрен од стране овлашћених лица Наручиоца, који имају право да прегледају и захтевају корекције, у циљу потпуног испуњења законских прописа или интерних стандарда Наручиоца из области HSE. 3. БЕЗБЕДНОСТ И ЗДРАВЉЕ НА РАДУ 3.1. Обавезе Извршиоца, из области БиЗР су да у складу са важећим прописима Републике Србије, успостављеним системом менаџмента заштитом здравља и безбедношћу на раду према међународном важећем стандарду ISO 45001, правилима и документима која важе код Наручиоца: • да Сектору за ЗОП и БиЗР и одговорном HSE лицу Наручиоца пријави сваког запосленог којег ангажује при раду код Наручиоца, да пре почетка радова достави списак људи, возила и опреме (ако су радови предвиђени за извођење у зони опасности од пожара извођач је дужан да користи апарате у ех изведби, у објектима и просторијама у којима се производе, прерађују, користе и држе запаљиве течности, запаљиви гасови, експлозивни и други лако запаљиви материјали или се стварају експлозивне смеше није дозвољено употребљавати алат који варничи, члан. 17. Закона о заштити од пожара (Сл. гласник СРС бр. 37/88, 53/93, 67/93 и 48/94). коју ће користити током пружање услуга/извођење радова/испоруке добара са уградњом код Наручиоца; • да о свом трошку обезбеди квалификовану радну снагу за коју је потребно да достави доказ о спроведеним обавезним лекарским прегледима за радна места са повећаним ризиком, а уколико су радна места без повећаног ризика неопходно је доставити закључак из Акта о процени ризика на увид, обавезном здравственом осигурању и спроведеним обукама о чему мора доставити писмену ИЗЈАВУ у којој под пуном правном и материјалном одговорношћу уноси податке о запосленом са датумима, за све запослене пре почетка пружања услуге/извођења радова/испоруке добара са уградњом, • да поред писане Изјаве из претходног става, уколико Лице за БиЗР затражи Извршилац најмање 3 радна дана пре почетка предметног посла за све своје запослене/ангажованих који раде код Наручиоца мора доставити копије: овереног образаца бр. 6 (Евиденција о запосленима оспособљеним за безбедан и здрав рад), достави доказ о обавезној пријави запослених надлежним фондовима обавезног социјалног осигурања, МА - обрасце (потврда о поднетој пријави, промени, и одјави на обавезно социјално осигурање) или одговарајући уговор ако је осигуран по другом основу и лекарска уверења за раднике који раде на радним местима са повећаним ризиком; • да о свом трошку обезбеди за све своје запослене/ангажоване адекватну ЛЗО коју ће исти користити приликом пружања услуга/извођења радова/испоруке добара са уградњом, а све у складу са процењеним ризицима за вршење конкретне активности и у складу са захтевима Наручиоца; • да сви запослени Извршиоца и/или лица која ангажује за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом прођу уводну обуку о HSE Наручиоца , као и сваку Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 другу обуку коју Наручилац организује када процени да је иста неопходна за безбедно пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом; • да своје запослене/ангажоване упозна са обавезама из HSE Споразума. Да су запослени/ангажовани код Извршиоца упознати са обавезама из HSE Споразума, запослени/ангажовани ће својеручним потписом потврдити након одржане уводне HSE обуке, на Потврди о спроведеној обуци запослених/ангажованих Извршиоца из области HSE; • да Извршилац обавезно писмено обавести HSE лиц е код Наручиоца, о свакој повред и на раду која се догоди у току извршења послова дефинисаних у Уговору, • Извршилац је искључиво одговоран да његови запослени примењују мере HSE, као и сва друга лица које ангажује за пружање услуга/извођење радова/испоруке добара са уградњом. У случају непоштовања правила HSE, односно немара од стране Извршиоца, Наручилац неће сносити никакву одговорност нити исплатити накнаде/трошкове Извршиоцу по питању повреда на раду, односно оштећења опреме, средстава, оруђа и алата ; • да се запослени/ангажовани код Извршиоца при раду код Наручиоца морају придржавати правила техничко-технолошке дисциплине, • достави списак опреме, средстава и алата Сектору за ЗОП и БиЗР и HSE лицу Наручиоца који без дозволе за унос не могу бити унети на локацију Наручиоца. Списак опреме средстава и алата је потребно доставити на Извршиоца. • да о свом трошку обезбеди и достави све потребне доказе о извршеним прегледима, стручне налазе, атесте и дозволе за опрему, средства, уређаје и алате који ће бити коришћени за пружање услуга/извођење радова/испоруку добара са уградњом . Уколико Наручилац утврди да опрема, средства, уређаји и алати немају потребне атесте и/или дозволе и/или потврде о извршеним прегледима, уношење истих у објекте Наручиоца неће бити дозвољено; • у случају да Наручилац захтева израду Плана HSE активности, Извршилац је дужан да изради исти; • да уколико Извршилац, укључујући ангажоване подизвођаче, изводи високоризичне активности на локацији Наручиоца, у обавези је да обезбеди присуство једног запосленог/ангажованог за обављање послова БЗР, ЗЖС и ЗОП. Уколико на једној локацији има више од 30 запослених, Извршилац је у обавези да на сваких 30 запослених обезбеди присуство једног запосленог/ангажованог за обављање послова БиЗР, ЗЖС и ЗОП, чија ће обавеза бити стални мониторинг имплементације мера БиЗР, ЗЖС и ЗОП током испуњења уговорних обавеза. Изузетно уз претходн у сагласност HSE лица Наручиоца, Извршилац може имати мањи број присутних лица задужених за БиЗР, ЗЖС и ЗОП, уколико предмет конкретног посла и локација на којој се изводе активности то омогућавају; • да Наручиоцу надокнади материјалну и/или нематеријалну штету/трошкове које је проузроковану/е тиме што Извршилац не испуњава законске или уговорне обавезе у вези са HSE, нарочито у случајевима повреде запослених код Наручиоца и/или трећих лица, оштећења надземних/подземних и ваздушних инсталација свих врста, грађевинских и производних објеката, објеката инфраструктуре и саобраћајница, као и опреме, средства, оруђа и алата без одлагања. • Уколико је законом прописано да је приликом извођења радова неопходно ангажовање Координатора у фази извођења радова, Извршилац је у обавези да достави податке о Координатору у фази извођења радова, непосредно пре почетка радова, како би Наручилац могао донети одлуку о именовању истог. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 • Уколико је законом прописано да је приликом извршења посла неопходан План превентивних мера, Извршилац је у обавези да достави План превентивних мера 7 дана пре почетка посла или у року који одреди Наручилац. 4. ЗАШТИТА ОД ПОЖАРА 4.1. Обавезе Извршиоца из области ЗОП су да у складу са законским важећим прописима Републике Србије, правилима и документима која важе код Наручиоца: • обезбеди да се примењују све дефинисане мере ЗОП. Сви запослени/ангажовани код Извршиоца морају имати одговарајућу обуку из области ЗОП и руковањем мобилном опремом за гашење; • уколико уговорне радне активности подразумевају употребу запаљивих материја Извршилац је у обавези да управља и складишти такве материје у складу са важећим техничким прописима Републике Србије уз тражење сагласности организационог дела HSE; • да ако постоји потреба у предметним пословима за коришћењем искрећих алата, отвореним пламеном и средствима која могу изазвати пожар, ти послови могу отпочети тек након поднетог писменог захтева и добијене писмене дозволе за те послове коју издаје Сектор за ЗОП и БиЗР код Наручиоца, као и да се придржавају свих других наложених мера и забрана којима се отклањају ризици од избијања пожара код Наручиоца, • да све прилазе хидрантима, апаратима за гашење пожара и пожарним путевима држи слободним, а да хидранте и апарате искључиво користи наменски. Употреба пламена и обављање топлих послова дозвољена је само уз претходно исходовање дозволе за рад од именованог лица за ЗОП или руководиоца сектора за ЗОП и БиЗР. 5. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ 5.1 Извршилац је дужан да организује рад и обављање послова код Наручиоца тако да обезбеди извршење обавеза утврђених HSE Споразумом. Извршилац је дужан да са HSE Споразумом обавезно упозна свог руководиоца – одговорно лице код извођача радова, као и све запослене/ангажоване Извршиоца који раде код Наручиоца на предметном послу. 5.2 Неизвршење, делимично извршење или кршење обавеза из овог Споразума без обзира на обим, интензитет или последице, разлог су за удаљење запослених /ангажованих код Извршилиоца и/или једнострани раскид Уговора са Извршиоцем од стране Наручиоца, простом изјавом у писменој форми, у складу са основним уговором. Извршилац је дужан да на докнади штету која је причињена Наручиоцу оваквим престанком Споразума или штетном радњом. 5.3 HSE Споразум је прилог и саставни део основног Уговора које Наручилац и Извршилац закључе. У случају да током реализације уговорних активности дође до измене типске форме HSE Споразума, Споразумне стране ће потписати Анекс HSE Споразума. 5.4 Споразумне стране сагласно изјављују да су HSE Споразум прочитале, разумеле и да његове одредбе у свему представљају израз њихове стварне воље. 5.5 Пре почетка вршења услуге обезбеди присуство својих запослених на интерној обуци из области безбедности и здравља на раду и заштите од пожара коју спроводи Служба БиЗР, лице за безбедност или друго овлашћено лице код Наручиоца. Обука ће се спровести на Терминалу у Новом Саду, ул. Пут Шајкашког одреда бр.8. Конкурсна документација у отвореном поступку за ЈН-ОП-2026-086 5.6 Све штете у случају смрти или повреде на раду радника Извршилиоца или оштећења имовине Наручиоца које су наступиле током извођења радова а које су настале због немарности Извршилиоца или због кршења законских прописа из области ЗОП и БиЗР, као и наложених сигурносних мера и процедура из ових области од стране Наручиоца, падају искључиво и у пуном износу на терет Извршилиоца. 5.7 Лице за координацију спровођења заједничких мера којима се обезбеђује безбедност и здравље запослених и заштита од пожара, по овом Споразуму је Руководилац сектора за ЗОП и БиЗР Даница Вукајловић, лице за безбедност и здравље на раду код Наручиоца. Обавеза овог лица је и да организује упознавање запослених код Извршилиоца са условима рада, опасностима и штетностима, правилима безбедног рада и опасностима од избијања пожара код Наручиоца. 5.8 Извршилац је дужан да организује рад и обављање послова код Наручиоца тако да обезбеди извршење обавеза утврђених овим Споразумом. 5.9 Извршилац одговара за рад и поступке својих запослених у извршењу обавеза из овог Споразума. 5.10 HSE Споразум се сматра закљученим и ступа на снагу на дан када су га потписали овлашћени заступници обе Споразумне стране, а ако га овлашћени заступници нису потписали на исти дан, HSE Споразум се сматра закљученим на дан другог потписа по временском редоследу. 5.11 HSE Споразум се закључује на одређено време, у складу са основним уговором. 5.12 HSE Споразум је сачињен у 4 (четири) истоветна примерка, од којих по 2 (два) за сваку Споразумну страну. За Наручиоца ТРАНСНАФТА АД Панчево __________________________ Наташа Лечић, в.д.генералног директора За Извршиоца _________________________