Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA.docx TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Tehničke karakteristike Javna nabavka se odnosi na pružanje usluga grafičkog oblikovanja, preloma, lekture časopisa „EPS Energija“. Tehnički opis lista „EPS Energija“: obim: 52 strana + korice (K1-K4); format: 21h29,7cm (A4); dinamika izlaženja: mesečno, a po potrebi i na kraći rok. Opis usluga Usluga obuhvata sledeće aktivnosti: lektura-korektura tekstova u Word-u; likovno-grafičko oblikovanje i kompjuterski prelom sadržaja prema planu broja; likovno-grafičko rešenje K1 do K4; kompjuterska obrada svih fotografija, ilustracija, tabela, grafikona, dijagrama i njihov plasman na stranama lista; omogućavanje da ovlašćena lica Naručioca imaju uvid u tok likovno-grafičke pripreme i preloma lista, kao i da, po potrebi, obave nužne izmene, ispravke i dopune tokom tog procesa; za svaki broj časopisa se rade tri revizije, i to u prostorijama Naručioca (zaposleni koji rade na časopisu u saradnji sa Ponuđačem). Postupak revizija se odvija na sledeći način: Ponuđač pošalje u pdf formatu pripremljen ceo časopis, Naručilac izvrši ispravke i dostavi Ponuđaču u papirnoj verziji. Ponuđač unese ispravke, opet vrati Naručiocu u pdf formatu, kao i odštampani primerak sa ispravkama iz prve revizije, kako bi se izvršila druga revizija. Nakon unošenja ispravki iz druge revizije, opet Ponuđač dostavlja Naručiocu pripremljen ceo časopis u pdf formatu sa unetim ispravkama i print iz druge revizije, kako bi se uradila treća revizija u prostorijama Ponuđača i zatim slanje fajlova i pdf dokumenta za kreiranje linka Naručiocu. predaja štampariji kompletno pripremljenog lista spremnog za dalju realizaciju (u pdf formatu, izrađenom prema internim standardima štamparije) i kontrola u štampariji. nadzor nad procesom pripreme za štampu u štampariji; odobrenje štampe lista u štampariji Pružanje usluga se vrši sukcesivno, u periodu od 12 meseci od dana stupanja ugovora na snagu. Pojedinačni rok za izvršenje usluge ne može biti duži od 5 (slovima:pet) radnih dana od dana prijema elektronskog pisma (mejla) od strane Korisnika usluge (za svaki od 12 brojeva časopisa EPS Energija). Materijal se predaje sukcesivno, svakog meseca. Spisak rubrika i broj strana koje sadrži svaka rubrika: Korica (K1) - glava lista treba da stoji u gornjem levom uglu, raspored; naslova nije fiksiran, naslovna strana je ili fotografija ili ilustracija; Korica (K2) - fotografija i komentar koji opisuje šta je na fotografiji; Strana „Sadržaj“ - sadržaj konkretnog broja; Strana „EPS objektiv“ - impresum sa najvažnijm podacima koji se i sada nalaze u impresumu i tekstovi sa fotografijama; Strane „Događaji“ - na oko 4-10 strana, tekstovi i fotografije sa važnih događaja između dva broja; Strane „Rudarstvo“ - na oko 4-10 strana, tekstovi i fotografije između dva broja; Strane „Termo“ - na oko 4-10 strana, tekstovi i fotografije između dva broja; Strane „Hidro“ - na oko 4-6 strana, tekstovi i fotografije između dva broja; Strane „Da se upoznamo“ - na oko 2-4 strane, tekstovi i fotografije; Strane „Novi trendovi“ - na 2 strane, tekstovi i fotografije; Strane „Svet“ - na 2-4 strana, tekstovi i fotografije ; Strane „Vesti iz sveta“ - na 2 strane, tekstovi i fotografije; Strane „Balkanski mozaik“ - na 2 strane; Strane „Kultura“ - na 2 strane, tekstovi i fotografije; Strane „Zdravlje“ - na 2 strane, tekstovi i fotografije; Strane „Istorija“ - na 2-6 strane, tekstovi i fotografije; Strana K3 - fotografija ili kolaž fotografija ili ilustracija i Strana K4 - grafičko rešenje - izbor fotografija iz lista u obliku kolažne strane ili neko drugo rešenje. Takođe, treba se pridržavati i sledećeg: Svaka rubrika ima naslov koji je ispisan u vrhu strane i grafički izdvojen od teksta; Naslovni blok treba da ima nadnaslov, naslov i podnaslov (dva do tri reda); Antrfile je dozvoljeno postavljati pri dnu ili vrhu strana, s tim da je bitno grafički ga izdvojiti iz ostalog teksta. Link na kome se može pogledati kako izgleda časopis: http://www.eps.rs/cir/Pages/energija.aspx. Rok i mesto izvršenja usluga Pružanje usluga se vrši sukcesivno, u periodu od 12 meseci od dana stupanja ugovora na snagu. Pojedinačni rok za izvršenje usluge ne može biti duži od 5(slovima:pet) radnih dana od dana prijema elektronskog pisma (mejla) od strane Korisnika usluge (za svaki od 12 brojeva časopisa EPS Energija). Mesto izvršenja usluge su poslovne prostorije Ponuđača. Kvantitativni i kvalitativni prijem usluga Naručilac je u obavezi da izvrši kvalitativan i kvantitativan prijem usluge u pogledu kvaliteta i obima usluge. Kvalitativni i kvantitativni prijem usluge biće odobren potpisivanjem Zapisnika o kvalitativnom i kvantitativnom prijemu usluge – bez primedbi od strane lica za praćenje izvršenja ugovora Korisnika usluge i Pružaoca usluge. U slučaju da se prilikom prijema usluge utvrdi da stvarno stanje ne odgovara obimu i kvalitetu, Naručilac je dužan da reklamaciju zapisnički konstatuje i istu dostavi Ponuđaču u roku od 1 (slovima: jednog) dana. Ponuđač se obavezuje da nedostatke ustanovljene od strane Naručioca prilikom kvalitativnog i kvantitativnog prijema otkloni u roku od 3 (slovima: tri) dana od momenta prijema reklamacije o svom trošku. DOSTAVLJANJE UZORAKA Ponuđači su dužni da uz ponudu, tj. kao sastavni deo ponude dostave uzorke. Uzorke je potrebno zapakovati da se ne mogu slučajno otvoriti pre otvaranja ponude. Na pakovanju napisati: Deo ponude za javnu nabavku JN/1000/0004/2026 (JANA 1816/2026) Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija „NE OTVARATI UZORAK“ Dostavljeni uzorci moraju u svemu biti u skladu sa zahtevima iz tehničke specifikacije i dostavljenom dokumentacijom. Dostavljeni Uzorci će se koristiti u fazi stručne ocene ponuda, bez prisustva ponuđača. Komisija za predmetnu JN, vizuelnim pregledom, dostavljene uzorke će uporediti sa tehničkom dokumentacijom, radi provere usaglašenosti uzoraka sa traženim tehničkim karakteristikama, o čemu će biti sačinjen Zapisnik o utvrđivanju saobraznosti uzoraka sa tehničkim zahtevima Naručioca. Ponuda/e ponuđača koji uz ponudu ne dostavi zahtevane uzorke i zahtevanu obaveznu dokumentaciju biće odbijena kao neprihvatljiva. Napomena: (povraćaj uzoraka ponuđačima) Nakon okončanja postupka javne nabavke (zaključenja Ugovora) Naručilac će svim ponuđačima dostaviti obaveštenje sa pozivom o preuzimanja predmetnih uzoraka. Uzorci se mogu preuzeti u periodu od 15 (slovima: petnaest) dana od dana prijema obaveštavanja, a nakon toga roka Naručilac neće imati obavezu skladištenja navedenih dobara - uzoraka ponuđača. Sva dostavljena dokumentacija mora da bude na srpskom jeziku. Štampanu verziju časopisa i/ili elektronsku verziju časopisa na USB/CD u čijem impresumu treba da bude naveden potencijalni ponuđač kao izvršilac usluge likovno-grafičke obrade (odnosno preloma i dizajna) časopisa. Takođe, u impresumu treba da bude navedeno da časopis izlazi jednom mesečno, za mesečnike. Časopisi i/ili USB/CD se dostavljaju na adresu Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“ Beograd, Ulica Balkanska broj 13 , 11000 Beograd do datuma i roka određenog za podnošenje ponuda. Kriterijumi za dodelu ugovora.pdf KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE 1 Naručilac: Akcionarsko društvo Elektroprivreda Srbije, Beograd 103920327 Naziv postupka: Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija Referentni broj: JN/1000/0004/2026 JANA 1816/2026 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA I OSTALI ZAHTEVI NABAVKE Deo konkursne dokumentacije koji je generisan putem Portala u slučaju kada je naručilac označio opciju automatskog rangiranja ponuda na Portalu javnih nabavki Naziv predmeta / partije: Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija Naručilac je definisao kriterijume za dodelu ugovora na osnovu: Cene Izabran način rangiranja prihvatljivih ponuda: Automatsko rangiranje Ostali zahtevi nabavke (koji nisu navedeni iznad kao kriterijumi) Naziv: Pojedinačni rok za izvršenje usluge Jedinica mere: dan Ograničenja: Ograničena je minimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Ograničena je maksimalna vrednost koju ponuđač može da ponudi Maksimalna dozvoljena vrednost: 5,00 Opis i pojašnjenje kriterijuma i dokazi potrebni za proveru: Pojedinačni rok za izvršenje usluge ne može biti duži od 5(slovima:pet) radnih dana od dana prijema elektronskog pisma (mejla) od strane Korisnika usluge (za svaki od 12 brojeva časopisa EPS Energija). Napomena: U ovom delu navedeni su ostali zahtevi nabavke koji nisu prethodno navedeni kao kriterijumi za dodelu ugovora, a ponuđač mora na njih da odgovori prilikom popunjavanja elektronskog obrasca ponude. Ti zahtevi mogu da se odnose na zahteve nabavke, koje naručilac smatra relevantnim za zaključenje ugovora i koji se mogu numerički iskazati- Rezervni kriterijumi Ukoliko dve ili više ponuda imaju istu najnižu ponuđenu cenu, kao povoljnija će se smatrati ona koja ima kraći pojedinačni rok za izvršenje usluge. Primena žreba Ukoliko nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma nije moguće doneti odluku o dodeli ugovora, naručilac će ugovor dodeliti ponuđaču koji bude izvučen putem žreba. Naručilac će obavestiti sve ponuđače koji su podneli ponude o datumu kada će se održati izvlačenje putem žreba. Žrebom će biti obuhvaćene samo one ponude koje su najpovoljnije nakon rangiranja na osnovu kriterijuma za dodelu i rezervnih kriterijuma. Izvlačenje putem žreba naručilac će izvršiti javno, u prisustvu ponuđača, i to tako što će nazive ponuđača ispisati na odvojenim papirima, koji su iste veličine i boje, te će sve te papire staviti u providnu kutiju odakle će prvo izvući samo jedan papir. Ponuđaču čiji naziv bude na izvučenom papiru će biti dodeljen ugovor. Nakon izvlačenja prvog papira naručilac izvlači preostale papire jedan po jedan te shodno redosledu kojim su izvučeni rangira preostale ponuđače. Ponuđačima koji ne prisustvuju ovom postupku, naručilac će dostaviti zapisnik izvlačenja putem žreba. OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE 1816 26.docx OBRAZAC STRUKTURE PONUĐENE CENE Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija JN/1000/0004/2026 (1816/2026) Tabela 1 - R.br. Naziv usluge Jed. Mere Količina Jed. cena bez PDV din. Jed. cena sa PDV din. Ukupna cena bez PDV din. Ukupna cena sa PDV din. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1. Grafičko oblikovanje, prelom i lektura za obim časopisa od 52 strane plus korice K1-K4 kom 12 I UKUPNO PONUĐENA CENA bez PDV (din.) (kolona 7) II UKUPAN IZNOS PDV (din.) III UKUPNO PONUĐENA CENA sa PDV ( I + II ) (din.) Datum _______________ M.P. Ponuđač ________________________ _____________________________________________ Ime i prezime Potpis Napomena: -Ukoliko grupa ponuđača podnosi zajedničku ponudu ovaj obrazac potpisuje Nosilac posla. - Ukoliko ponuđač podnosi ponudu sa podizvođačem ovaj obrazac potpisuje ponuđač. Uputstvo za popunjavanje Obrasca strukture cene Ponuđač je obavezan da kao sastavni deo ponude dostavi obrazac Strukture cene (Obrazac br. 2). Obaveza ponuđača je da u Obrascu strukture cene popuni sve stavke, kao i da obrazac potpiše i overi u skladu sa sledećim objašnjenjima: - u kolonu br. 5. upisati koliko iznosi jedinična cena bez PDV za izvršenu uslugu; -u kolonu br. 6. upisati koliko iznosi jedinična cena sa PDV za izvršenu uslugu;; -u kolonu br. 7. upisati koliko iznosi ukupna cena bez PDV i to tako što će pomnožiti jediničnu cenu bez PDV (navedenu u koloni 5.) sa traženom količinom (koja je navedena u koloni 4.); -u kolonu br. 8. upisati koliko iznosi ukupna cena sa PDV i to tako što će pomnožiti jediničnu cenu sa PDV (navedenu u koloni 6.) sa traženom količinom (koja je navedena u koloni 4.) -u red br. I – upisuje se ukupno ponuđena cena za sve pozicije bez PDV (zbir kolone br.7) -u red br. II – upisuje se ukupan iznos PDV -u red br. III – upisuje se ukupno ponuđena cena sa PDV (red. br. I + red.br. II) na mesto predviđeno za mesto i datum upisuje se mesto i datum popunjavanja obrasca strukture cene. MODEL UGOVORA.docx Model ugovora U skladu sa datim Modelom ugovora i elementima najpovoljnije ponude biće zaključen Ugovor o javnoj nabavci. Prilikom sačinjavanja Ugovora o javnoj nabavci, dati Model ugovora će biti usklađen sa Zakonom o PDV-u važećim u Republici Srbiji i u slučaju podnošenja zajedničke ponude usklađen sa Sporazumom grupe ponuđača. UGOVORNE STRANE: KORISNIK USLUGE Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“, Beograd, Ulica Balkanska 13, Matični broj 20053658, PIB 103920327, Tekući račun 160-700-13 Banca Intesa ad Beograd koje zastupa zakonski zastupnik Dušan Živković, generalni direktor (u daljem tekstu: Korisnik usluge) i PRUŽALAC USLUGE 2a) _________________ ________, ul. ____________, br.____, matični broj: ___________, PIB: ___________, Swift:............. IBAN:..............Tekući račun ____________, banka ______________ država.................., sa kojom Republika Srbija ima / nema zaključen ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, koje zastupa __________________, direktor, čiji je PDV punomoćnik ........................./ koji u Republici Srbiji nema PDV punomoćnika (u daljem tekstu: Pružalac usluga) U daljem tekstu za potrebe ovog Ugovora zajedno nazvani: Ugovorne strane, zaključile su sledeći UGOVOR O PRUŽANJU USLUGE Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija JN/1000/0004/2026 (1816/2026) UVODNE ODREDBE Ugovorne strane saglasno konstatuju: - da je Naručilac (u daljem tekstu: Korisnik usluge) u skladu sa Konkursnom dokumentacijom, a saglasno članu 52. i 152. Zakona o javnim nabavkama („Sl.glasnik RS“, br. 91/2019) (dalje: Zakon) sproveo otvoreni postupak javne nabavke usluge br. JN/1000/0004/2026 (1816/2026) - Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija; - da je Javni poziv u vezi predmetne javne nabavke poslat na objavljivanje na Portalu javnih nabavki dana_____________godine i objavljen na internet stranici Korisnika usluge; - da je Ponuda Pružaoca usluge u _______________ postupku za JN broj ___________, koja je zavedena kod Korisnika usluge pod brojem ______ od __ __ 20__. godine, prihvatljiva; - da je Korisnik usluge, na osnovu Ponude Pružaoca usluge i Odluke o dodeli Ugovora, broj:________od ___________godine, izabrao Pružaoca usluge za realizaciju usluge - Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija PREDMET UGOVORA Član 1. Predmet ovog Ugovora o pružanju usluge (u daljem tekstu: Ugovora) je usluga i to: Grafičko oblikovanje, prelom i lektura časopisa EPS Energija (u daljem tektu: Usluga). Ovim Ugovorom Pružalac usluge se obavezuje da za potrebe Korisnika usluge izvrši Uslugu prema zahtevima i uslovima iz Konkursne dokumentacije Korisnika usluge za javnu nabavku br. JN/1000/0004/2026 (1816/2026), Ponudi Pružaoca usluge broj _________ od _______. godine, Obrascu strukture cene i prihvaćenoj tehničkoj specifikaciji, koji kao prilozi čine sastavni deo ovog Ugovora. UGOVORENA VREDNOST Član 2. Ukupna ugovorena vrednost iznosi: _____________(slovima: ___________) RSD, bez obračunatog PDV-a. Na ukupno ugovorenu vrednost Usluge iz stava 1. ovog člana obračunava se pripadajući porez na dodatu vrednost u skladu sa propisima Republike Srbije. U cenu su uračunati svi troškovi koji se odnose na predmet Ugovora. Cena je fiksna, odnosno ne može se menjati za sve vreme važenja Ugovora. NAČIN FAKTURISANJA Član 3. Pružalac usluge će fakturisanje vršiti Korisniku usluge za pružene usluge u skladu sa obrascem strukture cene. Pružalac usluge se obavezuje da, po pružanju Usluga, ispostavi ispravnu fakturu Korisniku usluge, u roku od 5 (pet) dana od dana obostrano potpisanog Zapisnika o izvršenim uslugama od strane ovlašćenih lica Korisnika usluga i Pružaoca usluga, bez primedbi, na kojem je naveden broj i datum ugovora, datum pružanja usluga, kao i obim pruženih usluga, sa čitko napisanim imenom i prezimenom i potpisom ovlašćenog lica Korisnika usluga, koje je primilo predmetne usluge. Na ispostavljenoj fakturi, Pružalac usluga je dužan da navede broj Ugovora i broj javne nabavke. Uz e-fakturu je obavezan prilog obostrano potpisani Zapisnik o izvršenim uslugama od strane ovlašćenih lica Korisnika usluga i Pružaoca usluga, bez primedbi. Faktura treba da sadrži sve elemente predviđene odredbama člana 42. Zakona o PDV-u važećim u Republici Srbiji. Faktura mora biti dostavljena kroz sistem elektronskih faktura uz navođenje e-mail adrese Kupca: efaktura.uprava@eps.rs Prilikom registracije fakture u Sistemu elektronskih faktura potrebno je da se faktura registruje i u Centralnom registru faktura (CRF), a sve u skladu sa pravilnikom koji reguliše isti. Fakture koje ne budu registrovane u CRF biće vraćene Pružaocu usluge. Alterntativa: Fakturisanje u slučaju zajedničke ponude - ovaj član definisati u zavisnosti od odredaba sporazuma o zajedničkom nastupu/ izvršenju, i to: Pružanje usluga i fakturisanje vršiće svaki član grupe ponuđača Korisniku usluge za svoj obim posla u skladu sa sporazumom o zajedničkom nastupu/ izvršenju, broj .......... od ................, koji je, kao Prilog br.... sastavni deo ovog Ugovora / Nosilac posla će pružene usluge fakturisati Korisniku usluge, a pružanje usluga i fakturisanje Nosiocu posla vrše ostali članovi grupe ponuđača u skladu sa sporazumom o zajedničkom nastupu/izvršenju, broj .......... od ................, koji je, kao Prilog br.... sastavni deo ovog Ugovora. Strani Pružalac usluge – poreski punomoćnik Ukoliko Pružalac usluge ima registrovanog poreskog punomoćnika mora da dostavi Korisniku usluge, u skladu sa važećim propisima u Republici Srbiji, pre stupanja Ugovora na snagu, Rešenje o imenovanju svog poreskog punomoćnika, koji će u njegovo ime i za njegov račun izvršavati sve obaveze u skladu sa važećim Zakonom o PDV-u i pratećim Pravilnikom, za kompletan promet koji obavlja u Republici Srbiji. Ukoliko strano lice - Pružalac usluge ili član grupe ponuđača, nakon zaključenja Ugovora, registruje poreskog punomoćnika zaključiće se Aneks Ugovora kojim će se regulisati način fakturisanja poreskog punomoćnika. Strani Pružalac usluge –Uneti odredbu U slučaju da je Republika Srbija sa domicilnom zemljom Pružoca usluga zaključila ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja i predmet Ugovora je sadržan u ugovoru o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, Pružalac usluge, strano lice, je u obavezi da Korisniku usluge dostavi, prilikom potpisivanja Ugovora ili u roku od osam dana od dana potpisivanja Ugovora, dokaze o statusu rezidenta domicilne države i to: potvrdu o rezidentnosti overenu od nadležnog organa domicilne države na obrascu određenom propisima Republike Srbije ili u overenom prevodu obrasca propisanog od strane nadležnog organa domicilne države Pružaoca usluge i dokaz da je stvarni vlasnik prihoda. Zaključeni ugovori o izbegavanju dvostrukog oporezivanja objavljeni su na sajtu Ministarstva finansija, Poreska uprava (www.poreskauprava.gov.rs/sr/.../ugovori-dvostruko-oporezivanje). Pružalac usluge je obavezan da za svaku kalendarsku godinu, dok traje realizacija Ugovora, dostavlja navedene dokaze. U slučaju da Pružalac usluge – nerezident Republike Srbije ne dostavi dokaze o statusu rezidentnosti i da je stvarni vlasnik prihoda, Korisnik usluge će obračunati i umanjiti plaćanje za iznos poreza na dobit po odbitku po punoj stopi, za usluge koje su predmet oporezivanja, a u skladu sa poreskim propisima Republike Srbije, odnosno neće primeniti Ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, ukoliko je takav zaključen sa domicilnom zemljom Pružaoca usluge. Ukoliko usluge koje su predmet Ugovora nisu sadržane u ugovoru o izbegavanju dvostrukog oporezivanja, Korisnik usluge će obračunati, odbiti i platiti porez po odbitku u skladu sa propisima Republike Srbije. U slučaju da Republika Srbija sa domicilnom zemljom Pružaoca usluge nije zaključila ugovor o izbegavanju dvostrukog oporezivanja ili predmet Ugovora nije sadržan u ugovoru o izbegavanju dvostrukog oporezivanja Korisnik usluge će obračunati, odbiti i platiti porez po odbitku u skladu sa poreskim propisima Republike Srbije, koji su objavljeni na sajtu Ministarstva finansija (www.mfin.gov.rs/zakoni). Alternativa u sluačju da je predviđen avans: Za ____ % od ukupne cene Usluga, Pružalac usluge će u trenutku zaključenja Ugovora, a najkasnije u roku od 15/__ (slovima: petnaest/_____ ) dana od dana obostranog potpisivanja Ugovora od strane zakonskih zastupnika ugovornih strana, kao i dostavljanja bankarske garancije za povraćaj avansa i sredstva obezbeđenja za ispunjenje ugovorenih obaveza, Korisniku usluge dostaviti ispravnu profakturu. Pružalac usluge se obavezuje da nakon izvršenog plaćanja po profakturiu, bez odlaganja, ispostavi avansnu fakturu Korisniku usluge. Avansno plaćanje biće pravdano dostavljanjem faktura za pružene usluge. Avansna faktura i faktura moraju biti dostavljene kroz sistem elektronskih faktura. Porez na dodatu vrednost po avansnoj fakturi obračunava se u skladu sa Zakonom o PDV-u. Fakturom se vrši proporcionalno pravdanje avansa. Strani Pružalac usluge Pružalac usluge ispravnu profakturu dostavlja na adresu: Akcionarsko društvo Elektroprivreda Srbije, Balkanska 13, ogranak_______________ navesti adresu na koju se dostavlja faktura, uz navođenje PIB-a i broja Ugovora. Pojedinačno pružanje usluge Faktura za izvršene pojedinačne usluge izdaje se u roku od 5 (pet dana) od dana izvršenja usluge definisane u Strukturi cena. Prilog fakturi je obostrano potpisani Izveštaj / Zapisnik o izvršenim uslugama potpisan od strane ovlašćenih prestavnika Pružaoca i Korisnika usluga, bez primedbi. Usluge za koje se izdaju perodične fakture (mesečne, kvartalne, godišnje) Fakture za usluge za koje se izdaju periodične fakture izdaju se u roku od 5 (pet) dana od poslednjeg dana perioda (meseca, kvartala, godine) za koji se izdaje faktura. Datum prometa usluga za koje se izdaje periodična faktura je poslednji dan perioda za koji se izdaje faktura. Prilog fakturi je obostrano potpisani Izveštaj / Zapisnik o izvršenim uslugama potpisan od strane ovlašćenih predstavnika Pružaoca i Korisnika usluge,. Bez primedbi. Usluge prenosa, ustupanja i davanja na korišćenje autorskih i srodnih prava, patenata, licenci, zaštitnih znakova i drugih prava intelektualne svojina i sa njima nepostredno povezanih usluga Fakture za usluge prenosa, ustupanja i davanja na korišćenje autorskih i srodnih prava, patenata, licenci, zaštitnih znakova, kao i drugih prava intelektualne svojine, kao i za usluge neposredno povezane sa tim uslugama, Pružalac usluge, obveznik PDV, može da izda pre prijema avansne uplate i izvršenog prometa tih usluga, odnosno posle prijema avansne uplate, a pre izvršenog prometa tih usluga, s obzirom da je reč o uslugama za koje poreska obaveza nastaje i danom izdavanja fakture. Prilog fakturi za navedene usluge je Zapisnik o davanju na korišćenje autorskih i srodnih prava, licenci i o pružanju usluga koje su neposredno povezane sa korišćenjem tih prava za određeni vremenski period, potpisan od strane ovlašćenih predstavnika Pružaoca i Korisnika usluge. Uslugama koje su neposredno povezane sa prometom usluga prenosa, ustupanja, odnosno davanja na korišćenje softvera smatraju se naročito usluge implementacije softvera (u okviru kojeg se vrši i testiranje), usluge obuke u vezi sa korišćenjem softvera, kao i usluge održavanja, odnosno servisiranja softvera. Ukoliko bude izabrana ponuda domaćeg Pružaoca usluge čija je cena izražena u RSD: Faktura se ispostavlja u RSD. Ukoliko bude izabrana ponuda domaćeg Pružaoca usluge čija je cena iskazana u EUR: Fakturisanje će se izvršiti u dinarskoj protivvrednosti na dan nastanka poreske obaveze prema srednjem kursu RSD u odnosu na EUR po podacima Narodne banke Srbije. Pružalac usluge je obavezan da na fakturi navede iznos u EUR i preračun u RSD prema kursu RSD u odnosu na EUR po podacima Narodne banke Srbije. Ukoliko bude izabrana ponuda stranog Pružalac usluge čija je cena izražena u EUR: Pružalac usluge fakturu ispostavlja u EUR. NAČIN PLAĆANJA Član 4. Plaćanje Usluga koje su predmet ovog Ugovora, Korisnik usluge će izvršiti na tekući račun Pružaoca usluge u roku od 45 (slovima: četrdesetpet) / ………………… ( slovima: …………….. ) dana od dana prijema ispravne fakture, odnosno od dana izdavanja elektronske fakture, koje moraju biti izdate u skladu sa definisanim načinom fakturisanja u članu 3. ovog Ugovora. Ukoliko bude izabrana ponuda domaćeg Pružaoca usluge čija je cena izražena u RSD, Plaćanje ukupne cene Usluga cene iz člana __ ovog Ugovora, izvršiće se u dinarima, na račun Pružaoca usluge za usluge koje je pružio. Način plaćanja avansa Korisnik usluge se obavezuje da plaćanje ugovorene cene izvrši na sledeći način: -avansno u iznosu od __ % od ukupne cene Usluga, nakon obostranog potpisivanja Ugovora, dostavljanja bankarske garancije za povraćaj avansa i sredstva obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza, u roku od ___ dana od dana prijema ispravne profakture i -ostatak ukupne cene Usluga nakon svake isporuke, uz proporcionalno pravdanje avansa, u roku od 45 (slovima: četrdesetpet) /....................(slovima: ...................) dana od dana prijema ispravne fakture, odnosno izdavanja elektronske fakture. Ukoliko bude izabrana ponuda domaćeg Pružaoca usluge čija je cena iskazana u EUR: Plaćanje ukupne cene Usluga izvršiće se u dinarskoj protivvrednosti na dan plaćanja, i to: iznos naknade prema srednjem kursu RSD u odnosu na EUR po podacima Narodne banke Srbije na dan plaćanja i PDV u iznosu koji je obračunat na fakturi prema srednjem kursu RSD u odnosu na EUR na dan nastanka poreske obaveze po podacima Narodne banke Srbije. Ukoliko bude izabrana ponuda stranog Pružaoca usluge Pružalac usluge čija je cena izražena u EUR fakturu ispostavlja u EUR i plaćanje će se izvršiti u EUR prema instrukcijama u fakturi. Način plaćanja u slučaju da je privredni subjekt poverio deo posla podizvođaču / podizvođačima a Podizvođač ne zahteva direktno plaćanje: Korisnik usluge će nakon plaćanja Pružaocu usluge, zatražiti od Pružaoca usluge da mu u roku od 60 dana dostavi dokaz i izjavu podizvođača kojom on potvrđuje da mu je izvršeno plaćanje njegovih potraživanja. Pružalac usluge se obavezuje da nakon svakog pojedinačnog plaćanja od strane Korisnika usluge za deo posla koje izvrši Podizvođač, u roku od 60 dana, dostavi dokaze Korisniku usluge (potvrda banke o izvršenom prenosu sredstava na račun Podizvođača) kao i izjavu Podizvođača da je Pružalac usluge izvršio plaćanje Podizvođaču njegovih potraživanja, te ukoliko Pružalc usluge ne postupi na navedeni način i u navedenom roku, Korisnik usluge će protiv Pružaoca usluge, u skladu sa članom 131. Zakona podneti predlog za pokretanje prekršajnog postupka Kancelariji za javne nabavke u roku od 30 (slovima: trideset) dana od dana isteka navedenog roka od 60 dana. Način plaćanja u slučaju da je privredni subjekt poverio deo posla podizvođaču / podizvođačima a Podizvođač zahteva direktno plaćanje: Korisnik usluge će Podizvođaču izvršiti plaćanje izvršenih usluga na tekući račun Podizvođača za usluge koje je on izvršio, sukcesivno, nakon svake pojedinačnog izvršenja usluga, u roku od 45 (slovima: četrdesetpet) /....................(slovima: ...................) dana od dana prijema ispravne fakture, odnosno izdavanja elektronske fakture. Obaveze po ovom Ugovoru koje dospevaju u narednoj godini, Korisnik usluge će realizovati najviše do iznosa sredstava koja će za tu namenu biti odobrena u Trogodišnjem programu poslovanja za godine u kojima će se plaćati ugovorene obaveze. ROK IZVRŠENJA USLUGE Član 5. Pružanje usluga se vrši sukcesivno, u periodu od 12 meseci od dana stupanja ugovora na snagu. Pojedinačni rok za izvršenje usluge ne može biti duži od 5 (slovima:pet) radnih dana od dana prijema elektronskog pisma (mejla) od strane Korisnika usluge (za svaki od 12 brojeva časopisa EPS Energija). MESTO IZVRŠENJA USLUGE Član 6. Mesto izvršenja usluge su poslovne prostorije Pružaoca usluga. OBAVEZE KORISNIKA USLUGE Član 7. Korisnik usluge se obavezuje da Pružaocu usluge u roku od 5 (slovima: pet) dana od dana slanja prvog dela materijala preda najmanje 90% materijala za pripremu lista, za format A-4 i kolornu štampu 4/4. Materijal se predaje na sledeći način: A) Tekstovi: - raspoređeni po rubrikama, prema utvrđenom planu sadržaja izdanja; - uneti u programu Microsoft Word, uz korišćenje fontova iz Windowsa: Times New Roman ili Arial; - kucani kurentnim slovima, bez formatiranja i poravnanja iz Worda; paragrafi (pasusi) se razdvajaju jedino kucanjem Entera; - struktura tekstova uneta sledećim redosledom: nadnaslov, naslov, podnaslov, tekst, potpisi za fotografije, antrfilei, glose. B) Fotografije, ilustracije i drugi prilozi: - priloženi odvojeno, sa jasnom naznakom kome tekstu pripadaju. Korisnik usluge se obavezuje da će kada dobije od Pružaoca usluge prelom lista na prvu reviziju, prvu reviziju uraditi tokom istog dana i da će je odmah vratiti Pružaocu usluge. Korisnik usluge se obavezuje da će u drugoj reviziji obaviti kontrolu unetih ispravki na svakoj crno-beloj odštampanoj strani. OBAVEZE PRUŽAOCA USLUGE Član 8. Pružalac usluge se obavezuje da, po prijemu materijala za mesečno izdanje, od Korisnika usluge, obavi pripremu za štampanje lista, koja se sastoji u sledećem: - lektura-korektura tekstova u Word i korektura na prvom crno-belom otisku; - likovno-grafičko oblikovanje i kompjuterski prelom sadržaja prema planu broja; - kompjuterska obrada svih fotografija, ilustracija, tabela, odnosno dijagrama i njihov plasman na stranama uz poštovanje utvrđenog mastera; - dizajn i grafička izrada K1 - K4; - omogućavanje da ovlašćena lica Korisnika usluga imaju uvid u tok likovno-grafičke pripreme i preloma časopisa, kao i da, po potrebi, obave nužne izmene, ispravke i dopune tokom pomenutog procesa; - rade se 3 (slovima: tri) revizije, i to u prostorijama Korisnika usluge (zaposleni u časopisu u saradnji sa Izvršiocem). Postupak revizija se odvija na sledeći način: Pružalac usluge pošalje u pdf formatu „prelomljen“ ceo časopis, Korisnik usluge izvrši ispravke i dostavi Pružaocu usluge u papirnoj verziji. Pružalac usluge unese ispravke, opet vrati Korisniku usluga pdf kao i odštampani primerak sa ispravkama iz prve revizije, kako bi se izvršila druga revizija. Nakon unošenja ispravki iz druge revizije, opet Pružalac usluge dostavlja Korisniku usluge pdf sa unetim ispravkama i print iz druge revizije, da se uradi treća revizija - zatim slanje fajlova i pdf dokumenta za kreiranje linka Korisniku usluge; - predaja štampariji kompletno pripremljenog lista spremnog za dalju realizaciju (u pdf formatu, izrađenom prema internim standardima štamparije) i kontrola u štampariji. - nadzor nad procesom pripreme za štampu u štampariji; - odobrenje štampe lista u štampariji. UGOVORNA KAZNA Član 9. AD nema opravdani interes da primi delimično ispunjenje obaveza): Ukoliko Pružalac usluge svojom krivicom ne pruži Usluge u ugovorenom roku i na ugovoreni način, dužan je da plati Korisniku usluge ugovornu kaznu, u iznosu od 0,2 % od ukupne cene Usluga iz člana 2. stav 1. Ugovora, za svaki započeti dan kašnjenja, u maksimalnom iznosu od 10 % od ukupne cene Usluga iz člana 2. stav 1. Ugovora. Ako je predmet obaveze deljiv (svi delovi ne čine jedinstvenu celinu i EPS AD ima opravdani interes da primi delimično ispunjenje obaveza): U slučaju da Pružalac usluge svojom krivicom ne pruži Usluge u ugovorenom roku i na ugovoreni način, dužan je da plati Korisniku usluge ugovornu kaznu u iznosu od 0,2 / __% od cene Usluga pruženih po isteku ugovorenog roka iz člana 6. stav 1. Ugovora, za svaki započeti dan kašnjenja, u maksimalnom iznosu od 10__/ __% od cene Usluga pruženih po isteku ugovorenog roka; Plaćanje ugovorne kazne u skladu sa prethodnim stavom dospeva u roku od 10 (deset) dana od dana izdavanja računa od strane Korisnika usluge. Ukoliko Korisnik usluge usled kašnjenja iz stava 1. ovog člana, pretrpi štetu koja je veća od iznosa ugovorne kazne, ima pravo na naknadu razlike između pretrpljene štete u celosti i iznosa isplaćene ugovorne kazne. Pružalac usluge se oslobađa obaveze plaćanja ugovorne kazne kad je do neurednog ispunjenja došlo zbog uzroka za koji on nije odgovoran. Pravo Korisnika usluge na naplatu ugovorne kazne ne utiče na njegovo pravo da zahteva naknadu štete. U slučaju docnje, Korisnik usluge ima pravo da zahteva i ispunjenje ugovorne obaveze i ugovornu kaznu, pod uslovom da bez odlaganja, a najkasnije pre prijema predmeta Okvirnog sporazuma, saopšti Pružaocu usluge da zadržava pravo na ugovornu kaznu i pod uslovom da do zakašnjenja nije došlo krivicom Korisnika usluge, niti usled dejstva više sile. SREDSTVA OBEZBEĐENJA Član 10. Sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza Pružalac usluga je obavezan da Korisniku usluga u roku od 5 (slovima: pet) dana od dana zaključenja ugovora, kao odložni uslov iz člana 74. stav 2. Zakona o obligacionim odnosima, dostavi sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza i to: blanko sopstvenu menicu koja je: potpisana i overena od strane zakonskog zastupnika ili lica po ovlašćenju zakonskog zastupnika, na način koji propisuje Zakon o menici i evidentirana u Registru menica i ovlašćenja koga vodi Narodna banka Srbije u skladu sa Odlukom o bližim uslovima, sadržini i načinu vođenja registra menica i ovlašćenja menično pismo – ovlašćenje kojim Pružalac usluga ovlašćuje Korisnika usluga da može bezuslovno, neopozivo, bez protesta i troškova, vansudski i na prvi poziv naplatiti menicu, na iznos od 10 (slovima: deset) % od vrednosti ugovora (bez PDV), sa rokom važenja minimalno 30 (slovima: trideset) dana dužim od roka ispunjenja ugovornih obaveza s tim da eventualni produžetak roka ispunjenja navedenih obaveza ima za posledicu i produženje roka važenja menice i meničnog ovlašćenja, koje mora biti izdato na osnovu Zakona o menici; ovlašćenje kojim zakonski zastupnik ovlašćuje lice za potpisivanje menice i meničnog ovlašćenja za konkretan posao, u slučaju da menicu i menično ovlašćenje ne potpisuje zakonski zastupnik Prodavca/Pružaoca usluga/Izvođača radova; overenu fotokopiju važećeg Kartona deponovanih potpisa koji je izdat od strane poslovne banke koju Ponuđač navodi u meničnom ovlašćenju i dokaz o registraciji menice u Registru menica Narodne banke Srbije (fotokopija Zahteva za registraciju menice od strane poslovne banke koja je izvršila registraciju menice ili izvod sa internet stranice Registra menica i ovlašćenja NBS). Ugovorne strane su saglasne da Korisnik usluga može, bez bilo kakve prethodne saglasnosti Pružaoca usluga, podneti na naplatu ovo sredstvo obezbeđenja, u slučaju da: Pružalac usluga ne ispuni u celini svoju ugovornu obavezu, Pružalac usluga ne ispuni delimično svoju ugovornu obavezu, svoju ugovornu obavezu ne izvrši ni u ostavljenom primerenom naknadnom roku, kao i u drugim slučajevima neurednog ispunjenja Ugovora. Po ispunjenju obaveza iz Ugovora, ukoliko je Pružalac usluga ispunio sve obaveze iz Ugovora, Korisnik usluga je u obavezi da vrati dostavljenu blanko sopstvenu menicu. U slučaju realizacije prava iz menice od strane Korisnika usluga, pre isteka roka njenog važenja, Pružalac usluga je u obavezi da u roku od 5 (slovima: pet) dana dostavi novo sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza Korisniku usluga. ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE I OBEZBEĐIVANJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI Član 11. Pružaoci usluge su odgovorni da usluge koje su predmet ovog Ugovora ne zagađuju, odnosno minimalno utiču na životnu sredinu, odnosno da obezbeđuju adekvatno smanjenje potrošnje energije – energetsku efikasnost. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI PRIJEM USLUGE Član 12. Korisnik usluga je u obavezi da izvrši kvalitativan i kvantitativan prijem usluge u pogledu kvaliteta i obima usluge. Kvalitativni i kvantitativni prijem usluge biće odobren kroz potpisivanje Zapisnika o izvršenim uslugama – bez primedbi. U slučaju da se prilikom prijema usluge utvrdi da stvarno stanje ne odgovara obimu i kvalitetu, Korisnik usluga je dužan da reklamaciju zapisnički konstatuje i istu dostavi Pružaocu usluga u roku od 1 (slovima: jednog) dana. Pružalac usluga se obavezuje da nedostatke ustanovljene od strane Korisnika usluga prilikom kvalitativnog i kvantitativnog prijema otkloni u roku od 3 (slovima: tri) dana od momenta prijema reklamacije o svom trošku. POVERLJIVOST Član 13. Pružalac usluge, odnosno izvršioci koji su angažovani na izvršavanju obaveza iz ovog Ugovora, dužni su da čuvaju poverljivost svih podataka i informacija sadržanih u dokumentaciji, izveštajima, predračunima, tehničkim podacima i obaveštenjima, do kojih dođu u vezi sa realizacijom ovog Ugovora i da ih koriste isključivo za obavljanje te Usluge. Informacije, podaci i dokumentacija koje je Korisnik usluge dostavio Pružaocu usluge u izvršavanju predmeta ovog Ugovora, Pružalac usluge ne može stavljati na raspolaganje trećim licima, bez prethodne pisane saglasnosti Korisnika usluge. VIŠA SILA Član 14. Dejstvo više sile se smatra za slučaj koji oslobađa od odgovornosti za izvršavanje svih ili nekih ugovornih obaveza i za naknadu štete za delimično ili potpuno neizvršenje ugovornih obaveza, za onu Ugovornu stranu kod koje je nastupio slučaj više sile, ili obe strane kada je kod obe ugovorne strane nastupio slučaj više sile, a izvršenje obaveza koje je onemogućeno zbog dejstva više sile, odlaže se za vreme njenog trajanja. Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled dejstva više sile, u obavezi je da odmah, bez odlaganja, a najkasnije u roku od 48 (slovima: četrdesetosam) časova, od časa nastupanja slučaja više sile, pisanim putem obavesti drugu Ugovornu stranu o nastanku više sile i njenom procenjenom ili očekivanom trajanju, uz dostavljanje dokaza o nastupanju više sile. Za vreme trajanja više sile svaka Ugovorna strana snosi svoje troškove i ni jedan trošak, ili gubitak jedne i/ili druge Ugovorne strane, koji je nastao za vreme ili u vezi dejstva više sile, neće se smatrati štetom koju je obavezna da naknadi druga Ugovorna strana, ni za vreme trajanja više sile, ni po njenom prestanku. U slučaju nastupanja više sile, Ugovorne strane imaju pravo da produže rok važenja Ugovora za ono vreme kašnjenje u ispunjenju Ugovora koje je prouzrokovano višom silom. Ukoliko dejstvo više sile traje duže od 30 (slovima: trideset) kalendarskih dana, Ugovorne strane će se dogovoriti o daljem ispunjenju Ugovora, o čemu će zaključiti aneks, ili će se sporazumeti o raskidu Ugovora. NAKNADA ŠTETE Član 15. Pružaoci usluge su u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima odgovorni za štetu koju je pretrpeo Korisnik usluge neispunjenjem, delimičnim ispunjenjem ili zadocnjenjem u ispunjenju obaveza preuzetih ovim Ugovorom. Korisnik usluge ima pravo na naknadu obične štete i izmakle koristi, koju su Pružaoci usluge u vreme zaključenja ugovora morali predvideti kao moguće posledice povrede ugovora, a s obzirom na činjenice koje su im tada bile poznate ili morale biti poznate. U slučaju prevare ili namernog neispunjenja, kao i neispunjenja zbog krajnje nepažnje, Korisnik usluge ima pravo zahtevati od Pružalaca usluge naknadu celokupne štete koja je nastala zbog povrede ugovora, bez obzira na to što Pružaoci usluge nisu znali za posebne okolnosti zbog kojih su one nastale. RASKID UGOVORA Član 16. Osim obaveznog raskida Ugovora iz člana 163. Zakona, svaka Ugovorna strana može jednostrano raskinuti ovaj Ugovor, u slučaju da druga Ugovorna strana ne ispuni svoju obavezu ni u ostavljenom primerenom naknadnom roku, dostavljanjem pisane izjave o raskidu Ugovora drugoj Ugovornoj strani. Korisnik usluge može jednostrano raskinuti ovaj Ugovor pre isteka roka usled prestanka potrebe za angažovanjem Pružaoca usluge, dostavljanjem pisane izjave o jednostranom raskidu Ugovora u kom slučaju Pružalac usluge nema pravo na naknadu štete. REŠAVANJE SPOROVA Član 17. Sva sporna pitanja koji nastanu iz ovog Ugovora i povodom njega, Ugovorne strane će rešiti sporazumno, a ukoliko u tome ne uspeju Ugovorne strane su saglasne da svaki spor nastao iz ovog Ugovora bude konačno rešen od strane stvarno nadležnog suda u Beogradu./Stalne arbitraže pri Privrednoj komori Srbije, uz primenu njenog Pravilnika (Napomena: konačan tekst u Ugovoru zavisi od toga da li je domaći ili strani Pružalac usluge). U slučaju spora merodavno pravo je pravo Republike Srbije, a postupak se vodi na srpskom jeziku.(Napomena: ovaj stav se definiše u slučaju kada je prethodnim stavom definisana nadležnost Arbitraže) IZMENE TOKOM TRAJANJA UGOVORA Član 18. Ugovorne strane su saglasne da se eventualne izmene i dopune ovog Ugovora izvrše u pisanoj formi – zaključivanjem aneksa u skladu sa Zakonom. Korisnik usluge može tokom trajanja Ugovora o javnoj nabavci u skladu sa odredbama čl. 156–161. Zakona da izmeni ugovor bez sprovođenja postupka javne nabavke. U slučaju izmene ugovora, Korisnik usluge je dužan da obaveštenje o izmeni ugovora pošalje na objavljivanje na Portalu javnih nabavki u roku od 10 (slovima: deset) dana od dana izmene ugovora. Nakon zaključenja ugovora Korisnik usluge može da dozvoli promenu bitnih elemenata ugovora iz sledećih objektivnih razloga: viša sila, izmena važećih propisa, mere državnih organa, promenjene okolnosti u smislu odgovarajućih odredbi Zakona o obligacionim odnosima. OVLAŠĆENI PREDSTAVNICI ZA PRAĆENJE IZVRŠENJA UGOVORA Član 19. Ovlašćeni predstavnici Korisnika usluge za praćenje izvršenja ovog Ugovora su: ________________________________ ________________________________ Lice za praćenje izvršenja ugovora obavlja sledeće: prati usaglašenost ugovorenih i izvršenih pozicija i eventualnih odstupanja; prati ugovorene rokove za izvršenje i rokove važenja ugovora; prati postupanje po primedbama; potpisuje Zapisnik/e Izveštaj/e i sve priloge koji se odnose na računovodstvenu ispravu o pruženim uslugama/Zapisnika o kvalitativno i kvantitativnom prijemu usluga priprema dokumentaciju i informacije za izvršenje ugovora i izvršava i druge dužnosti vezane za izvršenje predmeta ugovora da, u slučaju kašnjenja sa pružanjem usluga, bez odlaganja, a najkasnije pre prijema predmeta Ugovora saopšti Prodavcu da zadržava pravo na ugovornu kaznu; …………………………….. Ovlašćeni predstavnici Pružaoca usluge za praćenje izvršenja ovog Ugovora su: ________________________________ U slučaju potrebe za izmenom/dopunom lica iz stava 1. ovog člana, predlagač predmetne nabavke o istom dostavlja pismeno obaveštenje navedenim licima i licima koja će biti zamena/dopuna, kao i licu za praćenje izvršenja ugovora druge ugovorne strane. U slučaju potrebe za izmenom/dopunom lica iz stava 3. ovog člana, Pružalac usluge o istom dostavlja pismeno obaveštenje navedenom licu i licu koje će biti zamena/dopuna, kao i drugoj ugovornoj strani. ZAVRŠNE ODREDBE Član 20. Nijedna Ugovorna strana nema pravo da neku od svojih prava i obaveza iz ovog Ugovora ustupi, proda niti založi trećem licu bez prethodne pisane saglasnosti druge Ugovorne strane. Član 21. Nevaženje bilo koje odredbe ovog Ugovora neće imati uticaja na važenje ostalih odredbi Ugovora, ukoliko bitno ne utiče na realizaciju ovog Ugovora. ZAKLJUČENJE, STUPANJE NA SNAGU I VAŽENJE UGOVORA Član 22. Ovaj Ugovor se smatra zaključenim nakon potpisivanja od strane zakonskih zastupnika Ugovornih strana, a stupa na snagu kada Pružalac usluge dostavi sredstvo obezbeđenja za ispunjenje ugovornih obaveza. Ovaj Ugovor se zaključuje do obostranog ispunjenja ugovorenih obaveza. Član 23. Pružaoci usluge su dužni da bez odlaganja, a najkasnije u roku od 5 (slovima: pet) dana od dana nastanka promene u bilo kojem od podataka u vezi sa ispunjenošću uslova iz postupka javne nabavke, o nastaloj promeni pismeno obaveste Korisnika usluge i da je dokumentuju na propisan način. Ugovorne strane su obavezne da jedna drugu bez odlaganja obaveste o svim promenama koje mogu uticati na realizaciju ovog Ugovora. Član 24. Ukoliko u toku trajanja obaveza iz ovog Ugovora dođe do statusnih promena kod Ugovornih strana, prava i obaveze prelaze na odgovarajućeg pravnog sledbenika. Nakon zaključenja i stupanja na pravnu snagu ovog Ugovora, Korisnik usluga može da dozvoli, a Pružalac usluga je obavezan da prihvati promenu Ugovornih strana zbog statusnih promena kod Korisnika usluga, u skladu sa Ugovorom o statusnoj promeni. Član 25. Na odnose Ugovornih strana, koji nisu uređeni ovim Ugovorom, primenjuju se odgovarajuće odredbe ZOO i drugih zakona, podzakonskih akata, standarda i tehničkih normativa Republike Srbije, primenjivih s obzirom na predmet ovog Ugovora. Član 26. Sastavni deo ovog Ugovora su prilozi, kako sledi: Prilog 1 Konkursna dokumentacija (na Portalu javnih nabavki pod šifrom_______) Prilog 2 Ponuda broj ____ od _______ godine Prilog 3 Obrazac strukture cene Prilog 4 Tehnička specifikacija Prilog 5 Sredstvo obezbeđenja Prilog 7 Sporazum o zajedničkom nastupanju broj ____ od _____ Član 27. Ovaj Ugovor se zaključuje u 4 (slovima: četiri) primerka od kojih svaka Ugovorna strana zadržava po 2 (slovima: dva) identična primerka Ugovora. KORISNIK USLUGE Akcionarsko društvo „Elektroprivreda Srbije“ Beograd PRUŽALAC USLUGE Naziv _____________________________ M.P. _____________________________ Dušan Živković generalni direktor ime i prezime funkcija